SIST ISO 6846:1997

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6846:1997
01-september-1997
Photography - Black-and-white continuous-tone papers - Determination of ISO
speed and ISO range for printing
Photography -- Black-and-white continuous-tone papers -- Determination of ISO speed
and ISO range for printing
Photographie -- Papiers noir et blanc pour images à tons continus -- Détermination de la
sensibilité ISO et de l'étendue ISO pour le tirage
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6846:1992
ICS:
37.040.20 )RWRJUDIVNLSDSLUILOPLLQ Photographic paper, films
IRWRJUDIVNHSORãþH)LOPVNL and cartridges
]YLWNL
SIST ISO 6846:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6846:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6846:1997
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 6846
Second edition
1992-I 2-I 5
Black-and-vvhite .
Photography1 -
continuous-tone papers - Determination
of IS0 speed and Is0 range,for printing ‘. ’
- Papiers noir et blanc pour images 9 tons continus -
Photographie
D&termination de la sensibiiitk IS0 et de Mtendue IS0 pour le. tirage
I._ . + .
Reference number
IS0 6846: 1992(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6846:1997
IS0 6846:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normajly carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 6846 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 42, Photography.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 6846:1983), of which it constitutes a technical revision.
Annexes A, B, C and D of this International Standard are for information
only.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 6846:1997
IS0 6846:1992(E)
Introduction
This International Standard establishes a method for measuring those
photographic characteristics of papers used for printing from negative im-
ages which will aid users to select the appropriate products for their ap-
plications. IS0 speed and IS0 range are two measurements considered
important for this purpose.
Studies have shown that highly acceptable prints are generally obtained if
the log exposure range (LER) of a photographic paper is equal to the ef-
fective density range of the negative. 1) Therefore, IS0 range, which is di-
rectly related to LER provides a useful criterion for grading papers. Some
diversion from this criterion can be required to obtain optimum prints be-
cause of subject matter, individu.a.1 preferences, and paper characteristics
such as Dmax, surface and curve shape.
Each manufacturer has established a unique system for grading of papers
and designations which makes it extremely difficult for users to identify
products which are comparable for printing characteristics. The IS0 range
number is introduced to reduce this source of confusion.
IS0 range is not a measure of image contrast, but a useful guide for sel-
ecting the proper paper (or the proper filter for variable contrast paper) for
a given effective negative density range, and for comparing products from
various manufacturers. Print image contrast can be specified by three dif-
ferent types of objective measurements in relation to two specified points
on the paper characteristic curve
a) difference in density between the two points (density range);
b) the slope of a straight line connecting the points (average gradient); and
c) the difference in log exposure for the two points (log exposure range).
Of the three, log exposure range is most closely associated with the
concept of paper contrast grades (see annexes B and C).
The diffuse density range of a negative is not an accurate measure of the
illuminance range at the printing plane when printers are employed that
have specular type optical systems. Since conditions which satisfy the
diffuse density criteria normally exist only in contact printing, the term
“effective density range” has been introduced (see annex A).
It is the effective density range of the negative which should be matched
with the log exposure range of the printing material in the usual projection
printing mode for optimum tone reproduction.
1) JONES, L.A. and NELSON, C.N. Control of Photographic Printing: Improve-
ments in Technology and further Analysis of Results. Journal of the Optical Society
of America, 38 (11 ):I 948.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 6846:1997
IS0 6846:1992(E)
The effective density range of a negative image can be calculated from the
measured IS0 diffuse transmission density range by applying the proper
correction factors for specularity and flare to the values. Alternatively, the
illuminance range can be measured in the printing plane with a suitable
photometer (see annex A).
Most manufacturers have classified photographic papers by using a grade
number ranging from 00 to 6. The larger the grade number, the greater is
the contrast within a specific line of papers.
IS0 range numbers will generally be lower as contrast increases. The
concept of IS0 range was adopted recognizing that users generally
evaluate the density range of a negative (visually) in selecting the paper
grade to use. If the density range is small, a paper with a small IS0 range
number should be used. It will take time to adapt to this new concept, but
establishing an internationally accepted method of classifying papers in
this manner will have significant long-term benefits for users.
It is not feasible to include provisions in this International Standard for the
wide range of exposing conditions used in the trade. For this reason, the
interpretation of the speed and range numbers obtained by following the
procedures herein are possibly not directly applicable when products are
exposed using sources other than a tungsten lamp operating at 2 856 K.
Since a particular paper is designed to provide optimum results in par-
ticular processes, this International Standard does not specify one single
process. To do so would be considered unduly restrictive and could result
in yielding IS0 speed and IS0 range numbers which were not typical of
those obtained in processes specified by the manufacturer.

