SIST ISO 12128:2002

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 12128:2002
01-julij-2002
Drsni ležaji - Luknje za mazanje, žlebovi in prekati - Mere, oblike, poimenovanje in
uporaba na ležajnih pušah
Plain bearings -- Lubrication holes, grooves and pockets -- Dimensions, types,
designation and their application to bearing bushes
Paliers lisses -- Trous, rainures et poches de graissage -- Dimensions, types,
désignation et leurs applications dans les bagues
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 12128:1995
ICS:
21.100.10 Drsni ležaji Plain bearings
21.260 Mazalni sistemi Lubrication systems
SIST ISO 12128:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 12128:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 12128:2002
INTERNATIONAL
STANDARD 12128
First edition
1995-04-01
Plain bearings - Lubrication holes,
grooves and pockets - Dimensions, types,
designation and their application to
bearing bushes
Paliers lisses - Trous, rainures et poches de graissage - Dimensions,
types, designation et leurs applications dans /es bagues
Reference number
ISO 12128:1995(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 12128:2002
ISO 12128:1995(E)
Foreword
ISO (the international Organization for Standardization) is a woridwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing international Standards is normaiiy carried out through ISO
technicai committees. Esch member body interested in a subject for
which a technicai committee has been estabiished has the right to be
represented on that committee. i nternationai organizations, governmentai
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
coiiaborates ciosely with the International Electrotechnicai Commission
(i EC) on all matters of eiectrotechnicai standardization.
Draft international Standards adopted by the technicai committees are
circuiated to the member bodies for voting. Pubiication as an international
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
international Standard ISO 12128 was prepared by Technicai Committee
lSO/TC 123, Plain bearings, Subcommittee SC 3, Dimensions, tolerantes
and construction details.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, tncluding photocopyrng and
microfilm, without Permission in writing from the publisher,
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 12128:2002
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 12128:1995(E)
Plain bearings - Lubrication holes, grooves and
pockets - Dimensions, types, designation and their
application to bearing bushes
1 Scope
This International Standard specifies dimensions for lubrication holes, grooves and pockets for bearing bushes.
These dimensions tan be entered, for example on drawings, using the designation examples. Their use depends
in particular on the specific operating conditions.
In addition, it enables the user to assign the different types of Iubricant feed and distribution to plain bearing
bushes made of topper alloys, thermosetting plastics, thermoplastics or of artificial carbon.
NOTE 1 Different types of lubricant feed and distribution for plain bearing bushes made of sintered metals have not been
specified due to the fact that these bushes are soaked with lubricant. Plain bearing bushes made of artificial carbon are not
lubricated with oil or grease.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Standards are subject to
revision, and Parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possi-
bility of applying the most recent editions of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 2768-1: 1989, General tolerantes - Part 1: Tolerantes for linear and angular dimensions without individual
tolerante indica tions.
ISO 4379: 1993, Plain bearings - Copper alloy bushes.
3 Dimensions, types and designation
The dimensions of the lubrication holes, grooves and pockets are related to the bearing wall thickness S. The given
diameter d, shall only serve as an auxiliary dimension.
All dimensions are given in millimetres.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 12128:2002
ISO 12128:1995(E)
3.1 Lubrication holes
3.1.1 Dimensions and types
See figure 1 and table 1.
Lubrication holes may be provided in conjunction with lubrication grooves and pockets, or, if the requirement to
be met by a lubrication Point is less stringent, even without these.
Figure 1 - Lubrication holes
Table 1 - Dimensions of the lubrication holes
7
4 5 I 6 I 8 10 12
4 N l 2,5 I 3 I
1 2 3 4
t, = 115 2,5 5 6
I I I l I I 1
Type A 4,5 6 8 10 12 16 20 24
4 25
Type B 6 82 IO,8 13,6 16,2 21,8 27,2 32,6
over 1 - 1 2 1 2,5 1 3 1 4 1 5 1 7,5 1 IO
s
'pt0 / 2 1 2,5 / 3 1 4 1 5 1 7,5 / 10 / -
and mtl.
nominal d,< 30 3O d,>lOO
4
3.1.2 Designation
Designation of a lubrication hole, for example of type A with bore diameter dz = 3 mm:
Lubrication hole ISO 12128 - A3
2

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 12128:2002
0 ISO
ISO 12128:1995(E)
3.2 Lubrication grooves
3.2.1 Dimensions and types
See figures 2 and 3 and tables 2 and 3.
