SIST ISO 11474:1999

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 11474:1999
01-oktober-1999
.RUR]LMDNRYLQLQ]OLWLQ.RUR]LMVNLSUHVNXVYXPHWQLDWPRVIHUL3RVSHãHQL
SUHVNXVYQDUDYL]L]PHQLþQLPSUãHQMHPVODQLFH
Corrosion of metals and alloys -- Corrosion tests in artificial atmosphere -- Accelerated
outdoor test by intermittent spraying of a salt solution (Scab test)
Corrosion des métaux et alliages -- Essais de corrosion en atmosphère artificielle --
Essai de corrosion accéléré en extérieur par vaporisation intermittente d'un brouillard
salin ("Scab test")
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 11474:1998
ICS:
77.060 Korozija kovin Corrosion of metals
SIST ISO 11474:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 11474:1999

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 11474:1999
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11474
First edition
1998-03-15
Corrosion of metals and alloys — Corrosion
tests in artificial atmosphere — Accelerated
outdoor test by intermittent spraying of a
salt solution (Scab test)
Corrosion des métaux et alliages — Essais de corrosion en atmosphère
artificielle — Essai de corrosion accéléré en extérieur par vaporisation
intermittente d'un brouillard salin («Scab test»)
A
Reference number
ISO 11474:1998(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 11474:1999
ISO 11474:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11474 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys.
Annex A of this International Standard is for information only.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@isocs.iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 11474:1999
©
ISO ISO 11474:1998(E)
Introduction
Corrosion testing under atmospheric exposure conditions is most
commonly executed as field tests. As the corrosion rate depends on the
environment of the test site, the latter should ideally be selected to best
represent the environments in which the material is likely to be used. The
results of field tests cannot therefore be used to predict service
performance exactly but they do provide the best guidance to service
performance. Field tests, however, may require exposure periods
corresponding to the expected service life of a material.
To promote corrosion and accelerate the degradation process, test sites
with a high atmospheric corrosivity can be used. Such test sites may be
located in marine environments or in highly polluted industrial areas. To
increase the corrosion rate at other test sites, artificial measures need to
be adopted. In the method described, the corrosion process during outdoor
exposure is accelerated by intermittently spraying a solution of sodium
chloride (mass fraction 3 %) on to the test surface thus simulating and
enhancing the environmental stress prevailing at marine test sites. The
method is mainly intended for comparative testing and one or more
reference materials are therefore always necessary. The results obtained
do not permit any more far-reaching conclusions on the corrosion
resistance of the tested metal in all environments in which it may be used.
The method described can nevertheless give valuable information on the
relative performance of materials in service.
NOTE —  The title of this International Standard presents (within parentheses) a
common name for this kind of test. Hitherto, “scab test” has been used mainly in a
narrower sense to denote similar test methods developed within the car industry
for the study of underfilm corrosion, particularly where painted steel surfaces have
been locally damaged by stone shots. The word “scab” is no acronym. It simply
refers to a well-known but not very pleasant disease and its symptom, i.e. a kind of
crusty spots on the skin. In this International Standard, the same name is used in a
wider sense to denote a test method which is applicable to all kinds of metallic
substrate with or without coating. Some of these substrates will show a scab-like
appearance after being tested. Others will not.
iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 11474:1999

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 11474:1999
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 11474:1998(E)
Corrosion of metals and alloys — Corrosion tests in artificial
atmosphere — Accelerated outdoor test by intermittent spraying of
a salt solution (Scab test)
1  Scope
The purpose of this International Standard is to define a method of assessing the corrosion resistance of metals by
an accelerated outdoor corrosion test.
In this International Standard, the term “metal” includes metallic materials with or without corrosion protection.
The accelerated outdoor corrosion test applies to
— organic coatings on metals;
— metallic coatings (anodic and cathodic);
— chemical conversion coatings;
— metals and their alloys.
The method is especially suitable for comparative testing in the optimization of surface treatment systems.
2  Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
1)
ISO 2810:— , Paints and varnishes — Notes for guidance on the conduct of natural weathering tests.
ISO 8407:1991, Corrosion of metals and alloys — Removal of corrosion products from corrosion test specimens.
ISO 8565:1992, Metals and alloys — Atmospheric corrosion testing — General requirements for field tests.
ISO 9226:1992, Corrosion of metals and alloys — Corrosivity of atmospheres — Determination of corrosion rate of
standard specimens for the evaluation of corrosivity.
___________
1)  To be published. (Revision of ISO 2810:1974)
1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 11474:1999
©
ISO
ISO 11474:1998(E)
3  Reagents
Salt solution, prepared by dissolving a sufficient mass of sodium chloride in distilled or deionized water to a
concentration of 30 g/l 1 g/l. The distilled or deionized water used shall have a conductivity not higher than
–
2 mS/m at 25 °C – 2 °C.
