SIST EN ISO 19160-4:2023

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 19160-4:2022
01-april-2022
Naslavljanje - 4. del: Sestavni deli in jezikovne predloge mednarodnega poštnega
naslova (ISO/DIS 19160-4:2022)
Addressing - Part 4: International postal address components and template language
(ISO/DIS 19160-4:2022)
Adressierung – Teil4: Internationale Postadressbestandteile und Vorlagensprache
(ISO/DIS 19160-4:2022)
Adressage - Partie 4: Composants et langages des modèles d'adresses postales
internationales (ISO/DIS 19160-4:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 19160-4
ICS:
03.240 Poštne storitve Postal services
35.240.69 Uporabniške rešitve IT pri IT applications in postal
poštnih storitvah services
oSIST prEN ISO 19160-4:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 19160-4
ISO/TC 211 Secretariat: SIS
Voting begins on: Voting terminates on:
2022-02-02 2022-04-27
Addressing —
Part 4:
International postal address components and template
language
Adressage —
Partie 4: Composants et langages des modèles d'adresses postales internationales
ICS: 35.240.70
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 19160-4:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022
ISO/DIS 19160-4:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022
ISO/DIS 19160-4:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 6
5 Conformance . 6
5.1 Composition . 6
5.2 U-code . 6
5.3 Rendering of postal address . 6
5.4 PATDL template . 7
6 Postal address components. 7
6.1 General . 7
6.2 Postal address segments . 9
6.3 Postal address constructs . 10
6.4 Postal address elements . . 11
6.5 Postal address sub-elements . 17
6.6 Requirement for composition . 19
7 Element and sub-element codes .20
7.1 General . 20
7.2 Requirement for a U-code . 20
8 Postal address rendering .21
8.1 General . 21
8.2 Rendering parameters . 23
8.3 Rendition instructions . .23
8.3.1 General .23
8.3.2 Concatenation . 24
8.3.3 Abbreviation. 24
8.3.4 Punctuation . . . 24
8.4 Requirements for rendering of postal address . 24
8.5 Requirement for domain of postal address template . 25
9 Postal address template description language (PATDL) .25
9.1 General . 25
9.2 PATDL as an XML Schema .26
9.2.1 General .26
9.2.2 Requirement for encoding of rendering rules . 26
9.2.3 Requirement for data populating PATDL elements . 26
9.3 PATDL elements . 27
9.3.1 General . 27
9.3.2 templateIdentifier .28
9.3.3 userPreferences.28
9.3.4 triggerConditions.28
9.3.5 lineData . 30
9.3.6 combineData . 33
Annex A (normative) Abstract test suites .35
Annex B (informative) Postal address profile of ISO 19160-1 .37
Annex C (informative) Mapping conventions . 44
Annex D (informative) Template design patterns .53
iii
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022
ISO/DIS 19160-4:2022(E)
Annex E (informative) PATDL features .57
Annex F (informative) Example of PATDL template .60
Bibliography .63
iv
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022
ISO/DIS 19160-4:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 211, Geographic information/Geomatics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 19160-4:2017), which has been
technically revised.
A list of all parts in the ISO 19160 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022
ISO/DIS 19160-4:2022(E)
Introduction
Postal service provides letter, package and parcel delivery on a global and universal basis, without the
need for mailers and recipients to enter into explicit service contracts. Postal addresses, which combine
private recipient information with publicly known delivery point data, provide the mechanism through
which mailers specify the intended recipient and the means by which the postal operator can fulfil its
delivery commitment.
Traditionally, postal operators have been highly flexible with regard to the manner in which postal
items can be addressed; any form and content of address was acceptable as long as it permitted
sufficiently unambiguous determination of the delivery point. Even today, many posts pride themselves
on their ability, using staff intelligence and local knowledge, to deliver postal items carrying incomplete
or unusual address representations.
However, increasing volumes and labour cost rates long ago reached the point at which automation
became not only economic, but essential. As a result, it has become more and more vital to ensure that
the vast majority of postal items are addressed in a way which can be processed automatically, without
risk of misinterpretation.
When mail is sent with addresses that are incorrect or incomplete, there is the possibility of
undeliverable as addressed mail (UAA mail) which results in the mail being sent back to a return
address, being sent on to a forwarding address or discarded as waste. All this unnecessary work has
negative economic consequences.