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 6846:1997
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6846: 1992(E)
lotography - Black-and-wh te continuous-tone
3pers - Determination of IS 3 speed and IS0 range
for printing
- Part 4: Geometric conditions for reflection
1 Scope
density.
This International Standard specifies the method for
IS0 554: 1976, Standard atmospheres for conditioning
determining the IS0 speed and IS0 range of black-
and/or testing - Specifications.
and-white photographic papers used to make positive
reflection prints of continuous-tone subjects from
IS0 6728:1983, Photography i ‘Camera lenses -
black-and-white film negatives. It pertains to all con-
Determination of IS0 colour contribution index
ventional silver-halide contact and enlarging papers
(ISO/CCI) .
used for continuous-tone or pictorial photography.
This includes papers with variable contrast. The pa-
CIE standard colorime tric.
lSO/CI E 10526: 1991,
pers may be processed in conventional chemicals and
illuminan ts;
equipment, but also using special procedures such as
.
those involving activators or heat for developm,ent,
,
This International Standard does not apply to:
.I
.
c
non-silver papers; 3 Definitions
a)
high contrast silver papers, such as those used in
b) For the purposes of this International Standard,. the
the graphic arts, o.r other non-pictorial applications;
following definitions apply.
silver papers used to obtain a direct positive pr
c)
3.1 exposure *),X: The’ time integral of illuminance
reversal image.
on the paper measured in lux seconds and designated
by the symbol H. Exposure is often expressed in base
2 Normative references ten logarithmic form.
The following standards contain provisions which,
3.2 speed: A quantitative measure of the response
through reference in this text, constitute provisions
of the photographic material to radiant energy for the
of this International Standard. At the time of publica-
specified conditions of exposure, processing, and im-
I/
tion, the editions indicated were valid. All standards
age measurement. .
are subject to revision, and parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
3.3 log exposure .range, LER,: The range of log ex-
to investigate the possibility of applying the most re-
posure values normally used to produce a final print.
cent editions of the standards indicated below.
It is the difference in log exposure. values required to
Members of IEC and IS0 maintain, registers of cur-
produce two specified densities on the paper.
rently valid International Standards.
3.4 minimum density, Dmin: The minimum density
IS0 5-3: 1984, Photography - Density measurements
value obtainable from an unexposed sample of the
- Part 3: Spectral conditions.
product following the process used in the IS0 speed
IS0 5-4: 1983, Photography - Density measurements determination.
2) CIE 17.4 uses the term “luminous exposure”.

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 6846:1997
IS0 6846:1992(E)
If this International Standard is followed in all respects
4 Sampling and storage
except that the light from the source is modified by
a filter, as in the case of variable contrast papers, this
In determining the IS0 speed and IS0 range of a
International Standard may be complied with by indi-
product, it is important that the samples evaluated
cating that the speed and range quoted apply to the
yield the average results obtained by users. Prior to
specific combination of paper and filter used.
evaluation, the samples shall be stored according to
the manufacturer’s recommendations for a length of
time to simulate the average age at which the product
5.3.4 Modulation
is normally used. To assure that all components of
variance are included in the sampling plan, it is rec-
The total range of spectral diffuse transmission den-
ommended that procedures such as those outlined in
sity with respect to the paper plane of each area of
IS0 Standards Handbook 3 be used. Other suitable
the light modulation throughout the wavelength inter-
reference sources are given in the bibliography.
val from 400 nm to 700 nm shall not exceed 5 % of ’
the average density, or 0,03 density units, whichever
is greater. In the interval from 360 nm to 400 nm,
5 Test method
10 % of this same average density or 0,06 density
units, whichever is greater, is acceptable.
5.1 Principle
If stepped increment modulation is used, the in-
crement of log@ shall not be greater than 0,15. The
Samples are exposed and processed as specified be-
width and length of a single step shall be adequate to
low. Density measurements are obtained from the
obtain a uniform density area (devoid of adjacency
resultant image to produce a sensitometric curve from
effects) within the reading aperture specified for
which measurements are taken and used to deter-
densitometry (see 5.5).
mine IS0 speed and IS0 range values.
If continuous variable modulation is used, the change
in log,8 with distance along the test strip shall be
5.2 Safelights uniform and shall be not greater than 0,04 per milli-
metre.
To eliminate the possibility of safelight illumination
affecting the sensitometric results, all papers shall be
handled in complete darkness until thoroughly fixed.
5.3.5 Exposure time
The exposure time shall be between 0,l s and 10 s
corresponding to the usage practice for the particular
5.3 Exposure
paper tested.
5.3.1 Sample condition
Since the speed of paper is dependent on the ex-
posure time because of reciprocity law failure effects,
During exposure, the samples shall be held at a tem-
the exposure time used for determining the IS0
perature of 23 “C & 2 “C and a relative humidity of
speed and IS0 range should be specified in the use
(50 + 5) % in accordance with IS0 554.
instructions.