The maximum permissible amounts of impurities in the sodium chloride are given in table 1.
Prior to use, check the pH of the salt solution by using electrometric measurement at 25 °C – 2 °C or in routine
checks, with a short range pH paper which can be read in increments of 0,3 pH units or less. If the pH value
determined is outside the range 6,0 to 7,0 adjustments are to be made by adding to the alt solution diluted
hydrochloric acid or sodium hydroxide of analytical grade.
Table 1
Impurity by Max mass fraction of impurity Method
%
Copper 0,001 Determined by spectrophotometry or other method of
similar accuracy
Nickel 0,001 Determined by spectrophotometry or other method of
similar accuracy
Sodium iodide 0,1 Calculated for dry salt
Total 0,5 Calculated for dry salt
4  Apparatus
4.1  Spray bottle, capable of producing a finely distributed mist.
4.2  Exposure frames, for holding the test specimens in an appropriate position.
The frames shall be designed in accordance with the requirements of ISO 8565. They shall normally hold the test
specimens at an angle 45° to the horizontal plane and face the equator. Other exposure angles and orientations
may also be agreed upon. The frames shall be located so that the test specimens are neither protected nor shaded
by nearby objects.
The frames shall be positioned so that the reverse sides
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11474
Première édition
1998-03-15
Corrosion des métaux et alliages — Essais
de corrosion en atmosphère artificielle —
Essai de corrosion accéléré en extérieur
par vaporisation intermittente d'un
brouillard salin («Scab test»)
Corrosion of metals and alloys — Corrosion tests in artificial atmosphere —
Accelerated outdoor test by intermittent spraying of a salt solution
(Scab test)
A
Numéro de référence
ISO 11474:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11474:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11474 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages.
L'annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d'information.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@isocs.iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 11474:1998(F)
Introduction
Les essais de corrosion dans des conditions d'exposition atmosphérique
sont le plus souvent exécutés sur le terrain. Comme la vitesse de corrosion
dépend des conditions atmosphériques régnant sur la station d'essai, celle-
ci devrait de préférence être choisie de façon à représenter le plus
fidèlement possible les environnements dans lesquels le matériau est
susceptible d'être utilisé. Si les résultats des essais sur le terrain ne
permettent donc pas une prévision exacte des performances du matériau
en service, ils constituent une très bonne indication. Les essais sur le
terrain peuvent cependant nécessiter des temps d'exposition
correspondant à la durée de service prévue du matériau.
Il est possible d'utiliser des stations d'essai réputées pour leur atmosphère
fortement corrosive afin d'accélérer la corrosion et le processus de
dégradation. Ces stations d'essai peuvent être situées dans des
environnements maritimes ou dans des zones soumises à de fortes
pollutions industrielles. Dans d'autres stations d'essai, il faut avoir recours
à des moyens artificiels pour accélérer le processus de corrosion. Dans la
méthode décrite, le processus de corrosion pendant l'exposition en milieu
extérieur est accéléré par vaporisation intermittente d'une solution de
chlorure de sodium (fraction massique égale à 3 %) sur la surface d'essai,
ce qui permet de simuler et de majorer les contraintes environnementales
régnant dans des sites d'essai maritimes. La méthode ayant pour principal
objectif de permettre des essais comparatifs, il est donc nécessaire d'avoir
toujours à disposition un ou plusieurs matériaux de référence. Les résultats
obtenus ne permettent plus de tirer conclusions à long terme sur la
résistance à la corrosion du métal soumis à l'essai, quel que soit le type
d'environnement dans lequel il est susceptible d'être utilisé. La méthode
décrite peut néanmoins apporter des informations utiles sur les
performances relatives des matériaux en service.
NOTE —  Le titre de la présente Norme internationale (noté entre parenthèse)
désigne couramment ce type d'essai. Jusqu'ici, l'acception du terme «Scab test»
était en général plus étroite, et désignait des méthodes d'essai similaires utilisées
dans l'industrie automobile, destinées à étudier la corrosion sous revêtement
protecteur, et plus particulièrement, aux endroits où les surfaces en acier peintes
avaient été endommagées par des jets de pierres. Le terme «Scab» n'est pas un
sigle. Il renvoie tout simplement aux symptômes d'une maladie bien connue et
assez déplaisante, soit une sorte de bouton (scabie) croûteux apparaissant sur la
peau. Dans la présente Norme internationale, ce terme est utilisé dans un sens
plus large pour qualifier une méthode d'essai qui est applicable à tout type de
substrat métallique revêtu ou non. Certains de ces substrats présenteront après
l'essai un aspect scabieux, d'autres pas.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 11474:1998(F)
Corrosion des métaux et alliages — Essais de corrosion en
atmosphère artificielle — Essai de corrosion accéléré en extérieur
par vaporisation intermittente d'un brouillard salin («Scab test»)
1  Domaine d'application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination de la résistance à la corrosion des
métaux par un essai de corrosion accélérée en extérieur.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, le terme «métal» englobe tout matériau métallique protégé
ou non contre la corrosion.
