SIST EN 62115:2005

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62115:2005
01-november-2005
1DGRPHãþD
SIST EN 50088:1998
SIST EN 50088:1998/A1:1998
SIST EN 50088:1998/A2:1998
SIST EN 50088:1998/A3:2002
SIST EN 50088:1998/A4:2006
(OHNWULþQHLJUDþH9DUQRVW,(&$VSUHPHQMHQ
Electric toys - Safety
Elektrische Spielzeuge - Sicherheit
Jouets électriques - Sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62115:2005
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.200.50 ,JUDþH Toys
SIST EN 62115:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62115:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62115:2005
EUROPEAN STANDARD EN 62115
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2005

ICS 97.200.50; 13.120 Supersedes EN 50088:1996 + amendments


English version


Electric toys –
Safety
(IEC 62115:2003 + A1:2004, modified)


Jouets électriques – Elektrische Spielzeuge –
Sécurité Sicherheit
(CEI 62115:2003 + A1:2004, modifiée) (IEC 62115:2003 + A1:2004, modifiziert)






This European Standard was approved by CENELEC on 2004-12-07. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 62115:2005 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62115:2005
EN 62115:2005 - 2 -
Foreword
During the Copenhagen meeting in May 2003, the CENELEC Technical Committee TC 61 decided to
submit the text of the International Standard IEC 62115:2003, prepared by IEC TC 61, to the Unique
Acceptance Procedure together with CENELEC common modifications.
The text of the draft common modifications, circulated in March 2004, included the content of the future
amendment 1 to IEC 62115:2003. In view of the publication of this amendment in IEC, the relevant
common modifications have been deleted and amendment 1:2004 to IEC 62115:2003 has been included
in the European Standard which was approved by CENELEC as EN 62115 on 2004-12-07.
This European Standard replaces EN 50088:1996 + A1:1996 + A2:1997 + corrigenda April 2001 +
A3:2002.
The following dates were fixed:
- latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2006-01-01
- date on which national standards
conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2008-01-01
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements of
EC Directive 88/378/EEC. See Annex ZZ.
NOTE  The following print types are used:
- requirements: in roman type;
- test specifications: in italic type;
- notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the associated noun
are also in bold.
There are no special national conditions causing a deviation from this European Standard.
There are no national deviations from this European Standard.
Annexes ZA and ZZ have been added by CENELEC.
p NOTE  In this document, p is used in the margin to indicate instructions for preparing the printed version.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62115:2005
- 3 - EN 62115:2005
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62115:2003 + A1:2004 was approved by CENELEC as a
European Standard with agreed common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
1 Scope
p Replace “ISO 8124-1” by “EN 71”.
2 Normative references
p Add:
EN 71-1:1998, Safety of toys Part 1: Mechanical and physical properties
EN 71-3:1994, Safety of toys Part 3: Migration of certain elements
p Delete ISO 8124-1 and ISO 8124-3.
3 Definitions
p 3.5.5 Add the following note:
NOTE  Electronic components do not include resistors, capacitors and inductors.
4 General requirement
p Replace the requirement by:
Toys shall be constructed so that they do not jeopardise the safety and/or health of users or third parties
when they are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the normal behaviour of
children.
5 General conditions for the tests
p 5.15 Replace by:
5.15 Before starting the tests, the toy is preconditioned by subjecting it to the tests of the following
subclauses of EN 71-1, the batteries in position:
- 8.5  Drop test, for toys having a mass less than 5 kg including batteries, irrespective of the
age group;
- 8.21  Static strength test for sit-on or stand-on toys;
- 8.22  Dynamic strength test for wheeled ride-on toys;
- 8.4.2.1  Tension test, however, the force being 70 N independent of the dimensions and
applicable independent of age group;
- 8.4.2.2  Tension test for seams, for toys having textile or other flexible materials covering
batteries or other electrical parts.
NOTE  Compliance with EN 71-1 is not checked after the preconditioning. However the security of the battery compartment cover is
checked (see 14.6 and 14.7).”