An area of the paper shall be left unexposed in order
5.3.2 Type of sensitometer
to produce the minimum density possible.
The sensitometer shall be a non-intermittent,
illuminance-scale type.
5.4 Processing
5.3.3 Radiant energy quality
5.4.1 Conditioning of samples
The spectral power distribution of the illuminant shall
be that of a black body radiator operated at a tem-
In the time interval between exposure and process-
perature of 2 856 K (CIE standard illuminant A as de-
ing, the samples shall be kept at 23 “C + 2 “C and a
scribed in lSO/ClE 10526) modified by the IS0
relative humidity of (50 + 5) %. The processing shall
standard camera lens as described in IS0 6728.
be completed between l-min and 2 h after exposure.
2

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 684
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
6846
Deuxième édition
1992-I 2-l 5
Photographie - Papiers noir et blanc pour
images à tons continus - Détermination
de la sensibilité ISO et de l’étendue ISO
pour le tirage
Photography - Black-and-white continuous-tone papers -
Determination of ISO speed and ISO range for printing
Numéro de référence
ISO 6846:1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6846:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 6846 a été élaboree par le comité technique
lSO/TC 42, Photographie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première edition
(ISO 6846:1983), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A, B, C et D de la présente Norme internationale sont don-
nées uniquement a titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6846: 1992(F)
Introduction
La présente Norme internationale etablit une méthode pour mesurer,
parmi les caractéristiques photographiques des papiers utilisés pour le ti-
rage des négatifs, celles qui aideront les utilisateurs à choisir le produit
approprié pour leur travail. Pour cela, la sensibilité ISO et l’étendue ISO
sont deux mesures considérées comme importantes.
Des etudesl) ont montre que de très bons tirages sont généralement ob-
tenus si le logarithme de l’étendue utile d’un papier photographique est
égal à l’intervalle des densités efficaces du négatif. En conséquence,
l’étendue ISO, qui est directement liée au logarithme de l’étendue utile,
fournit un critère utile pour définir une gradation de papiers. On peut ce-
pendant s’écarter un peu de ce critère pour obtenir de meilleurs tirages,
à cause du sujet de la photographie, de préférences personnelles et des
caractéristiques du papier telles que la densité maximale, le type de sur-
face, la forme de la courbe caractéristique.
Chaque fabricant a établi son propre systéme de gradation et de dési-
gnation des papiers, ce qui rend extrêmement difficile pour les utilisateurs
la recherche de produits dont les caractéristiques sont comparables, pour
le tirage. La valeur de l’étendue ISO est introduite pour réduire cette
source de confusion.
L’étendue ISO n’est pas une mesure du contraste de l’image mais un
guide utile pour choisir le papier (ou le filtre adéquat au papier à contraste
variable) qui convient à des négatifs présentant une gamme donnee de
densités, et pour comparer des produits émanant de différents fabricants.
Le contraste image peut être spécifié par trois types de mesures objec-
tives qui sont liées à des points précis de la courbe caractéristique:
a) la différence de densité entre deux points (étendue de densité);
b) la pente de la droite qui joint ces deux points (contraste moyen); et
c) la différence de logarithme de lumination entre ces deux points
(logarithme de l’étendue utile).
Le logarithme de l’étendue utile est, de ces trois mesures, celle qui est la
plus étroitement associée au concept de grade de contraste du papier (voir
les annexes B et C).
L’intervalle des densités diffuses d’un négatif n’est pas une mesure pré-
cise de l’intervalle d’éclairements au plan de l’épreuve lorsqu’on utilise des
tireuses avec des systèmes optiques de type spéculaire, car les conditions
qui satisfont aux critères de densité diffuse n’existent habituellement que
dans le tirage par contact. Le terme «intervalle des densites efficaces)) a
été introduit (voir l’annexe A).
1) JONES, L.A. and NELSON, C.N. Control of Photographie printing:
Improvements in Technology and further analysis of results. Journal of the Optical
Society of America, Nov. 1948, vol. 38, no 11.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6846:1992(F)
C’est l’intervalle des densités efficaces du négatif qui devrait être compa-
rable au logarithme de l’étendue utile du matériau de tirage dans le cas
habituel du tirage par projection, pour obtenir une reproduction optimale
des valeurs.
On peut calculer l’intervalle des densités efficaces d’une image négative
a partir de l’intervalle des densités instrumentales diffuses, par trans-
mission, normalisées ISO, en appliquant à ces valeurs les facteurs de
correction convenables pour tenir compte de la lumiére parasite et de la
directivité du faisceau lumineux. Un autre moyen consiste à mesurer I’in-
tervalle d’éclairements dans le plan de l’épreuve à l’aide d’un photomètre
approprié (voir l’annexe A).