Lubrication grooves are mainly provided on plain bearings. Types C, D and E are also used in conjunction with type
H (circumferential groove), predominantly on plain bearings made of non-ferrous metal, steel, cast iron or plastics,
types F and G predominantly on plain bearings made from artificial carbon.
Type J is a narrow blended groove principally for use with grease lubrication. In Order to facilitate machining and
avoid burrs, all sharp corners may have a small break edge or radius.
NOTE 2 In Order to facilitate manufactur
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12128
Première édition
1995-04-O 1
Paliers lisses - Trous, rainures et poches
de graissage - Dimensions, types,
désignation et leurs applications dans les
bagues
Plain bearings - Lubrication holes, grooves and pocke ts - Dimensions,
types, designation and their application to bearing bushes
Numéro de référence
ISO 12128:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12128:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 12128 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 123, Paliers lisses, sous-comité SC 3, Dimensions, tolérances et
dé tails de cons truc tion.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 BO ISO 12128:1995(F)
Paliers lisses - Trous, rainures et poches de
graissage - Dimensions, types, désignation et leurs
applications dans les bagues
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les dimensions des trous, rainures et poches de graissage conçus pour
les bagues. Ceux-ci peuvent être indiqués, par exemple sur les dessins, de la manière dont ils sont désignés dans
les exemples donnés dans la présente Norme internationale. Leur usage dépend notamment des conditions par-
ticulières de fonctionnement.
Elle permet également à l’utilisateur d’affecter différents types d’arrivée et de distribution du lubrifiant aux bagues
de paliers lisses en alliages de cuivre, en plastiques thermodurcissables, en thermoplastiques ou en carbone arti-
f iciel.
Les différents types d’arrivée et de distribution de lubrifiant applicables aux bagues de paliers en matériaux frittés
NOTE 1
n’ont pas été spécifiés du fait que ces bagues sont plongées dans le lubrifiant. Les bagues en carbone artificiel ne sont lubri-
fiées ni à I’huile ni a la graisse.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2768-l : 1989, Tolérances générales - Partie 1: Tolérances pour dimensions linéaires et angulaires non af-
fectées de tolérances individuelles.
ISO 4379: 1993, Paliers lisses - Bagues en alliages de cuivre.
3 Dimensions, types et désignation
Les dimensions des trous, rainures et poches de graissage sont fonction de l’épaisseur du palier S. Le diamètre
donné d, ne doit servir que de dimension auxiliaire.
Toutes les dimensions sont données en millimètres.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12128:1995(F) 0 ISO
3.1 Trous de graissage
3.1.1 Dimensions et types
Voir figure 1 et tableau 1.
Des trous de graissage peuvent être associés à des rainures ou des poches de graissage mais ce n’est pas obli-
gatoire si les exigences de lubrification du point considéré sont moins rigoureuses.
TYPeB
TYPe A TYPeL
Figure 1 - Trous de graissage
Tableau 1 - Dimensions des trous de graissage
8 10 12
4 z 2,5 3 4 5 6
t, N" 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6
Type A 4,5 6 8 10 12 16 20 24
4 N
Type B 6 82 10,8 13,6 16,2 21,8 27,2 32,6
au dessous
2,5 3 4 5 7,5 10
de 2
-
S
jusqu’à et y
3 4 5 7,5 10
compris 2 2,5
dl nom. d,< 30 3O 100
3.1.2 Désignation
Désignation d’un trou de graissage, par exemple de type A et de diamètre d’alésage d2 = 3 mm:
Trou de graissage ISO 12128 - A3

---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 12128:1995(F)
3.2 Rainures de graissage
3.2.1 Dimensions et types
Voir figures 2 et 3 et tableaux 2 et 3.
Les paliers lisses sont équipés principalement de rainures de graissage. Les types C, D et E peuvent aussi être
associés au type H (rainure circonférentielle), notamment dans les paliers lisses en métal non ferreux, acier, fonte
ou plastique, les types F et G étant plus particulièrement réservés aux paliers en carbone artificiel.
Le type J est une rainure étroite raccordée, utilisée principalement pour la graisse. De manière à faciliter l’usinage
et éviter les bavures, tous les angles vifs peuvent être cassés ou arrondis.
Pour faciliter la fabrication, on peut spécifier sur le dessin la valeur d’épaisseur restant à la base de la rainure comme
NOTE 2
une valeur de contrôle.
