SIST ISO 3036:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3036:1995
01-junij-1995
.DUWRQLQOHSHQND'RORþDQMHSUHERMQHRGSRUQRVWL3(7
Board -- Determination of puncture resistance
Carton -- Détermination de la résistance à la perforation
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3036:1975
ICS:
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 3036:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3036:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3036:1995
INTERNATIONAL STANDARD. 3036
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJI OPI-AHM3ALWiII I-IO CTAH~APTM3ALVWi.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Board - Determination of puncture resistance
Carton - Dktermina tion de Ia rhistance 2 Ia perfora tion
First edition - 1975-06-15
Ref. No. ISO 30364975 (Ej
UDC 676.27 : 676.017.42 : 539.42
Descriptors : corrugated cardboards, tests, impact tests, measurement, perforating strength.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3036:1995
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3036 was drawn up by Technical Committee lSO/TC 6,
Paper, boardandpulps, and circulated to the Member Bodies in January 1973.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Belgium India
Spain
Canada Ireland
Swede n
Czechoslovakia Israel
Switzerland
Egypt, Arab Rep. of New Zealand
Thailand
Finland
Norway Turkey
France
Poland United Kingdom
Germany Romania
USA.*
Hungary South Africa, Rep. of
U.S.S. R.
* wi th the exception of sub-clause 5.1.1.
No Member Body expressed disapproval of the document.
@ International Organkation for Standardkation, 1975 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3036:1995
ISO 30364975 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Board - Determination of puncture resistance
0 INTRODUCTION The bed plate of the frame of the instrument shall be firmly
attached to a strong base to prevent energy losses. The
Several makes of instrument, differing only in minor
instrument shall be accurately levelled, and shall not vibrate
details, are used for the measurement of the puncture
during the test.
resistance of board. The results obtained with these
different makes of instrument are similar but not
NOTE - The instrument shall be so designed that the energy
contained in the pendulum in each of the measuring ranges
necessarily
identical. Therefore, for purposes of
corresponds to the respective scale (sec annex).
comparison, it is essential to ensure that the same make of
instrument is used for all tests.
The instrument consists of the following elements :
1 SCOPE
5.1.1 Pendulum and puncture head
This International Standard specifies a method for
The pendulum is fitted with an arm, having the shape of a
determining the puncture resistance of board. 90” circular arc, to which the puncture head is attached.
Both pendulum and arm shall be strong enough to minimize
deformation and Vibration when the test is carried out.
2 FIELD OF APPLICATION
The puncture head shall be a right-angled triangular
pyramid 25 + 0,7 mm high, with edges between sides
This method is applicable to all types of heavy board,
honed to a radius between 1,0 and 1,6 mm.
including corrugated fibreboard, especially those used in
the manufacture of packing cases.
One of the edges of the base of the pyramid shall be parallel
to the axis of rotation of the pendulum, and the opposite
corner of the base shall Point towards the axis of rotation.
3 REFERENCES
The axis of symmetry through the effective Point of the
ISOJR 186, Method of sampling Paper and board for
puncture head shall be vertical when it is half-way through
tes ting.
the horizontal plane through the axis of the pendulum.1)
ISO 187, Paper and board - Conditioning test samples.
At the release Point, the pendulum shall be in the
horizontal Position, which is determined by measuring
through an angle of 90” from the pendulum with its centre
4 PRINCIPLE
of gravity at rest.
Subjection of a test piece from a representative Sample of
board to puncture by a triangular pyramid puncture head
5.1.2 Interchangeable weights
attached to a pendulum.
By the use of interchangeable weights that tan be attached
Measurement of the energy required to forte the puncture
to the pendulum, several ranges of energy are provided.
head completely through the test piece, i.e. to make the
The range selected shall be such that the test result will be
initial puncture and to tear and bend open the board.
between 20 and 80 % of the maximum value of the
corresponding scale.
5 APPARATUS
5.1.3 Release mechanism
5.1 Description of apparatus
A safety catch shall be provided to prevent accidental
The apparatus used is a puncture tester, which produces an
release of the pendulum. The release mechanism shall not
impact by means of a pendulum. impart any acceleration or deceleration to the pendulum.