Today, the vast majority of postal items carry printed addresses which are extracted from computer
databases. Such databases need to be maintained in the face of population mobility, creation
and retirement of delivery points and changes in their specification, such as renaming of streets,
renumbering of properties, etc. Moreover, there is a growing need for validation of addresses in
e-commerce and the tendency for organizations to exchange or trade address data and for organizations
in one country to hold address data of organizations and individuals in other countries, which might
use different approaches to the rendering of postal addresses.
Addresses can be rendered according to rules that differ from country to country or from one mailing
event (a batch of mail, e.g. letters or monthly statements, sent by a mailer at one time) to another. This
document does not impose any obligation on countries or mailers on how addresses shall be rendered
but provides a language to express rendering rules recommended by postal operators for mailing
purposes.
Templates specified according to this document may be used to exchange information about address
rendering rules on international cross-border mail and domestic mail. These templates are available
from the UPU for all countries which have approved them. This facilitates automated processing of mail
and international e-commerce deliveries. Rendition engines based on this document are expected to
produce the same results for the same addresses. This is conditional upon using approved templates
with the same parameters. Even if this were not the case, consistency remains an appropriate goal.
The intended readers of this document include designers and developers of computer systems that
process global postal address data including postal address rendering, those who formulate and
implement international addressing policies and anyone seeking to reduce UAA mail.
The preparatory work for this project is described in Review summary of the ISO 19160 stage zero project
[2]
(20110) and recommended five projects with the following titles:
— Addressing – Conceptual model
— Addressing – Good practices for address assignment schemes
— Addressing – Quality management for address data
— Addressing – International postal address components and template language
vi
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022
ISO/DIS 19160-4:2022(E)
— Addressing – Address rendering for purposes other than mail
This document implements the fourth of these recommendations and focuses solely on addresses for
postal purposes. Addresses for other purposes are described in other parts of ISO 19160.
This document is based on UPU S42, Version 8 and has been developed with UPU. It was adopted by CEN
as a replacement for EN 14142-1.
This edition of ISO 19160-4 extends the list of address components by adding new address element:
— telephone number.
vii
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022

---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 19160-4:2022(E)
Addressing —
Part 4:
International postal address components and template
language
1 Scope
This document defines key terms for postal addressing, postal address components and constraints on
their use.
Specifically, this document defines postal address components organized into three hierarchical levels:
— elements, such as organization name or postcode, which have well-defined conceptual meaning
and are not themselves made up of subordinate components, though they may be sub-divided for
technical purposes;
— constructs, such as organization identification, which group elements into units form a logical
portion of a postal address;
— segments, such as addressee specification, which group-related postal address constructs and/or
postal address elements into units with a specific defined function.
This document also specifies a mechanism for creation of sub-elements, which correspond to either
sub-divisions of element content, such as door type or door indicator or to multiple occurrences and
locations of elements in an address, such as levels of administrative regions.
This document does not specify the length of any component nor the value range of any component.
Moreover, this document defines the codes to identify elements and sub-elements.
Further, this document specifies postal address rendering rules. This includes identification and
ordering of output lines in a rendered address, conditions for selection of candidate lines, the order
and concatenation of postal address components, required and optional components, parameters to
contextualize address for rendering and the formatting of the components, subject to constraints on
the space available for that task. Postal address rendering rules are represented in this document as a
postal address template.
Finally, this document specifies language suitable for computer processing to formally express postal
address templates.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 639-1, Codes for the representation of names of languages — Part 1: Alpha-2 code
ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country
code
ISO 15924, Information and documentation — Codes for the representation of names of scripts
ITU-T E.164, The international public telecommunication numbering plan
1
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022
ISO/DIS 19160-4:2022(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
3.1
address
structured information that allows the unambiguous determination of an object for purposes of
identification and location
[SOURCE: ISO 19160-1:2015, 4.1]
3.2
addressable object
object that may be assigned an address (3.1)
[SOURCE: ISO 19160-1:2015, 4.2]
3.3
addressee
party (3.10) who is the ultimate recipient of a delivery (3.4) item or service
Note 1 to entry: The addressee may be explicitly defined as part of the postal address (3.11), or may be implicit.
For example, in certain countries, omission of addressee information is taken as implying that delivery is to be to
an individual or legal entity having legal access to the delivery point (3.6).
Note 2 to entry: Mr. or Mrs. Smith specifies that the addressee is either of two individuals, while Mr. Jones and
Mrs. Smith denote that the addressee is a group of two individuals. See also role descriptor.
