SIST ISO 2176:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2176:1996
01-december-1996
1DIWQLSURL]YRGL0D]DOQDPDVW'RORþDQMHNDSOMLãþD
Petroleum products -- Lubricating grease -- Determination of dropping point
Produits pétroliers -- Graisses lubrifiantes -- Détermination du point de goutte
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2176:1995
ICS:
75.100 Maziva Lubricants, industrial oils and
related products
SIST ISO 2176:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2176:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2176:1996
INTERNAT1
STANDARD
Second edition
1995-03-15
Petroleum products - Lubricating
grease - Determination of dropping
Produits p&roliers - Graisses lubrifian tes - Dhermina tion du poin t de
goutte
Reference number
ISO 2176:1995(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 2176:1996
ISO 2176:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
vvhich a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 2176 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 2176:1972), which has been technically revised.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopyrng and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 2176:1996
0 ISO
ISO 2176:1995(E)
Introduction
In general, the dropping Point of a lubricating grease is the temperature
at which the grease Passes from a semisolid to a liquid state under the
conditions of test. This Change in state is typical of greases containing
soaps of conventional types as thickeners. Greases containing materials
other than conventional soaps as thickeners may, without Change in state,
exhibit oil Separation.
Cooperative testing indicates that results determined by this International
Standard are generally in agreement with those obtained by the method,
to be given in a future International Standard on lubricating greases, for the
determination of dropping Point (wide temperature range). In cases where
results differ, there is no known significance. However, agreement be-
tween Producer, consumer and supplier as to the test method to be used
is advisable.
Ill

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 2176:1996
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 2176:1996
ISO 2176:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Petroleum products - Lubricating grease -
Determination of dropping Point
WARNlNG - The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations
and equipment. This Standard does not purport to address all of the safety Problems associated
with its use. lt is the responsibility of the User of this Standard to establish appropriate safety and
health practices and determine the applicability of regulatory limitations Prior to use.
3 Apparatus
1 Scope
This International Standard specifies a method for the
3.1 Grease CUP, of chromium-plated brass, con-
determination of the dropping Point of lubricating
forming to the dimensions given in figure 1.
grease.
3.2 Test tube, of heat-resistant borosilicate glass,
NOTE 1 Results of the dropping Point test may be used
with rim, conforming to the dimensions shown in fig-
as an indication of the maximum temperature to which a
ure2. The tube shall have three indentations on the
grease tan be exposed without complete liquefaction or
circumference to support the grease cup at about the
excessive oil Separation, for indication of the grease as to
Point shown in figure2.
type, and for establishment of manufacturing or quality
control limits for this characteristic. Results should not be
considered as having any direct bearing on Service per-
3.3 Thermometers, partial immersion type, con-
formante unless such correlation has been established.
forming to the specification given in annex A.
3.4 Oil bath, consisting of a 400 ml beaker filled
2 Definition with a suitable oil to such a level to permit the test
tube (3.2) to be suspended to the correct depth (see
For the purposes of this International Standard, the 4.5), but allowing for expansion of the fluid at the up-
following definition applies. per limit of the fluid’s Operation.
2.1 dropping Point: Temperature at which a drop
3.5 Ring stand and ring, for support of the oil bath.
of lubricating grease is extruded from the bottom of
a specialized cup under the conditions of this test.
3.6 Cup plug gauge, as illustrated in figure3.
NOTE 2 For certain greases, the temperature recorded is
3.7 Thermometer depth gauge, as illustrated in
that when the first Portion of extruded material touches the
bottom of the test tube holding the CUP. trgure 4.

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 2176:1996
0 ISO
ISO 2176:1995(E)
Dimensions in millimetres
I
I@ 2,8
-
@ 6,8
l-4
Figure 1 - Grease cup
Dimensions in millimetres
Thermometer
I
I
I
I ’
I
t
Notch in cork for vent
f
I i 5
I
Q> int. 12,7
@ int. 11,l
I
C-
Cork ring guide, 1,s total
clearance between ring and
i
f test tube
I
I
I
Test tube
/- borosilicate glass
q9 0
L
ca- , P
I
\
1’
-----_
I
\
/’
Q
\ /
v Three indentations equally
spaced to support cup
Figure 2 - Assembled apparatus

---------------------- Page: 8 ---------
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
2176
Deuxième édition
1995-03-15
Produits pétroliers - Graisses
lubrifiantes - Détermination du point
de goutte
Pe troleum products - L ubrica ting grease - Determination of dropping
point
Numéro de référence
ISO 2176:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2176:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2176 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2176:1972), qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 2176:1995(F)
Introduction
En général, le point de goutte d’une graisse lubrifiante est la température
à laquelle la graisse passe de l’état semi-liquide à l’état fluide dans des
conditions normalisées. Ce changement d’état est typique des graisses
contenant des savons de type conventionnel comme épaississants. Les
graisses qui contiennent des épaississants autres que les savons
conventionnels peuvent donner lieu à une séparation d’huile sans chan-
gement d’état.