La plupart des fabricants désignent la gradation de leurs papiers pho-
tographiques par des numéros échelonnés de 00 à 6. Pour une qualité de
papier donnée, plus le numéro est élevé, plus le contraste de l’image est
élevé.
La valeur de l’étendue ISO, au contraire, décroît généralement lorsque le
contraste de l’image augmente. Le concept d’étendue ISO a été adopté
compte tenu de l’habitude des utilisateurs d’évaluer (en général vi-
suellement) l’intervalle de densités d’un négatif pour choisir le grade de
papier a utiliser. Si cet intewalle de densités est faible, on emploie un pa-
pier avec une faible étendue. L’adaptation à ce nouveau concept prendra
du temps mais la mise en œuvre de cette méthode de classification des
papiers acceptée internationalement sera, à long terme, nettement béné-
fique pour les utilisateurs.
II n’est pas possible de prendre en consideration dans la présente Norme
internationale I’eventail complet des conditions d’exposition rencontrées
dans la profession. Aussi les valeurs de sensibilité et d’étendue obtenues
en appliquant les méthodes prévues dans la présente Norme internatio-
nale peuvent ne pas être directement utilisables lorsqu’on emploie pour
le tirage une source lumineuse autre qu’une lampe au tungsténe a
2 856 K.
Chaque papier étant étudié pour donner des résultats optimaux en liaison
avec un traitement détermine, la présente Norme internationale ne spéci-
fie aucun traitement particulier. En effet, cela serait trop limitatif et pourrait
donner lieu a des valeurs de sensibilité ISO et d’étendue ISO différentes
de celles obtenues au moyen d’un traitement recommandé par le fabri-
cant.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 6846: 1992(F)
Photographie - Papiers noir et blanc pour images à
tons continus - Détermination de la sensibilité ISO
et de l’étendue ISO pour le tiraae
w-
possèdent le registre des Normes internationales en
1 Domaine d’application
vigueur à un moment donné.
La présente Norme internationale prescrit la méthode
ISO 5-3:1984, Photographie - Mesurage des densi-
de détermination de la sensibilité ISO et de l’étendue
tés - Partie 3: Conditions spectrales.
ISO des papiers photographiques noir et blanc utilisés
pour obtenir des épreuves positives visibles par ré-
ISO 5-4:1983, Photographie - Mesurage des densi-
flexion, de sujets à tons continus, a partir de films
tés - Partie 4: Conditions géométriques pour la
négatifs noir et blanc. Cette méthode s’applique à
densité instrumentale par réflexion.
tous les papiers classiques aux halogénures d’argent
pour le tirage par contact ou par agrandissement, uti-
ISO 554:1976, Atmosphères normales de condition-
lises en photographie picturale, y compris les papiers
nemen t et-ou d’essai - Spécifications.
à contraste variable. Les papiers peuvent être traités
dans les machines et chimies courantes, mais aussi
ISO 6728: 1983, Photographie - Objectifs photogra-
en utilisant des procédés de développement spéciaux
phiques - De termina tion de l’indice ISO de contribu-
comme ceux mettant en œuvre des activateurs ou la
tion a la couleur des images (ISO/CCI).
chaleur.
La présente Norme internationale n’est pas applicable lSO/CI E 10526: 1991, Illuminants calorimétriques nor-
malises CIE.
a) aux papiers non argentiques;
b) aux papiers à fort contraste tels que ceux utilisés
3 Définitions
dans les arts graphiques ou autres applications
‘non picturales;
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent.
c) aux papiers argentiques inversibles donnant une
image positive directe ou inversible.
3.1 lumination*), H: Intégrale de l’éclairement sur le
papier en fonction du temps, mesurée en lux secon-
des, et désignée par le symbole H. La lumination est
souvent exprimée sous forme de logarithme decimal.
2 Références normatives
3.2 sensibilité: Mesure quantitative de la réponse
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- d’une surface sensible photographique au rayon-
tuent des dispositions valables pour la présente nement, dans des conditions spécifiées d’exposition,
Norme internationale. Au moment de la publication, de traitement et de mesure.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
3.3 logarithme de l’étendue utile: Intervalle des
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
logarithmes de lumination normalement utilisés pour
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
le tirage d’une épreuve. C’est la différence entre les
quer les éditions les plus récentes des normes
valeurs logarithmiques des luminations nécessaires
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
pour produire deux densités spécifiées sur le papier.
