SIST ISO 7752-4:1997

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7752-4:1997
01-november-1997
'YLJDOD8SUDYOMDQMH1DPHVWLWHYLQNDUDNWHULVWLNHGHO5RþLþQDGYLJDOD
Cranes -- Controls -- Layout and characteristics -- Part 4: Jib cranes
Appareils de levage à charge suspendue -- Organes de service -- Disposition et
caractéristiques -- Partie 4: Grues à flèche
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7752-4:1989
ICS:
53.020.20 Dvigala Cranes
SIST ISO 7752-4:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 7752-4:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 7752-4:1997
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 7752-4
First edition
1989-11-15
Cranes - Controls - Layout and
characteristics -
Part 4 :
Jib cranes
Appareils de levage ;i charge suspendue - Organes de service - Disposition et
carat t&is tiques
-
Partie 4 : Grues ;i f&he
Reference number
IS0 7752-4 : 1989 (E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 7752-4:1997
IS0 (the Bnternatisnal Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (MI member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through lS0 technical commit-tees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. lntemational organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (EC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
Beast 75 5% approval by the member bodies voting.
$nternatianal Standard IS0 7752-4 was prepared bv Technical Committee BSO!TC 96,
Cranesr h-fhKJ app/iances and re!ated equipmeErn r
7752 will consis of the fokhving the general title cranes -
parts, under
- Layout and characterisrics :
Part f .” Genera$ princ(p/es
-
I
- PatiS: Tower cra,ws
I
--
F%rf 4P J/-b cl-afles
Part 5: Overhead trave//ing cranes and psrtal &ridge crams
Al1 k~hts reserved. N0 part sf this publicaitisn may be reproduced or utilized in any form 0r by any
tmans, electronic 0r mechanicai, including photocopying and micr0fih7, with0u-t permissiorr in
wiifing fa0n-7 -the publisher.
Organization fsa Slantiardizakm
tntm3ationai
Case posta le 56 Q cwl2s 1 Gentwe 20 a Switze
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 7752-4:1997
IS0 7752-4 : 1989 (E)
Introduction
Jib crane drivers frequently transfer from one crane to another of different model or
manufacturer. This part of IS0 7752 establishes a consistent arrangement and move-
ment for the basic controls used during the crane-operating cycle, to reduce operator
confusion or incorrect control in an emergency.
IS0 7752-l establishes the general principles for all types of cranes.
. . .
III

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 7752-4:1997
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 7752-4:1997
INTERNATIONAL STANDARD IS0 7752-4 : 1989 (E)
Cranes - Controls - Layout and characteristics -
Part 4 :
Jib cranes
4.1.1 Travel control - Hand lever 1
1 Scope
This part of IS0 7752 establishes the arrangement,
4.1.1 .I Levers that move in same direction as crane travel
requirements and direction of movement of the basic controls
for travelling, slewing, lifting, hoisting and lowering operations
Move lever in direction of crane travel required.
for jib cranes defined in IS0 4366-l as jib-type cranes, other
than tower cranes, mobile cranes and railway cranes.
Centre lever to stop travel and apply brake.
2 Normative references
4.1.1.2 Levers t
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
7752-4
Premi&e édition
1989-11-15
Appareils de levage à charge suspendue -
Organes de service - Disposition et
caractéristiques -
Partie 4 :
Grues à flèche
Cranes - Controls - Layout and characteristics -
Part 4 : Jib cranes
Numéro de référence
ISO 7752-4 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7752-4 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7752-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Grues, appareils de levage et équipements correspondants.