Note 3 to entry: The use made by the postal operator (3.23) of addressee and mailee (3.8) data might be dependent
on the postal service applicable to the postal item (3.22). For some services, such as registered mail, the postal
operator’s responsibility might include ensuring that the addressee or a duly authorized representative
acknowledges receipt of the postal item. In other cases, addressee data could be purely informative or used by
the postal operator only for consistency checking and/or for the activation of forwarding services. In other cases,
it might be used for sorting or sequencing purposes prior to delivery, e.g. in the case of business mail being pre-
sequenced by department or individual company official.
Note 4 to entry: In some countries, the addressee may be an abstraction such as “postal customer”.
3.4
delivery
process in which a postal item (3.22) leaves the responsibility of the postal operator (3.23)
through being handed over to, or left for collection by, the addressee (3.3), the mailee (3.8) or an
authorized representative, or deposited in a private letter box accessible to one or other of these
Note 1 to entry: Delivery does not always imply receipt by the addressee or mailee.
3.5
delivery address
postal address (3.11) which the postal operator (3.23) is requested to use to deliver the postal
item (3.22)
Note 1 to entry: In the normal case, the delivery address is the same as the postal address specified by the mailer
(3.9).
Note 2 to entry: The delivery address may in certain circumstances, e.g. unaddressed mail, not actually
be represented on the postal item. In this case, the delivery address is determined by the postal operator in
accordance with an agreement between the operator and the mailer.
2
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022
ISO/DIS 19160-4:2022(E)
Note 3 to entry: The postal item might not actually be delivered to the requested delivery address. For example,
in the case of forwarding, delivery (3.4) takes place at the forwarding address.
3.6
delivery point
physical location recognized by a postal operator (3.23) as a valid location at which delivery
(3.4) may occur
3.7
mail recipient
individual who actually receives a postal item (3.22) at delivery (3.4) or who first accesses the postal
item if it is left for collection
Note 1 to entry: The mail recipient is normally the addressee (3.3), the mailee (3.8) or an authorized representative
of one of these two. However, this might not always be the case, e.g. if the postal item is left for collection in
a location to which third parties have access; if the addressee/mailee have moved without leaving forwarding
instructions or if the addressee or mailee specification was ambiguous and was, as a result, misinterpreted by
the postal operator (3.23).
3.8
mailee
party (3.10) designated in a postal address (3.11) as having responsibility for ensuring that postal items
(3.22) reach their addressee (3.3)
Note 1 to entry: Unlike the addressee, the mailee is always specified explicitly in a postal address, i.e. if a postal
address does not contain a mailee, then there is no mailee.
Note 2 to entry: Notwithstanding Note 1 to entry, the mailee may be designated explicitly by use of a role
descriptor or designated implicitly with no role descriptor.
Note 3 to entry: As is the case for addressee, a mailee specified in a postal address might be ambiguous.
3.9
mailer
party (3.10) who carries out one or more of the processes involved in creating, producing, finishing,
inducting and paying the postage due for a postal item (3.22)
3.10
party
one or more natural and/or legal persons and/or organizations without legal personality that
act(s) as a single entity for the purpose of participation in a transaction associated with a postal item
(3.22)
3.11
postal address
address (3.1), possibly inclusive of the explicit identity of an addressee (3.3), where the addressable
object (3.2) is an actual or potential delivery point (3.6) for a postal item (3.22)
3.12
postal address component
component
constituent part of a postal address (3.11)
EXAMPLE Locality, postcode, thoroughfare, premises identifier.
Note 1 to entry: The components of postal addresses are defined in 6.2, 6.3 and 6.4.
Note 2 to entry: A postal address component may be, but is not limited to, an element, a construct or a segment.
Note 3 to entry: For convenience, the preferred term “postal address component” has been shortened to the
admitted term “component” throughout this document.
3
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 13 ----------------------
oSIST prEN ISO 19160-4:2022
ISO/DIS 19160-4:2022(E)
3.13
postal address construct
construct
postal address component (3.12) combining postal address elements (3.15) which
together form a logical portion of a postal address (3.11)
Note 1 to entry: The constructs are specified in 6.2.
Note 2 to entry: For convenience, the preferred term “postal address construct” has been shortened to the
admitted term “construct” throughout this document.
3.14
postal address domain
domain
an area in which a set of specific postal address types (3.21) and postal address
renderings (3.18) is prescribed by postal operators (3.23)
EXAMPLE The most typical example of a postal address domain is a country
...