2) La CIE 17.4 préconise aussi le terme ((exposition lumineuse))

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6846: 1992(F)
3.4 densité minimale, Dmi”: Valeur de la densité malisé A de la CIE, décrit dans I’ISO/CIE 10526), mo-
minimale obtenue a partir d’un prélèvement du pro- difiée par la transmission de l’objectif moyen décrit
duit non expose en suivant la procédure utilisée pour dans I’ISO 6728.
déterminer la sensibilité ISO.
Si la présente Norme internationale est suivie en tous
points sauf une modification de la lumière de la
4 Échantillonnage et conservation
source par un filtre, comme dans le cas des papiers
à contraste variable, les valeurs obtenues restent
Lorsque l’on détermine la sensibilité ISO et l’étendue
normalisées à condition d’indiquer clairement que les
ISO d’un produit, il est important que les échantillons
valeurs de la sensibilité et de l’étendue sont valables
mesurés représentent les résultats moyens obtenus
pour la combinaison du papier et du filtre utilisés.
par les utilisateurs. Avant leur évaluation, les échan-
tillons doivent être conservés selon les recomman-
5.3.4 Modulation
dations du fabricant pendant une durée qui simule
l’âge moyen du produit au moment de son utilisation
La variation totale de la densité spectrale diffuse, par
normale.
transmission, au plan du film pour chaque plage de
lumière modulée, ne doit pas excéder 5 % de la den-
Pour être sûr que toutes les composantes de variante
sité moyenne ou une densité de 0,03, suivant celle
sont prises en compte dans le plan d’échantillonnage,
de ces deux valeurs qui est la plus élevée, dans tout
il est recommandé de suivre des procédures telles
l’intervalle de longueurs d’onde allant de 400 nm a
que celles qui sont decrites dans le recueil de normes
700 nm. Entre 360 nm et 400 nm, on peut tolérer une
ISO 3. D’autres références appropriées sont données
variation de 10 % de la densité moyenne ou une
dans l’annexe D.
densité de 0,06, suivant celle de ces deux valeurs qui
est la plus élevée.
5 Méthode d’essai
Dans le cas d’une modulation discontinue, l’écart du
logarithme décimal de la lumination entre deux plages
5.1 Principe
consécutives ne doit pas être supérieur à 0,15. La
longueur et la largeur de chaque plage doivent être
Les échantillons sont exposés et traités comme indi-
suffisantes pour offrir une zone de densité uniforme
qué ci-après. Les densités des images obtenues sont
(sans effet de bord) dans le champ de lecture spécifié
mesurées et reportées sur une courbe sensitométri-
pour la mesure des densités (voir 5.5).
que dont des valeurs sont extraites pour déterminer
la sensibilite ISO et l’etendue ISO.
Dans le cas d’un modulateur continu, la variation du
logarithme décimal de la lumination tout au long de
l’échantillon doit être constante, sans dépasser 0,04
5.2 Éclairage de sécurité
par millimètre.
Un éclairage de sécurité pourrait influencer le résultat
des mesures sensitométriques. Pour parer a cette
5.3.5 Durée d’exposition
éventualité, tous les papiers doivent être manipulés
dans l’obscurité totale jusqu’à ce qu’ils soient com-
La durée d’exposition doit être comparable a la durée
plétement fixes.
habituelle d’exposition du produit soumis à l’essai.
Elle doit être comprise entre 0,l s et 10 s.
5.3 Exposition
Comme la sensibilité des papiers dépend de la durée
d’exposition, en raison des écarts a la loi de récipro-
53.1 Conditionnement des échantillons
cité, la durée d’exposition utilisee pour déterminer la
sensibilité ISO et l’étendue ISO devrait être spécifiée
Durant l’exposition les échantillons doivent être
dans le mode d’emploi du papier.
maintenus à une température de 23 “C + 2 “C et sous
une humidité relative de (50 + 5) %, conformément
-
Une plage du papier doit rester non exposée pour
à I’ISO 554.
produire la densité la plus faible possible.
5.3.2 Type de sensitomètre
5.4 Traitement
Le sensitomètre doit être du type a éclairement va-
riable, non intermittent.
5.4.1 Conditionnement des échantillons
5.3.3 Qualité de l‘illuminant
Entre l’exposition et le traitement, les échantillons
doivent être conservés a une température de
23 “C + 2 “C et sous une humidité relative de
La distribution spectrale énergétique de l’illuminant
(50 + 5) %. Le traitement doit être effectué entre
doit être équivalente a celle d’un corps noir, a une
1 min et 2 h aprés l’exposition.