1) To allow the use of existing instruments, a tolerante of f 12,5 mm is acceptable on the distance between the mid-Point and the horizontal
plane.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 3036:1995
ISO 30364975 (E)
5.1.4 Collar 5.3 Instrument Checks
No compensation for loss of energy due to friction shall be
The neck of the puncture head shall be fitted with a
made in the calibration of the measuring scales.
close-fitting collar designed so as to Slip off its seating and
to keep open the aperture in the test piece after the
Energy loss due to friction in the bearings of the pendulum
puncture head has passed through. This is to prevent the
and to air resistance shall not exceed 1 % of the measuring
corrugated fibreboard from springing back on the arm and
scale.
braking the pendulum, thus altering the test result.
To measure energy loss due to collar friction, a slip-off
The loss of energy due to friction when the collar is forced
device shall be provided which catches the collar when the
off its seating shall be measurable and shall not exceed
pendulum is allowed to
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXfiYHAPOAHA5l OPI-AHM3AUMII r’l0 CTAH~APTM3AUMW *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Détermination de la résistance à la perforation
Carton
Board - De termina tion o J punc turc resistance
Première édition - 1975-06-15
CDU 676.27 : 676.017.42 : 539.42 Réf. no : ISO 3036-1975 (F)
Descripteurs : carton ondulé, essai, essai à l’impact, mesurage, résistance à la perforation.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3036 a été établie par le Comité Technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes, et soumise aux Comités Membres en janvier 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Royaume-Uni
Allemagne Inde Suède
Belgique Irlande Suisse
Canada Israël Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’ Norvège
Tha’ilande
Espagne Nouvelle-Zélande Turquie
Finlande
Pologne u. R.S.S.
France U.S.A.*
Roumanie
* à l’exception du paragraphe 5.1 .l .
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 30364975 IF)
NORME INTERNATIONALE
Carton - Détermination de la résistance à la perforation
0 INTRODUCTION 5 APPAREILLAGE
Plusieurs marques d’appareils, ne différant que par de petits
5.1 Description de l’appareillage
détails, sont utilisés pour le mesurage de la résistance du
Les résultats obtenus avec ces
carton à la perforation. L’appareil utilisé est un perforamètre, qui produit un
différentes sortes d’appareils sont similaires, mais pas impact au moyen d’un pendule.
nécessairement identiques. Donc, pour effectuer des
La plaque d’assise du bâti de l’appareil doit être fermement
comparaisons, il est essentiel de s’assurer que la même
fixée à un socle solide pour éviter toute perte d’énergie.
marque d’instrument est utilisée pour tous les essais.
L’appareil doit être mis soigneusement de niveau et ne doit
pas vibrer au cours de l’essai.
NOTE - L’appareil doit être concu de sorte que l’énergie
1 OBJET
emmagasinée dans le pendule, dans chacune des gammes de mesures,
corresponde aux échelles respectives (voir l’annexe).
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
L’appareil est composé des éléments suivants :
détermination de la résistance à la perforation du carton.
5.1.1 Pendule et tête perforante
Le pendule est muni d’un bras en arc de cercle de 9Oo,
2 DOlVlAINE D’APPLICATION
auquel est fixé la tête perforante. Le pendule et le bras
doivent être suffisamment rigides pour éviter des
Cette méthode est applicable à tous les types de cartons
déformations et réduire le plus possible les vibrations au
lourds, les cartons ondulés inclus, en particulier ceux qui
cours de l’essai.
sont utilisés dans la fabrication des caisses d’emballage.
La tête perforante doit être une pyramide trirectangle,
d’une hauteur de 25 + 0,7 mm, ayant les arêtes entre les
côtés arrondies à un rayon compris entre 1,O et 1,6 mm.
3 RÉFÉRENCES
L’une des arêtes de la base de la pyramide doit être parallèle
ISO/R 186, Méthode d’échantiilonnage des papiers et
à l’axe de rotation du pendule, et l’angle opposé à cette
car tons p ow essais.
arête doit pointer vers cet axe de rotation.
L’axe de symétrie passant par le sommet de la tête
ISO 187, Papier et carton -- Conditionnement des
perforante doit être vertical lorsqu’il est à mi-hauteur du
échantillons. 1 )
plan horizontal et de l’axe du pendulez).
Au point de déclenchement, le pendule doit être horizontal,
ce qui est déterminé en mesurant un angle de 90” entre le
4 PRINCIPE
pendule et son centre de gravité au repos.
Soumission d’une éprouvette d’un échantillon représentatif
5.1.2 Masses amovibles
de carton à la perforation produite par une tête perforante
pyramidale trièdre fixée à un pendule.