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 62115:2005
EN 62115:2005 - 4 -
6 Criteria for reduced testing
p 6.1 Replace “Clauses 10 to 12” by “Clauses 10, 11.2 and 12”.
p 6.2 Replace “Clauses 10, 11” by “Clauses 9 (except 9.3 and 9.6), 10, 11”.
p Add the following requirement:
For battery compartments including button cell batteries, 17.1 is always applicable.
7 Marking and instructions
p 7.1 In the second sentence of the second paragraph, replace “may” by “shall”.
 In Note 1, replace “ISO 8124-1” by “EN 71-1”.
p 7.4 Delete the dashed item “- the types of batteries that may be used”.
9 Heating and abnormal operation
p 9.4 Add to the last sentence: “and only inserted though holes where one pole can be seen from the
outside”.
14 Construction
p 14.2 Delete the second sentence of the second paragraph.
17 Screws and connections
a
p 17.1 In the first line of Table 1, replace “≤ 2,8” by “2,8 ” and add the corresponding note to the table:
a
  Screws having a diameter less than 2,8 mm are not tested.
20 Radiation, toxicity and similar hazards
p In the second paragraph and in the note, replace “ISO 8124-3” by “EN 71-3”.

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 62115:2005
- 5 - EN 62115:2005
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
– – Safety of toys EN 71-1 1998
Part 1: Mechanical and physical
properties

– – Safety of toys EN 71-3 1994
Part 3: Migration of certain elements

1) 2)
IEC 60068-2-75 – Environmental testing EN 60068-2-75 1997
Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer
tests

1)
IEC 60083 – Plugs and socket-outlets for domestic - -
and similar general use standardized in
member countries of IEC

1) 2)
IEC 60086-2 – Primary batteries EN 60086-2 2001
Part 2: Physical and electrical
specifications

1) 2)
IEC 60320-1 – Appliance couplers for household and EN 60320-1 2001
similar general purposes
Part 1: General requirements

1)
IEC 60384-14 – Fixed capacitors for use in electronic - -
equipment
Part 14: Sectional specification: Fixed
capacitors for electromagnetic
interference suppression and
connection to the supply mains

3)
IEC 60417-1 – Graphical symbols for use on equipment– –
Part 1: Overview and application

IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by EN 60529 1991
enclosures (IP Code) + corr. May 1993


1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
3)
Superseded by IEC 60417 database.

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 62115:2005
EN 62115:2005 - 6 -
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60695-2-2 1991 Fire hazard testing EN 60695-2-2 1994
Part 2: Test methods
Section 2: Needle-flame test

1) 2)
IEC 60695-2-11 – Part 2-11: Glowing/hot-wire based test EN 60695-2-11 2001
methods - Glow-wire flammability test
method for end-products

1) 2)
IEC 60695-2-13 – Part 2-13: Glowing/hot-wire based test EN 60695-2-13 2001
methods - Glow-wire ignitability test
method for materials

1) 2)
IEC 60695-10-2 – Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure EN 60695-10-2 2003
test

1) 2)
IEC 60695-11-10 – Part 11-10: Test flames - 50 W EN 60695-11-10 1999
horizontal and vertical flame test
methods

IEC 60730-1 1999 Automatic electrical controls for EN 60730-1 2000
(mod) household and similar use A11 2002
Part 1: General requirements A12 2003

1) 2)
IEC 60738-1 – Thermistors - Directly heated positive EN 60738-1 1999
step-function temperature coefficient
Part 1: Generic specification

IEC 60825-1 1993 Safety of laser products EN 60825-1 1994
 Part 1: Equipment classification, + corr. February 1995
A1 1997 requirements and user's guide A1 2002
A2 2001 A2 2001
corr. 1 2002 + corr. April 2004

IEC 61032 1997 Protection of persons and equipment by EN 61032 1998
enclosures - Probes for verification

4)
IEC 61058-1 2000 Switches for appliances EN 61058-1 2002
(mod) Part 1: General requirements

1) 2)
IEC 61558-2-7 – Safety of power transformers, power EN 61558-2-7 1997
(mod) supply units and similar A11 2002
Part 2-7: Particular requirements for
transformers for toys

1)
ISO 7000 – Graphical symbols for use on equipment – –
- Index and synopsis

1)
ISO 9772 – Cellular plastics - Determination of – –
horizontal burning characteristics of
small specimens subjected to a small
flame



4)
EN 61058-1 includes A1:2001 to IEC 61058-1:2000.