température de couleur de 2 856 K (illuminant nor-
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6846:1992(F)
5.4.2 Spécification du traitement 5.6.4 Densité maximale nette, II,,,
Compte tenu de la grande diversité des produits chi-
D, représente la densité maximale par réflexion de
miques et des machines utilisables aucun traitement
l’échantillon, corrigée de la densité minimale. Cette
spécifique n’est décrit dans la présente Norme inter-
valeur est appelée densité maximale nette et se rat-
nationale. La sensibilité ISO et l’etendue ISO indi-
tache au contraste image maximal atteint par le papier
quées par le fabricant du papier s’appliquent
(voir figure 1). Elle s’obtient à l’aide de la formule:
généralement au papier traite suivant ses recomm
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
6846
Deuxième édition
1992-I 2-l 5
Photographie - Papiers noir et blanc pour
images à tons continus - Détermination
de la sensibilité ISO et de l’étendue ISO
pour le tirage
Photography - Black-and-white continuous-tone papers -
Determination of ISO speed and ISO range for printing
Numéro de référence
ISO 6846:1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6846:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 6846 a été élaboree par le comité technique
lSO/TC 42, Photographie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première edition
(ISO 6846:1983), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A, B, C et D de la présente Norme internationale sont don-
nées uniquement a titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6846: 1992(F)
Introduction
La présente Norme internationale etablit une méthode pour mesurer,
parmi les caractéristiques photographiques des papiers utilisés pour le ti-
rage des négatifs, celles qui aideront les utilisateurs à choisir le produit
approprié pour leur travail. Pour cela, la sensibilité ISO et l’étendue ISO
sont deux mesures considérées comme importantes.
Des etudesl) ont montre que de très bons tirages sont généralement ob-
tenus si le logarithme de l’étendue utile d’un papier photographique est
égal à l’intervalle des densités efficaces du négatif. En conséquence,
l’étendue ISO, qui est directement liée au logarithme de l’étendue utile,
fournit un critère utile pour définir une gradation de papiers. On peut ce-
pendant s’écarter un peu de ce critère pour obtenir de meilleurs tirages,
à cause du sujet de la photographie, de préférences personnelles et des
caractéristiques du papier telles que la densité maximale, le type de sur-
face, la forme de la courbe caractéristique.
Chaque fabricant a établi son propre systéme de gradation et de dési-
gnation des papiers, ce qui rend extrêmement difficile pour les utilisateurs
la recherche de produits dont les caractéristiques sont comparables, pour
le tirage. La valeur de l’étendue ISO est introduite pour réduire cette
source de confusion.
L’étendue ISO n’est pas une mesure du contraste de l’image mais un
guide utile pour choisir le papier (ou le filtre adéquat au papier à contraste
variable) qui convient à des négatifs présentant une gamme donnee de
densités, et pour comparer des produits émanant de différents fabricants.
Le contraste image peut être spécifié par trois types de mesures objec-
tives qui sont liées à des points précis de la courbe caractéristique:
a) la différence de densité entre deux points (étendue de densité);
b) la pente de la droite qui joint ces deux points (contraste moyen); et
c) la différence de logarithme de lumination entre ces deux points
(logarithme de l’étendue utile).
Le logarithme de l’étendue utile est, de ces trois mesures, celle qui est la
plus étroitement associée au concept de grade de contraste du papier (voir
les annexes B et C).
L’intervalle des densités diffuses d’un négatif n’est pas une mesure pré-
cise de l’intervalle d’éclairements au plan de l’épreuve lorsqu’on utilise des
tireuses avec des systèmes optiques de type spéculaire, car les conditions
qui satisfont aux critères de densité diffuse n’existent habituellement que
dans le tirage par contact. Le terme «intervalle des densites efficaces)) a
été introduit (voir l’annexe A).
1) JONES, L.A. and NELSON, C.N. Control of Photographie printing:
Improvements in Technology and further analysis of results. Journal of the Optical
Society of America, Nov. 1948, vol. 38, no 11.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6846:1992(F)
C’est l’intervalle des densités efficaces du négatif qui devrait être compa-
rable au logarithme de l’étendue utile du matériau de tirage dans le cas
habituel du tirage par projection, pour obtenir une reproduction optimale
des valeurs.
On peut calculer l’intervalle des densités efficaces d’une image négative
a partir de l’intervalle des densités instrumentales diffuses, par trans-
mission, normalisées ISO, en appliquant à ces valeurs les facteurs de
correction convenables pour tenir compte de la lumiére parasite et de la
directivité du faisceau lumineux. Un autre moyen consiste à mesurer I’in-
tervalle d’éclairements dans le plan de l’épreuve à l’aide d’un photomètre
approprié (voir l’annexe A).
La plupart des fabricants désignent la gradation de leurs papiers pho-
tographiques par des numéros échelonnés de 00 à 6. Pour une qualité de
papier donnée, plus le numéro est élevé, plus le contraste de l’image est
élevé.