En utilisant des masses amovibles pouvant être fixées au
pendule, on peut obtenir plusieurs gammes de mesures.
Mesurage de l’énergie nécessaire pour que la tête perforante
traverse l’éprouvette de part en part, c’est-à-dire d’abord La gamme choisie doit être telle que le résultat de l’essai se
pour perforer le carton, ensuite pour déchirer et plier les situe entre 20 et 80 % de la valeur maximale de l’échelle
lèvres de la perforation. correspondante.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de l’lSO/R 187).
2) Pour permettre l’utilisation de ces appareils, on admet une tolérance de Z! 12,5 mm sur la distance séparant le centre de gravité du plan
horizontal.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO3036-1975 (F)
5.1.3 Système de déclenchement Le frottement de l’aiguille doit être juste suffisant pour
permettre une opération régulière, sans à-cou
PS*
II doit y avoir un cran de sûreté pour éviter tout
déclenchement accidentel du pendule. Le système de
5.2 Réglage de l’appareil
déclenchement ne doit communiquer aucune accélération
ni décélération au pendule.
Pour toutes les gammes de mesures, le sommet de la tête
perforante doit être, à 5 mm près, dans le plan horizontal
5.1.4 Bague
contenant l’axe de rotation du pendule, lorsque le centre de
gravité du pendule est à son point le plus bas.
La base de la tête perforante doit être munie d’une bague
bien ajustée, pouvant librement quitter son logement et
destinée à maintenir ouverte la perforation faite dans
5.3 Vérifications de l’appareil
l’éprouvette par le passage de la tête perforante. Ce
L’étalonnage des échelles de mesures doit être effectué sans
dispositif empêche le carton de se resserrer autour du bras,
aucune correction des pertes d’énergie dues au frottement.
ce qui, en freinant le pendule, pourrait fausser le résultat.
La perte d’énergie résultant du frottement de la bague lors
La perte d’énergie, due au frottement des coussinets du
de son départ doit être mesurable, et ne doit pas dépasser
pendule et à la résistance de l’air, ne doit pas dépasser 1 %
0,25 J. Cette perte d’énergie doit être compensée lors de
de l’échelle de mesures.
l’enregistrement des résultats.
La perte d’énergie, due à l’arrachage de la bague, doit être
mesurée au moyen d’un dispositif amovible qui saisit la
5.1.5 Dispositif de serrage
bague lorsque le pendule est en oscillation libre.
Pour maintenir l’éprouvette, il faut
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXfiYHAPOAHA5l OPI-AHM3AUMII r’l0 CTAH~APTM3AUMW *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Détermination de la résistance à la perforation
Carton
Board - De termina tion o J punc turc resistance
Première édition - 1975-06-15
CDU 676.27 : 676.017.42 : 539.42 Réf. no : ISO 3036-1975 (F)
Descripteurs : carton ondulé, essai, essai à l’impact, mesurage, résistance à la perforation.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3036 a été établie par le Comité Technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes, et soumise aux Comités Membres en janvier 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Royaume-Uni
Allemagne Inde Suède
Belgique Irlande Suisse
Canada Israël Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’ Norvège
Tha’ilande
Espagne Nouvelle-Zélande Turquie
Finlande
Pologne u. R.S.S.
France U.S.A.*
Roumanie
* à l’exception du paragraphe 5.1 .l .
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 30364975 IF)
NORME INTERNATIONALE
Carton - Détermination de la résistance à la perforation
0 INTRODUCTION 5 APPAREILLAGE
Plusieurs marques d’appareils, ne différant que par de petits
5.1 Description de l’appareillage
détails, sont utilisés pour le mesurage de la résistance du
Les résultats obtenus avec ces
carton à la perforation. L’appareil utilisé est un perforamètre, qui produit un
différentes sortes d’appareils sont similaires, mais pas impact au moyen d’un pendule.
nécessairement identiques. Donc, pour effectuer des
La plaque d’assise du bâti de l’appareil doit être fermement
comparaisons, il est essentiel de s’assurer que la même
fixée à un socle solide pour éviter toute perte d’énergie.
marque d’instrument est utilisée pour tous les essais.
L’appareil doit être mis soigneusement de niveau et ne doit
pas vibrer au cours de l’essai.