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 62115:2005
- 7 - EN 62115:2005
Annex ZZ
(informative)

Coverage of Essential Requirements of EC Directives
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all
relevant essential requirements as given in Annex II of the EC Directive 88/378/EEC.
Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential
requirements of the Directive concerned.
WARNING: Other requirements and other EC Directives may be applicable to the products falling within
the scope of this standard.
___________

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 62115:2005

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 62115:2005


INTERNATIONAL IEC


STANDARD 62115





Edition 1.1

2004-11

Edition 1:2003 consolidated with amendment 1:2004

Electric toys –
Safety –


 IEC 2004  Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale W
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 62115:2005
– 2 – 62115  IEC:2003+A1:2004(E)
CONTENTS
FOREWORD.3
INTRODUCTION.5

 1 Scope.6
 2 Normative references .6
 3 Definitions .8
 4 General requirement.10
 5 General conditions for the tests .10
 6 Criteria for reduced testing .12
 7 Marking and instructions.13
 8 Power input .16
 9 Heating and abnormal operation.16
10 Electric strength at operating temperature .20
11 Moisture resistance .20
12 Electric strength at room temperature.21
13 Mechanical strength .21
14 Construction .22
15 Protection of cords and wires .24
16 Components .24
17 Screws and connections .25
18 Clearances and creepage distances .26
19 Resistance to heat and fire.26
20 Radiation, toxicity and similar hazards.27

Annex A (normative) Experimental sets .29
Annex B (normative) Needle-flame test.31
Annex C (normative) Automatic controls and switches .32
Annex D (informative) Sequence of the tests of Clause 19.34
Annex E (normative) Toys incorporating lasers and light-emitting diodes .35

Bibliography.36

Figure 1 – Example of an electronic circuit with low-power points .28

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN 62115:2005
62115  IEC:2003+A1:2004(E) – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

ELECTRIC TOYS – SAFETY


FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62115 has been prepared by IEC technical committee 61: Safety
of household and similar electrical appliances.
This consolidated version of IEC 62115 is based on the first edition (2003) [documents
61/2263/FDIS and 61/2323/RVD] and its amendment 1 (2004) [documents 61/2711/FDIS and
61/2738/RVD].
It bears the edition number 1.1.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendment 1.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
NOTE The following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the
associated noun are also in bold.

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN 62115:2005
– 4 – 62115  IEC:2003+A1:2004(E)
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
The following differences exist in the countries indicated below.
– 14.2: The requirement that controls shall not be incorporated in the transformer applies to all toys (CENELEC
countries, except Germany).
A bilingual version of this publication may be issued at a later date.

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST EN 62115:2005
62115  IEC:2003+A1:2004(E) – 5 –
INTRODUCTION
It has been assumed in the drafting of this International Standard that the execution of its
provisions is entrusted to appropriately qualified and experienced people.
As a general rule, toys are designed and manufactured for particular categories of children.
Their characteristics are related to the age and stage of development of the children and their
intended use presupposes certain capabilities.
Accidents are frequently due to a toy either being given to a child for whom it is not intended
or being used for a purpose other than for which it was designed. This standard does not
eliminate parental responsibility for the appropriate selection of toys. It is assumed that when
choosing a toy or a game, account is taken of the physical and mental development of the
child who will be playing with it.
The aim of this standard is to reduce risks when playing with toys, especially those risks that
are not evident to users. However, it has to be recognized that some toys have risks inherent
in their use that cannot be avoided. Consideration has been given to reasonably foreseeable
use, bearing in mind that children are not generally as careful as adults.
While this standard applies to new toys, it nevertheless takes into account the wear and tear
of toys in use.
The fact that a toy complies with this standard does not absolve parents and other persons in
charge of a child from the responsibility of supervising the child. Supervision is also
necessary when children of various ages have access to the same toy.
This standard covers the whole range of electric toys from small button cell operated lights to
large sit-on cars powered by lead-acid cells. This results in different requirements and tests
according to the type of toy. For some toys, testing can be reduced if particular criteria are
met (see Clause 6).
A toy that complies with the text of this standard will not necessarily be judged to comply with
the safety principles of the standard if, when examined and tested, it is found to have other
features that impair the level of safety covered by these requirements.
A toy employing materials or having forms of construction differing from those detailed in the
requirements of this standard may be examined and tested according to the intent of the
requirements and, if found to be substantially equivalent, may be judged to comply with the
standard.