L'essai de corrosion accélérée en extérieur est applicable
— aux revêtements organiques appliqués sur les métaux;
— aux revêtements métalliques (anodiques et cathodiques);
— aux couches de conversion chimique;
— aux métaux et à leurs alliages.
La méthode s'applique particulièrement lorsque des essais comparatifs permettant d'optimiser les systèmes de
traitement de surface doivent être réalisés.
2  Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
1)
ISO 2810:— , Peintures et vernis — Notes indicatives sur la conduite des essais de vieillissement naturel.
ISO 8407:1991, Métaux et alliages — Élimination des produits de corrosion sur les éprouvettes d'essai de
corrosion.
ISO 8565:1992, Métaux et alliages — Essais de corrosion atmosphérique — Prescriptions générales de l'essai in
situ.
ISO 9226:1992, Corrosion des métaux et alliages — Corrosivité des atmosphères — Détermination de la vitesse de
corrosion d'éprouvettes de référence pour l'évaluation de la corrosivité.
___________
1)  À publier. (Révision de l'ISO 2810:1974)
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 11474:1998(F)
3  Réactifs
Solution saline
Dissoudre une quantité suffisante de chlorure de sodium dans de l'eau distillée ou déionisée pour obtenir une
concentration de 30 g/l – 1 g/l. La conductivité de l'eau distillée ou déionisée utilisée doit être inférieure ou égale à
2 mS/m à 25 °C – 2 °C.
Les quantités maximales d'impuretés autorisées dans le chlorure de sodium sont indiquées dans le tableau 1.
Vérifier, avant l'emploi, le pH des solutions salines par mesurage électrométrique à 25 °C – 2 °C ou périodiquement,
en utilisant une petite bande de papier pH qui puisse être lue suivant une échelle graduée au maximum toutes les
0,3 unité de pH. Si le pH déterminé n'est pas compris entre 6,0 et 7,0, il est nécessaire de l'ajuster en ajoutant à la
solution saline de l'acide chlorhydrique dilué ou de l'hydroxyde de sodium de qualité analytique.
Tableau 1
Nature des impuretés Fraction massique maximale Mode d'obtention
d'impuretés
%
Cuivre 0,001 Déterminé par spectrophotométrie ou toute autre
méthode dont la fiabilité est similaire
Nickel 0,001 Déterminé par spectrophotométrie ou toute autre
méthode dont la fiabilité est similaire
Iodure de sodium 0,1 Calculé sous forme de sels secs
Total 0,5 Calculé sous forme de sels secs
4  Appareillage
4.1  Vaporisateur, permettant de vaporiser uniformément un brouillard.
4.2  Supports d'exposition, constitués de cadres permettant d'exposer les éprouvettes pour essai dans une
position appropriée.
Les cadres doivent être conçus conformément aux prescriptions de l'ISO 8565. Ils doivent en général permettre une
inclinaison des éprouvettes de 45° par rapport à l'horizontale et être orientés vers l'équateur. Le choix d'autres
angles d'exposition et d'autres orientations peut faire l'objet d'un accord. Les supports d'exposition doivent être
installés de manière à éviter que les éprouvettes pour essai soient protégées par des objets voisins ou s'abritent
mutuellement.
Les supports doivent être placés de façon que le dos des éprouvettes soit exposé à ciel ouvert et que l'eau ne
ruisselle pas d'une éprouvette à l'autre. Pendant l'exposition, tout contact direct entre les éprouvettes pour essai et
les éléments métalliques doit être évité, ainsi que, si possible, tout contact avec du bois ou tout autre matériau
poreux. Si les éprouvettes pour essai sont installées dans des rails, pratiquer dans ces rails des trous de drainage
afin d'éviter que l'eau s'y accumule.
Les supports d'exposition doivent être installés de façon que les éprouvettes pour essai se trouvent au moins à
0,75 m au-dessus du sol.
5  Éprouvettes pour essai
Les éprouvettes pour essai (du matériau soumis à l'essai pour connaître sa résistance à la corrosion) doivent être
préparées confor
...