NOTE - L’appareil doit être concu de sorte que l’énergie
1 OBJET
emmagasinée dans le pendule, dans chacune des gammes de mesures,
corresponde aux échelles respectives (voir l’annexe).
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
L’appareil est composé des éléments suivants :
détermination de la résistance à la perforation du carton.
5.1.1 Pendule et tête perforante
Le pendule est muni d’un bras en arc de cercle de 9Oo,
2 DOlVlAINE D’APPLICATION
auquel est fixé la tête perforante. Le pendule et le bras
doivent être suffisamment rigides pour éviter des
Cette méthode est applicable à tous les types de cartons
déformations et réduire le plus possible les vibrations au
lourds, les cartons ondulés inclus, en particulier ceux qui
cours de l’essai.
sont utilisés dans la fabrication des caisses d’emballage.
La tête perforante doit être une pyramide trirectangle,
d’une hauteur de 25 + 0,7 mm, ayant les arêtes entre les
côtés arrondies à un rayon compris entre 1,O et 1,6 mm.
3 RÉFÉRENCES
L’une des arêtes de la base de la pyramide doit être parallèle
ISO/R 186, Méthode d’échantiilonnage des papiers et
à l’axe de rotation du pendule, et l’angle opposé à cette
car tons p ow essais.
arête doit pointer vers cet axe de rotation.
L’axe de symétrie passant par le sommet de la tête
ISO 187, Papier et carton -- Conditionnement des
perforante doit être vertical lorsqu’il est à mi-hauteur du
échantillons. 1 )
plan horizontal et de l’axe du pendulez).
Au point de déclenchement, le pendule doit être horizontal,
ce qui est déterminé en mesurant un angle de 90” entre le
4 PRINCIPE
pendule et son centre de gravité au repos.
Soumission d’une éprouvette d’un échantillon représentatif
5.1.2 Masses amovibles
de carton à la perforation produite par une tête perforante
pyramidale trièdre fixée à un pendule.
En utilisant des masses amovibles pouvant être fixées au
pendule, on peut obtenir plusieurs gammes de mesures.
Mesurage de l’énergie nécessaire pour que la tête perforante
traverse l’éprouvette de part en part, c’est-à-dire d’abord La gamme choisie doit être telle que le résultat de l’essai se
pour perforer le carton, ensuite pour déchirer et plier les situe entre 20 et 80 % de la valeur maximale de l’échelle
lèvres de la perforation. correspondante.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de l’lSO/R 187).
2) Pour permettre l’utilisation de ces appareils, on admet une tolérance de Z! 12,5 mm sur la distance séparant le centre de gravité du plan
horizontal.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO3036-1975 (F)
5.1.3 Système de déclenchement Le frottement de l’aiguille doit être juste suffisant pour
permettre une opération régulière, sans à-cou
PS*
II doit y avoir un cran de sûreté pour éviter tout
déclenchement accidentel du pendule. Le système de
5.2 Réglage de l’appareil
déclenchement ne doit communiquer aucune accélération
ni décélération au pendule.
Pour toutes les gammes de mesures, le sommet de la tête
perforante doit être, à 5 mm près, dans le plan horizontal
5.1.4 Bague
contenant l’axe de rotation du pendule, lorsque le centre de
gravité du pendule est à son point le plus bas.
La base de la tête perforante doit être munie d’une bague
bien ajustée, pouvant librement quitter son logement et
destinée à maintenir ouverte la perforation faite dans
5.3 Vérifications de l’appareil
l’éprouvette par le passage de la tête perforante. Ce
L’étalonnage des échelles de mesures doit être effectué sans
dispositif empêche le carton de se resserrer autour du bras,
aucune correction des pertes d’énergie dues au frottement.
ce qui, en freinant le pendule, pourrait fausser le résultat.
La perte d’énergie résultant du frottement de la bague lors
La perte d’énergie, due au frottement des coussinets du
de son départ doit être mesurable, et ne doit pas dépasser
pendule et à la résistance de l’air, ne doit pas dépasser 1 %
0,25 J. Cette perte d’énergie doit être compensée lors de
de l’échelle de mesures.
l’enregistrement des résultats.
La perte d’énergie, due à l’arrachage de la bague, doit être
mesurée au moyen d’un dispositif amovible qui saisit la
5.1.5 Dispositif de serrage
bague lorsque le pendule est en oscillation libre.
Pour maintenir l’éprouvette, il faut
...