Des essais menés en coopération indiquent que les résultats déterminés
selon la présente Norme internationale s’accordent généralement avec
ceux obtenus par la méthode donnée dans une future Norme internatio-
nale concernant les graisses lubrifiantes et la détermination de leur point
de goutte (sur une large échelle de températures). Dans les cas où les
résultats sont différents, il n’y a pas de signification connue. Cependant,
il est souhaitable d’obtenir l’accord du producteur, du consommateur et
du fournisseur quant à la méthode à utiliser.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 KO ISO 2176:1995(F)
Produits pétroliers - Graisses lubrifiantes -
Détermination du point de goutte
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme internationale implique l’intervention de
produits, d’opérations et d’équipements à caractère dangereux. La présente Norme internationale
n’a pas la prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de
la responsabilité de l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène
appropriées et de déterminer I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
3 Appareillage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une mé-
3.1 Coupelle à graisse, en laiton chromé, conforme
thode de détermination du point de goutte des grais-
aux dimensions indiquées sur la figure 1.
ses lubrifiantes.
3.2 Tube d’essai, en verre borosilicaté résistant à
NOTE 1 Les résultats de l’essai de point de goutte peu-
la chaleur, à collerette, conforme aux dimensions in-
vent être utilisés comme une indication de la température
diquées sur la figure2. Le tube doit être pourvu de
maximale à laquelle une graisse peut être exposée sans
trois indentations sur la circonférence, destinées à
complète liquéfaction ou séparation d’huile excessive, pour
supporter la coupelle à graisse à peu près à l’endroit
indiquer le type de graisse et pour l’établissement de limites
indiqué sur la figure2.
de contrôle de qualité ou de fabrication concernant cette
caractéristique. Les résultats ne doivent pas être considérés
comme ayant une relation directe avec la performance en
3.3 Thermomètres, à immersion partielle, con-
service, sauf si une telle corrélation a été établie.
formes aux spécifications indiquées dans l’annexe A.
3.4 Bain d’huile, constitué par un bécher de
400 ml rempli d’une huile appropriée, de telle façon
que le niveau permette au tube d’essai (3.2) d’être
suspendu à la profondeur correcte (voir 4.5), mais
2 Définition
permettant, l’expansion du fluide à la limite supérieure
de sa zone d’opération.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
la définition suivante s’applique.
3.5 Bague de fixation et support, pour supporter
le bain d’huile.
2.1 point de goutte: Température à laquelle une
goutte de graisse est extrudée du fond d’une coupelle
3.6 Jauge gabarit de coupelle, comme indiqué sur
spécialisée, dans les conditions de l’essai.
la figure 3.
NOTE 2 Pour certaines graisses, la température enregis-
3.7 Jauge de profondeur des thermomètres,
trée est celle qui correspond au moment où la première
comme indiqué sur la figure4.
portion de graisse extrudée touche le fond de l’éprouvette.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 2176:1995(F)
Dimensions en millimètres
Figure 1 - Coupelle à graisse
Dimensions en millimètres
Thermomètre
Entaille dans le bouchon,
pour la ventilation
/-
Q, int. 12,7
@ int. Il,1
Bouchon-guide, jeu total
entre le bouchon et le
tube d’essai : 1.5
Tube d’essai en verre
/- borosilicatr?
L
tp 0
CI- , P’
\
I/
----- - -
I
\
/’
0
\ f
Trois indentations également
espacees sur le support-
coupelle
Figure 2 - Assemblage de l’appareil
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2176:1995(F)
Dimensions en millimètres
@ 9,90
4”
4-l
- Tige moletée
Figure 3 - Gabarit de coupelle
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO 2176:1995(F)
Dimensions en millimètres
- Jauge de profondeur pour thermomètre
Figure 4
d’environ 25 mm. Appuyer la tige contre la coupelle
3 . Pinces de fixation pour les thermomètres.
de manière qu’elle soit en contact à la fois avec le
bord supérieur et le bord inférieur de cette coupelle.
