SIST EN 13402-1:2001

S L O V E N S K I SIST EN 13402-1
prva izdaja
STANDARD
oktober 2001
Označevanje velikosti oblačil - 1. del: Izrazi, definicije in načini merjenja
telesa (ISO 3635:1981, spremenjen)
(enakovreden EN 13402-1:2001)
Size designation of clothes - Part 1: Terms, definitions and body measurement
procedure (ISO 3635:1981 modified)
Désignations des tailles de vêtements - Partie 1: Termes, définitions et
procédés de mesurage du corps (ISO 3635:1981 modifiée)
Größenbezeichnung von Bekleidung - Teil 1: Begriffe und Verfahren für die
Messung am Körper (ISO 3635:1981, modifiziret)
Deskriptorji:
Referenčna številka
ICS SIST EN 13402-1:2001 (sl)
01.040.61;61.020
Nadaljevanje na straneh II in od 2 do 8
Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13402-1 : 2001
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13402-1 (sl), Označevanje velikosti oblačil – 1. del: Izrazi, definicije in načini
merjenja telesa (ISO 3635:1981, spremenjen), prva izdaja, 2001, ima status slovenskega standarda in
je enakovreden evropskemu standardu EN 13402-1 (en), Size designation of clothes – Part 1: Terms,
definitions and body measurement procedure (ISO 3635:1981 modified), 2001-03-00.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13402-1:2001 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 248 Tekstil in tekstilni izdelki.
Slovenski standard SIST EN 13402-1:2001 je prevod evropskega standarda EN 13402-1:2001. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo predloga standarda je pripravil tehnični odbor TC TEK
Tekstil in tekstilni izdelki.
Ta slovenski standard je dne 2001-07-29 odobrila v.d. direktorice SIST.
ZVEZA S STANDARDOM
S prevzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standarda, ki je že sprejet v nacionalno standardizacijo:
SIST ISO 4418:1996 (en) Označevanje velikosti oblačil - Rokavice
OPOMBI
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
SIST EN 13402-1:2001 to pomeni “slovenski standard”.
- Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
- Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 13402-1:2001 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 13402-1:2001 and is published with the permission
of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
II

---------------------- Page: 2 ----------------------

EVROPSKI STANDARD EN 13402-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM marec 2001
ICS 01.040.61; 61.020
Slovenska izdaja
Označevanje velikosti oblačil - 1. del: Izrazi, definicije in načini merjenja telesa
(ISO 3635:1981, spremenjen)
Size designation of clothes – Größenbezeichnung von Bekleidung Désignations des tailles de vêtements –
Part 1: Terms, definitions and – Teil 1: Begriffe und Verfahren für Partie 1: Termes, définitions et procédés
body measurement procedure die Messung am Körper de mesurage du corps
(ISO 3635:1981 modified) (ISO 3635:1981, modifiziert) (ISO 3635:1981 modifiée)
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 2001-02-04. Članice CEN morajo izpolnjevati določila
poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli
sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
centralnem sekretariatu ali članicah CEN.
Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Članice CEN so nacionalne ustanove za standardizacijo Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske,
Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Portugalske, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 2000 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13402-1 : 2001
VSEBINA Stran
0 Uvod .3
1 Namen .3
2 Zveza z drugimi standardi.3
3 Definicije .3
4 Merjenje telesnih mer .8
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 13402-1 : 2001
0 Uvod
Ta evropski standard je referenčni dokument, ki razrešuje nejasnosti v zvezi z evropskim standardom
o velikostnih oznakah oblačil.
1 Namen
Ta evropski standard definira telesne mere za oblačila in določa standardni postopek za merjenje
telesa ter prikazuje piktograme, ki se uporabljajo na etiketah.
2 Zveza z drugimi standardi
Ta evropski standard vključuje datirano in nedatirano sklicevanje na določila, objavljena v drugih
publikacijah. To sklicevanje je navedeno v besedilih na ustreznih mestih, publikacije pa so naštete v
nadaljevanju. Pri datiranem sklicevanju se bodo dopolnila ali popravki teh publikacij upoštevali v tem
evropskem standardu samo v primeru, če bodo vanj vključeni z dopolnilom ali popravkom. Pri
nedatiranem sklicevanju se upošteva le zadnja izdaja ustrezne publikacije (vključno z dopolnili).
prEN 13402-2 Označevanje velikosti oblačil – Primarne in sekunda
...