SIST ISO 10448:1995

INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 10448
First edition
1994-08-01
Agricultural tractors - Hydraulic pressure
for implements
Tracteurs agricoles - Pression hydraulique pour les Instruments
Reference number
ISO 10448:1994(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10448:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10448 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 23, Trattors and machinery for agriculture and forestry, Subcom-
mittee SC 4, Trattors.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~
INTERNATION ISO 10448:1994(E)
Agriculturai tr
ydraulic pressure for
implements
ISO 6149-1 :1993, Connections for fluid power and
1 scope
general use - Ports and stud ends with ISO 261
threads and O-ring sealing - Part 1: Ports with O-ring
This International Standard specifies the character-
seal in truncated housing.
istics of the hydraulic pressure from agricultural trac-
tors to connect hydraulic devices on implements, to
ISO 6149.2:1993, Connections for fluid power and
permit interchangeable use of various types of im-
general use - Ports and stud ends with ISO 261
plements using remote cylinders and other hydraulic
threads and O-ring sealing - Part 2: Heavy-duty (S
devices.
series) stud ends - Dimensions, design, tes t meth-
ods and requiremen ts.
lt applies to agricultural tractors intended for inter-
changeable implements.
ISO 6149.3:1993, Connections for fluid power and
general use - Ports and stud ends with ISO 261
threads and O-ring sealing - Part 3: Light-duty (L
series) stud ends - Dimensions, design, tes t meth-
ods and requiremen ts.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
3 Definitions
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
For the purposes of this International Standard, the
cation, the editions indicated were valid. All Standards
following definitions apply.
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
3.1 extemal hydraulic Service: Source of hydraulic
to investigate the possibility of applying the most re-
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
10448
Premiere édition
1994-08-01
Tracteurs agricoles - Pression
hydraulique pour les instruments
- Hydraulic pressure for implements
Agricultural tractors
Numéro de référence
ISO 10448: 1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10448:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comité technique creé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10448 a ete elaborée par le comité technique
lSO/TC 23, Tracteurs et matdriels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 4, Tracteurs.
0 60 1994
Droits de reproduction &Serves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 10448:1994(F)
Tracteurs agricoles
- Pression hydraulique pour les
instruments
ISO 6149-l : 1993, Raccordements pour transmissions
1 Domaine d’application
hydrauliques et pneumatiques et applications gené-
rales - Orifices et elemen ts males a filetage ISO 261
La présente Norme internationale prescrit les carac-
et joint torique - Partie 1: Orifices a joint torique
téristiques de la pression hydraulique transmise des
dans un logement tronconique.
tracteurs agricoles aux instruments qu’ils opèrent, afin
de permettre I’interchangeabilite des differents types
ISO 61492: 1993, Raccordements pour transmissions
d’instruments utilisant des verins hydrauliques com-
hydrauliques et pneumatiques et applications gene-
mandes à distance ou tout autre dispositif hydrauli-
rales - Orifices et élemen ts males a file tage /SO 26 1
que.
Partie 2: &ments males de serie
et joint torique -
Elle est applicable aux tracteurs agricoles conçus pour
lourde (skie S) - Dimensions, conception, m&hodes
être equipés d’instruments interchangeables.
d’essai et prescriptions.
ISO 61493: 1993, Raccordements pour transmissions
2 Références normatives
hydrauliques et pneumatiques et applications gen&
rales - Orifices et élements males a filetage /SO 261
Les normes suivantes contiennent des dispositions
et joint torique - Partie 3: glements mâles de serie
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
legère (série L) - Dimensions, conception, methodes
tuent des dispositions valables pour la présente
d’essai et prescriptions.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à revision et les parties prenantes
3 Définitions
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
quer les Rditions les plus recentes des normes
les definitions suivantes s’appliquent.
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
3.1 service hydraulique extbrieur: Source de puis-
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
10448
Premiere édition
1994-08-01
Tracteurs agricoles - Pression
hydraulique pour les instruments
- Hydraulic pressure for implements
Agricultural tractors
Numéro de référence
ISO 10448: 1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10448:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comité technique creé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10448 a ete elaborée par le comité technique
lSO/TC 23, Tracteurs et matdriels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 4, Tracteurs.
0 60 1994
Droits de reproduction &Serves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 10448:1994(F)
Tracteurs agricoles
- Pression hydraulique pour les
instruments
ISO 6149-l : 1993, Raccordements pour transmissions
1 Domaine d’application
hydrauliques et pneumatiques et applications gené-
rales - Orifices et elemen ts males a filetage ISO 261
La présente Norme internationale prescrit les carac-
et joint torique - Partie 1: Orifices a joint torique
téristiques de la pression hydraulique transmise des
dans un logement tronconique.
tracteurs agricoles aux instruments qu’ils opèrent, afin
de permettre I’interchangeabilite des differents types
ISO 61492: 1993, Raccordements pour transmissions
d’instruments utilisant des verins hydrauliques com-
hydrauliques et pneumatiques et applications gene-
mandes à distance ou tout autre dispositif hydrauli-
rales - Orifices et élemen ts males a file tage /SO 26 1
que.
Partie 2: &ments males de serie
et joint torique -
Elle est applicable aux tracteurs agricoles conçus pour
lourde (skie S) - Dimensions, conception, m&hodes
être equipés d’instruments interchangeables.
d’essai et prescriptions.
ISO 61493: 1993, Raccordements pour transmissions
2 Références normatives
hydrauliques et pneumatiques et applications gen&
rales - Orifices et élements males a filetage /SO 261
Les normes suivantes contiennent des dispositions
et joint torique - Partie 3: glements mâles de serie
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
legère (série L) - Dimensions, conception, methodes
tuent des dispositions valables pour la présente
d’essai et prescriptions.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à revision et les parties prenantes
3 Définitions
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
quer les Rditions les plus recentes des normes
les definitions suivantes s’appliquent.
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
3.1 service hydraulique extbrieur: Source de puis-
...