La valeur de l’étendue ISO, au contraire, décroît généralement lorsque le
contraste de l’image augmente. Le concept d’étendue ISO a été adopté
compte tenu de l’habitude des utilisateurs d’évaluer (en général vi-
suellement) l’intervalle de densités d’un négatif pour choisir le grade de
papier a utiliser. Si cet intewalle de densités est faible, on emploie un pa-
pier avec une faible étendue. L’adaptation à ce nouveau concept prendra
du temps mais la mise en œuvre de cette méthode de classification des
papiers acceptée internationalement sera, à long terme, nettement béné-
fique pour les utilisateurs.
II n’est pas possible de prendre en consideration dans la présente Norme
internationale I’eventail complet des conditions d’exposition rencontrées
dans la profession. Aussi les valeurs de sensibilité et d’étendue obtenues
en appliquant les méthodes prévues dans la présente Norme internatio-
nale peuvent ne pas être directement utilisables lorsqu’on emploie pour
le tirage une source lumineuse autre qu’une lampe au tungsténe a
2 856 K.
Chaque papier étant étudié pour donner des résultats optimaux en liaison
avec un traitement détermine, la présente Norme internationale ne spéci-
fie aucun traitement particulier. En effet, cela serait trop limitatif et pourrait
donner lieu a des valeurs de sensibilité ISO et d’étendue ISO différentes
de celles obtenues au moyen d’un traitement recommandé par le fabri-
cant.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 6846: 1992(F)
Photographie - Papiers noir et blanc pour images à
tons continus - Détermination de la sensibilité ISO
et de l’étendue ISO pour le tiraae
w-
possèdent le registre des Normes internationales en
1 Domaine d’application
vigueur à un moment donné.
La présente Norme internationale prescrit la méthode
ISO 5-3:1984, Photographie - Mesurage des densi-
de détermination de la sensibilité ISO et de l’étendue
tés - Partie 3: Conditions spectrales.
ISO des papiers photographiques noir et blanc utilisés
pour obtenir des épreuves positives visibles par ré-
ISO 5-4:1983, Photographie - Mesurage des densi-
flexion, de sujets à tons continus, a partir de films
tés - Partie 4: Conditions géométriques pour la
négatifs noir et blanc. Cette méthode s’applique à
densité instrumentale par réflexion.
tous les papiers classiques aux halogénures d’argent
pour le tirage par contact ou par agrandissement, uti-
ISO 554:1976, Atmosphères normales de condition-
lises en photographie picturale, y compris les papiers
nemen t et-ou d’essai - Spécifications.
à contraste variable. Les papiers peuvent être traités
dans les machines et chimies courantes, mais aussi
ISO 6728: 1983, Photographie - Objectifs photogra-
en utilisant des procédés de développement spéciaux
phiques - De termina tion de l’indice ISO de contribu-
comme ceux mettant en œuvre des activateurs ou la
tion a la couleur des images (ISO/CCI).
chaleur.
La présente Norme internationale n’est pas applicable lSO/CI E 10526: 1991, Illuminants calorimétriques nor-
malises CIE.
a) aux papiers non argentiques;
b) aux papiers à fort contraste tels que ceux utilisés
3 Définitions
dans les arts graphiques ou autres applications
‘non picturales;
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent.
c) aux papiers argentiques inversibles donnant une
image positive directe ou inversible.
3.1 lumination*), H: Intégrale de l’éclairement sur le
papier en fonction du temps, mesurée en lux secon-
des, et désignée par le symbole H. La lumination est
souvent exprimée sous forme de logarithme decimal.
2 Références normatives
3.2 sensibilité: Mesure quantitative de la réponse
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- d’une surface sensible photographique au rayon-
tuent des dispositions valables pour la présente nement, dans des conditions spécifiées d’exposition,
Norme internationale. Au moment de la publication, de traitement et de mesure.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
3.3 logarithme de l’étendue utile: Intervalle des
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
logarithmes de lumination normalement utilisés pour
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
le tirage d’une épreuve. C’est la différence entre les
quer les éditions les plus récentes des normes
valeurs logarithmiques des luminations nécessaires
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
pour produire deux densités spécifiées sur le papier.
2) La CIE 17.4 préconise aussi le terme ((exposition lumineuse))

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6846: 1992(F)
3.4 densité minimale, Dmi”: Valeur de la densité malisé A de la CIE, décrit dans I’ISO/CIE 10526), mo-
minimale obtenue a partir d’un prélèvement du pro- difiée par la transmission de l’objectif moyen décrit
duit non expose en suivant la procédure utilisée pour dans I’ISO 6728.
déterminer la sensibilité ISO.