39 m ouchons, comme indiqué sur la figure2
Maintenir ce contact tout en faisant tourner la cou-
pelle autour de la tige, de façon à lui
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
2176
Deuxième édition
1995-03-15
Produits pétroliers - Graisses
lubrifiantes - Détermination du point
de goutte
Pe troleum products - L ubrica ting grease - Determination of dropping
point
Numéro de référence
ISO 2176:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2176:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2176 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2176:1972), qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 2176:1995(F)
Introduction
En général, le point de goutte d’une graisse lubrifiante est la température
à laquelle la graisse passe de l’état semi-liquide à l’état fluide dans des
conditions normalisées. Ce changement d’état est typique des graisses
contenant des savons de type conventionnel comme épaississants. Les
graisses qui contiennent des épaississants autres que les savons
conventionnels peuvent donner lieu à une séparation d’huile sans chan-
gement d’état.
Des essais menés en coopération indiquent que les résultats déterminés
selon la présente Norme internationale s’accordent généralement avec
ceux obtenus par la méthode donnée dans une future Norme internatio-
nale concernant les graisses lubrifiantes et la détermination de leur point
de goutte (sur une large échelle de températures). Dans les cas où les
résultats sont différents, il n’y a pas de signification connue. Cependant,
il est souhaitable d’obtenir l’accord du producteur, du consommateur et
du fournisseur quant à la méthode à utiliser.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 KO ISO 2176:1995(F)
Produits pétroliers - Graisses lubrifiantes -
Détermination du point de goutte
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme internationale implique l’intervention de
produits, d’opérations et d’équipements à caractère dangereux. La présente Norme internationale
n’a pas la prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de
la responsabilité de l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène
appropriées et de déterminer I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
3 Appareillage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une mé-
3.1 Coupelle à graisse, en laiton chromé, conforme
thode de détermination du point de goutte des grais-
aux dimensions indiquées sur la figure 1.
ses lubrifiantes.
3.2 Tube d’essai, en verre borosilicaté résistant à
NOTE 1 Les résultats de l’essai de point de goutte peu-
la chaleur, à collerette, conforme aux dimensions in-
vent être utilisés comme une indication de la température
diquées sur la figure2. Le tube doit être pourvu de
maximale à laquelle une graisse peut être exposée sans
trois indentations sur la circonférence, destinées à
complète liquéfaction ou séparation d’huile excessive, pour
supporter la coupelle à graisse à peu près à l’endroit
indiquer le type de graisse et pour l’établissement de limites
indiqué sur la figure2.
de contrôle de qualité ou de fabrication concernant cette
caractéristique. Les résultats ne doivent pas être considérés
comme ayant une relation directe avec la performance en
3.3 Thermomètres, à immersion partielle, con-
service, sauf si une telle corrélation a été établie.
formes aux spécifications indiquées dans l’annexe A.
3.4 Bain d’huile, constitué par un bécher de
400 ml rempli d’une huile appropriée, de telle façon
que le niveau permette au tube d’essai (3.2) d’être
suspendu à la profondeur correcte (voir 4.5), mais
2 Définition
permettant, l’expansion du fluide à la limite supérieure
de sa zone d’opération.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
la définition suivante s’applique.
3.5 Bague de fixation et support, pour supporter
le bain d’huile.
2.1 point de goutte: Température à laquelle une
goutte de graisse est extrudée du fond d’une coupelle
3.6 Jauge gabarit de coupelle, comme indiqué sur
spécialisée, dans les conditions de l’essai.
la figure 3.
NOTE 2 Pour certaines graisses, la température enregis-
3.7 Jauge de profondeur des thermomètres,
trée est celle qui correspond au moment où la première
comme indiqué sur la figure4.
portion de graisse extrudée touche le fond de l’éprouvette.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 2176:1995(F)
Dimensions en millimètres
Figure 1 - Coupelle à graisse
Dimensions en millimètres
Thermomètre
Entaille dans le bouchon,
pour la ventilation
/-
Q, int. 12,7
@ int. Il,1
Bouchon-guide, jeu total
entre le bouchon et le
tube d’essai : 1.5
Tube d’essai en verre
/- borosilicatr?
L
tp 0
CI- , P’
\
I/
----- - -
I
\
/’
0
\ f
Trois indentations également
espacees sur le support-
coupelle
Figure 2 - Assemblage de l’appareil
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2176:1995(F)
Dimensions en millimètres
@ 9,90
4”
4-l
- Tige moletée
Figure 3 - Gabarit de coupelle
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO 2176:1995(F)
Dimensions en millimètres
- Jauge de profondeur pour thermomètre
Figure 4
d’environ 25 mm. Appuyer la tige contre la coupelle
3 . Pinces de fixation pour les thermomètres.
de manière qu’elle soit en contact à la fois avec le
bord supérieur et le bord inférieur de cette coupelle.
39 m ouchons, comme indiqué sur la figure2
Maintenir ce contact tout en faisant tourner la cou-
pelle autour de la tige, de façon à lui
...