---------------------- Page: 15 ----------------------

SIST EN 62115:2005
– 6 – 62115  IEC:2003+A1:2004(E)
ELECTRIC TOYS – SAFETY


1 Scope
This International Standard deals with the safety of toys that have at least one function
dependent on electricity.
NOTE 1 Examples of toys also within the scope of this standard are
– constructional sets;
– experimental sets;
– functional toys (models that have a function similar to an appliance or installation used by adults);
– video toys (toys consisting of a screen and activating means, such as a joystick or keyboard. Separate screens
having a rated voltage exceeding 24 V are not considered to be a part of the toy).
Additional requirements for experimental sets are given in Annex A.
Toys using electricity for secondary functions are within the scope of this standard.
NOTE 2 A doll's house having an interior lamp is an example of such a toy.
Additional requirements for toys incorporating lasers and light-emitting diodes are given in
Annex E.
In order to comply with this standard, electric toys also have to comply with ISO 8124-1, since
it covers hazards other than those arising by the use of electricity.
NOTE 3 Transformers for toys and battery chargers are not considered to be a toy, even if supplied with it.
NOTE 4 If it is intended that a child also plays with the packaging, the latter is considered to be part of the toy.
NOTE 5 This standard does not apply to
– toy steam engines;
– scale models for adult collectors;
– folk dolls and decorative dolls and other similar articles for adult collectors;
– sports equipment;
– aquatic equipment intended to be used in deep water;
– equipment intended to be used collectively in playgrounds;
– amusement machines (IEC 60335-2-82);
– professional toys installed in public places (shopping centres, stations, etc.);
– products containing heating elements intended for use under the supervision of an adult in a teaching context;
– portable child-appealing luminaires (IEC 60598-2-10);
– Christmas decorations.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60068-2-75, Environmental testing – Part 2-75: Tests – Test Eh: Hammer tests
IEC 60083, Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in
member countries of IEC
IEC 60086-2, Primary batteries – Part 2: Physical and electrical specifications

---------------------- Page: 16 ----------------------

SIST EN 62115:2005
62115  IEC:2003+A1:2004(E) – 7 –
IEC 60320-1, Appliance couplers for household and similar general purposes – Part 1:
General requirements
IEC 60384-14, Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 14: Sectional
specification – Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection
to the supply mains
IEC 60417-1, Graphical symbols for use on equipment – Part 1: Overview and application
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 60695-2-2:1991, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 2: Needle-flame
test
IEC 60695-2-11, Fire Hazard testing – Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods –
Glow-wire flammability test method for end-products
IEC 60695-2-13, Fire hazard testing – Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods –
Glow-wire ignitability test method for materials
IEC 60695-10-2, Fire hazard testing – Part 10: Guidance and test methods for the
minimization of the effects of abnormal heat on electrotechnical products involved in fires –
Section 2: Method for testing products made from non-metallic materials for resistance to heat
using the ball pressure test
IEC 60695-11-10, Fire hazard testing – Part 11-10: Test flames – 50 W horizontal and
vertical flame test methods
IEC 60730-1:1999, Automatic electrical controls for household and similar use – Part 1:
General requirements
IEC 60738-1, Thermistors – Directly heated positive step-function temperature coefficient –
Part 1: Generic specification
IEC 60825-1:1993, Safety of laser products – Part 1: Equipment classification, requirements
and user’s guide
Amendment 1 (1997)
1
Amendment 2 (2001) including its corrigendum 1 (2002)
IEC 61032:1997, Protection of persons and equipment by enclosures – Probes for
verification
IEC 61058-1:2000, Switches for appliances – Part 1: General requirements
IEC 61558-2-7, Safety of power transformers, power supply units and similar – Part 2:
Particular requirements for transformers for toys
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment – Index and synopsis
ISO 8124-1:2000, Safety of toys – Part 1: Safety aspects related to mechanical and physical
properties
ISO 8124-3, Safety of toys – Part 3: Migration of certain elements
ISO 9772, Cellular plastics – Determination of horizontal burning characteristics of small
specimens subjected to a small flame
———————
1
There exists a consolidated edition 1.2 (2001) that includes edition 1 and its amendments 1 and 2.

---------------------- Page: 17 ----------------------

SIST EN 62115:2005
– 8 – 62115  IEC:2003+A1:2004(E)
3 Definitions
For the purpose of this standard, the following definitions apply.
NOTE When the terms “voltage” and “current” are used, they imply r.m.s. values unless otherwise specified.
3.1.1
toy
product intended for use by children under 14 years old for playing purposes
3.1.2
battery toy
toy t
...