Si la présente Norme internationale est suivie en tous
points sauf une modification de la lumière de la
4 Échantillonnage et conservation
source par un filtre, comme dans le cas des papiers
à contraste variable, les valeurs obtenues restent
Lorsque l’on détermine la sensibilité ISO et l’étendue
normalisées à condition d’indiquer clairement que les
ISO d’un produit, il est important que les échantillons
valeurs de la sensibilité et de l’étendue sont valables
mesurés représentent les résultats moyens obtenus
pour la combinaison du papier et du filtre utilisés.
par les utilisateurs. Avant leur évaluation, les échan-
tillons doivent être conservés selon les recomman-
5.3.4 Modulation
dations du fabricant pendant une durée qui simule
l’âge moyen du produit au moment de son utilisation
La variation totale de la densité spectrale diffuse, par
normale.
transmission, au plan du film pour chaque plage de
lumière modulée, ne doit pas excéder 5 % de la den-
Pour être sûr que toutes les composantes de variante
sité moyenne ou une densité de 0,03, suivant celle
sont prises en compte dans le plan d’échantillonnage,
de ces deux valeurs qui est la plus élevée, dans tout
il est recommandé de suivre des procédures telles
l’intervalle de longueurs d’onde allant de 400 nm a
que celles qui sont decrites dans le recueil de normes
700 nm. Entre 360 nm et 400 nm, on peut tolérer une
ISO 3. D’autres références appropriées sont données
variation de 10 % de la densité moyenne ou une
dans l’annexe D.
densité de 0,06, suivant celle de ces deux valeurs qui
est la plus élevée.
5 Méthode d’essai
Dans le cas d’une modulation discontinue, l’écart du
logarithme décimal de la lumination entre deux plages
5.1 Principe
consécutives ne doit pas être supérieur à 0,15. La
longueur et la largeur de chaque plage doivent être
Les échantillons sont exposés et traités comme indi-
suffisantes pour offrir une zone de densité uniforme
qué ci-après. Les densités des images obtenues sont
(sans effet de bord) dans le champ de lecture spécifié
mesurées et reportées sur une courbe sensitométri-
pour la mesure des densités (voir 5.5).
que dont des valeurs sont extraites pour déterminer
la sensibilite ISO et l’etendue ISO.
Dans le cas d’un modulateur continu, la variation du
logarithme décimal de la lumination tout au long de
l’échantillon doit être constante, sans dépasser 0,04
5.2 Éclairage de sécurité
par millimètre.
Un éclairage de sécurité pourrait influencer le résultat
des mesures sensitométriques. Pour parer a cette
5.3.5 Durée d’exposition
éventualité, tous les papiers doivent être manipulés
dans l’obscurité totale jusqu’à ce qu’ils soient com-
La durée d’exposition doit être comparable a la durée
plétement fixes.
habituelle d’exposition du produit soumis à l’essai.
Elle doit être comprise entre 0,l s et 10 s.
5.3 Exposition
Comme la sensibilité des papiers dépend de la durée
d’exposition, en raison des écarts a la loi de récipro-
53.1 Conditionnement des échantillons
cité, la durée d’exposition utilisee pour déterminer la
sensibilité ISO et l’étendue ISO devrait être spécifiée
Durant l’exposition les échantillons doivent être
dans le mode d’emploi du papier.
maintenus à une température de 23 “C + 2 “C et sous
une humidité relative de (50 + 5) %, conformément
-
Une plage du papier doit rester non exposée pour
à I’ISO 554.
produire la densité la plus faible possible.
5.3.2 Type de sensitomètre
5.4 Traitement
Le sensitomètre doit être du type a éclairement va-
riable, non intermittent.
5.4.1 Conditionnement des échantillons
5.3.3 Qualité de l‘illuminant
Entre l’exposition et le traitement, les échantillons
doivent être conservés a une température de
23 “C + 2 “C et sous une humidité relative de
La distribution spectrale énergétique de l’illuminant
(50 + 5) %. Le traitement doit être effectué entre
doit être équivalente a celle d’un corps noir, a une
1 min et 2 h aprés l’exposition.
température de couleur de 2 856 K (illuminant nor-
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6846:1992(F)
5.4.2 Spécification du traitement 5.6.4 Densité maximale nette, II,,,
Compte tenu de la grande diversité des produits chi-
D, représente la densité maximale par réflexion de
miques et des machines utilisables aucun traitement
l’échantillon, corrigée de la densité minimale. Cette
spécifique n’est décrit dans la présente Norme inter-
valeur est appelée densité maximale nette et se rat-
nationale. La sensibilité ISO et l’etendue ISO indi-
tache au contraste image maximal atteint par le papier
quées par le fabricant du papier s’appliquent
(voir figure 1). Elle s’obtient à l’aide de la formule:
généralement au papier traite suivant ses recomm
...