L’ISO 7752 comprendra les parties suivantes, présentées sous le titre général Appareils
service - Disposition et carat téris tiques :
de levage à charge suspendue - Organes de
-
Partie 7: Principes généraux
-
Partie 2: Grues mobiles
-
Partie 3: Grues à tour
-
Partie 4: Grues à flèche
-
Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Su isse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7752-4 : 1989 (FI
Introduction
Les conducteurs de grues à fléche passent fréquemment d’une grue à l’autre, de
modéles ou de constructeurs différents. La présente partie de I’ISO 7752 prescrit la dis-
position et le sens de manoeuvre des principaux organes de service utilisés pour faire
fonctionner la grue, ceci afin de réduire la confusion de l’opérateur ou le risque de
fausse manipulation en cas d’urgence.
généraux pour tous les appareils de levage à charge
L’ISO 7752-l établit les principes
suspendue.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7752-4 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Appareils de levage à charge suspendue - Organes de
service - Disposition et caractéristiques -
Partie 4 :
Grues à flèche
1 Domaine d’application 4 Disposition des principaux organes de
service
La présente partie de I’ISO 7752 prescrit la disposition, les
exigences et le sens de manoeuvre des principaux organes de
service pour la translation, l’orientation, le relevage, le levage et 4.1 Grue à flèche de longueur fixe ou articulée
la descente sur les grues à fléche (définies en tant qu’appareils avec leviers de commande bidirectionnels
de levage, autres que grues à tour, grues mobiles et grues sur
voie ferrée, dans I’ISO 4306-l).
Les principaux organes de service doivent être disposés comme
l’indique la figure 1 dans le cas de leviers de commande
bidirectionnels.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
4.1.1 Organe de service de translation - Levier à main 1
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 7752. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
4.1.1.1 Leviers se déplaçant dans le même axe que l’axe de
prenantes des accords fondés sur cette partie de I’ISO 7752
translation de la grue
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
Déplacer le levier dans le sens de translation requis de la grue.
de la CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
Placer le levier au centre pour interrompre la translation et faire
agir le frein.
ISO 4.306-l :
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
7752-4
Premi&e édition
1989-11-15
Appareils de levage à charge suspendue -
Organes de service - Disposition et
caractéristiques -
Partie 4 :
Grues à flèche
Cranes - Controls - Layout and characteristics -
Part 4 : Jib cranes
Numéro de référence
ISO 7752-4 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7752-4 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7752-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Grues, appareils de levage et équipements correspondants.
L’ISO 7752 comprendra les parties suivantes, présentées sous le titre général Appareils
service - Disposition et carat téris tiques :
de levage à charge suspendue - Organes de
-
Partie 7: Principes généraux
-
Partie 2: Grues mobiles
-
Partie 3: Grues à tour
-
Partie 4: Grues à flèche
-
Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Su isse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7752-4 : 1989 (FI
Introduction
Les conducteurs de grues à fléche passent fréquemment d’une grue à l’autre, de
modéles ou de constructeurs différents. La présente partie de I’ISO 7752 prescrit la dis-
position et le sens de manoeuvre des principaux organes de service utilisés pour faire
fonctionner la grue, ceci afin de réduire la confusion de l’opérateur ou le risque de
fausse manipulation en cas d’urgence.
généraux pour tous les appareils de levage à charge
L’ISO 7752-l établit les principes
suspendue.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7752-4 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Appareils de levage à charge suspendue - Organes de
service - Disposition et caractéristiques -
Partie 4 :
Grues à flèche
1 Domaine d’application 4 Disposition des principaux organes de
service
La présente partie de I’ISO 7752 prescrit la disposition, les
exigences et le sens de manoeuvre des principaux organes de
service pour la translation, l’orientation, le relevage, le levage et 4.1 Grue à flèche de longueur fixe ou articulée
la descente sur les grues à fléche (définies en tant qu’appareils avec leviers de commande bidirectionnels
de levage, autres que grues à tour, grues mobiles et grues sur
voie ferrée, dans I’ISO 4306-l).
Les principaux organes de service doivent être disposés comme
l’indique la figure 1 dans le cas de leviers de commande
bidirectionnels.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
4.1.1 Organe de service de translation - Levier à main 1
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 7752. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
4.1.1.1 Leviers se déplaçant dans le même axe que l’axe de
prenantes des accords fondés sur cette partie de I’ISO 7752
translation de la grue
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
Déplacer le levier dans le sens de translation requis de la grue.
de la CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
Placer le levier au centre pour interrompre la translation et faire
agir le frein.
ISO 4.306-l :
...