Dimensions en millimètres
RI
If-
b-
a
l
el
0
TYPeC
TYPeE
e2
e2
t-i
t-i
TYPeF TYPeG
Type J
Figure 2 - Rainures de graissage
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12128:1995(F)
Tableau 2 - Dimensio
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12128
Première édition
1995-04-O 1
Paliers lisses - Trous, rainures et poches
de graissage - Dimensions, types,
désignation et leurs applications dans les
bagues
Plain bearings - Lubrication holes, grooves and pocke ts - Dimensions,
types, designation and their application to bearing bushes
Numéro de référence
ISO 12128:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12128:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 12128 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 123, Paliers lisses, sous-comité SC 3, Dimensions, tolérances et
dé tails de cons truc tion.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 BO ISO 12128:1995(F)
Paliers lisses - Trous, rainures et poches de
graissage - Dimensions, types, désignation et leurs
applications dans les bagues
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les dimensions des trous, rainures et poches de graissage conçus pour
les bagues. Ceux-ci peuvent être indiqués, par exemple sur les dessins, de la manière dont ils sont désignés dans
les exemples donnés dans la présente Norme internationale. Leur usage dépend notamment des conditions par-
ticulières de fonctionnement.
Elle permet également à l’utilisateur d’affecter différents types d’arrivée et de distribution du lubrifiant aux bagues
de paliers lisses en alliages de cuivre, en plastiques thermodurcissables, en thermoplastiques ou en carbone arti-
f iciel.
Les différents types d’arrivée et de distribution de lubrifiant applicables aux bagues de paliers en matériaux frittés
NOTE 1
n’ont pas été spécifiés du fait que ces bagues sont plongées dans le lubrifiant. Les bagues en carbone artificiel ne sont lubri-
fiées ni à I’huile ni a la graisse.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2768-l : 1989, Tolérances générales - Partie 1: Tolérances pour dimensions linéaires et angulaires non af-
fectées de tolérances individuelles.
ISO 4379: 1993, Paliers lisses - Bagues en alliages de cuivre.
3 Dimensions, types et désignation
Les dimensions des trous, rainures et poches de graissage sont fonction de l’épaisseur du palier S. Le diamètre
donné d, ne doit servir que de dimension auxiliaire.
Toutes les dimensions sont données en millimètres.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12128:1995(F) 0 ISO
3.1 Trous de graissage
3.1.1 Dimensions et types
Voir figure 1 et tableau 1.
Des trous de graissage peuvent être associés à des rainures ou des poches de graissage mais ce n’est pas obli-
gatoire si les exigences de lubrification du point considéré sont moins rigoureuses.
TYPeB
TYPe A TYPeL
Figure 1 - Trous de graissage
Tableau 1 - Dimensions des trous de graissage
8 10 12
4 z 2,5 3 4 5 6
t, N" 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6
Type A 4,5 6 8 10 12 16 20 24
4 N
Type B 6 82 10,8 13,6 16,2 21,8 27,2 32,6
au dessous
2,5 3 4 5 7,5 10
de 2
-
S
jusqu’à et y
3 4 5 7,5 10
compris 2 2,5
dl nom. d,< 30 3O 100
3.1.2 Désignation
Désignation d’un trou de graissage, par exemple de type A et de diamètre d’alésage d2 = 3 mm:
Trou de graissage ISO 12128 - A3

---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 12128:1995(F)
3.2 Rainures de graissage
3.2.1 Dimensions et types
Voir figures 2 et 3 et tableaux 2 et 3.
Les paliers lisses sont équipés principalement de rainures de graissage. Les types C, D et E peuvent aussi être
associés au type H (rainure circonférentielle), notamment dans les paliers lisses en métal non ferreux, acier, fonte
ou plastique, les types F et G étant plus particulièrement réservés aux paliers en carbone artificiel.
Le type J est une rainure étroite raccordée, utilisée principalement pour la graisse. De manière à faciliter l’usinage
et éviter les bavures, tous les angles vifs peuvent être cassés ou arrondis.
Pour faciliter la fabrication, on peut spécifier sur le dessin la valeur d’épaisseur restant à la base de la rainure comme
NOTE 2
une valeur de contrôle.
Dimensions en millimètres
RI
If-
b-
a
l
el
0
TYPeC
TYPeE
e2
e2
t-i
t-i
TYPeF TYPeG
Type J
Figure 2 - Rainures de graissage
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12128:1995(F)
Tableau 2 - Dimensio
...