SIST ISO 15511:2005

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15511
First edition
2003-12-01


Information and documentation —
International Standard Identifier for
Libraries and Related Organizations (ISIL)
Information et documentation — Identifiant international normalisé pour
les bibliothèques et les organismes apparentés (ISIL)




Reference number
ISO 15511:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------

ISO 15511:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------

ISO 15511:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15511 was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee
SC 4, Technical interoperability.
© ISO 2003 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------

ISO 15511:2003(E)
Introduction
Communication and resource sharing among libraries and related organizations, including archives, museums,
government agencies, educational institutions and businesses, have dramatically increased. This new
collaboration has created a need for a structured, standard identifier for organizations, especially libraries.
Due largely to the implementation of ISO 2709:1996, Information and documentation — Format for
Information Exchange, millions of bibliographic records are now available to users all over the world through
the Internet, in virtual union catalogues and through other cooperative information systems. Holdings data
linked to bibliographic records provide direct access to records and documents and to the services supplied by
libraries and related organizations and agencies. A standardized identifier for the originating or holding source
will effectively facilitate access to this information.
Organizational identifiers are widely used in many countries. This International Standard utilizes a flexible
structure that can accommodate existing identifiers and be used to create new identifiers. This common
framework will enable organizations in the same sector and organizations in parallel sectors to collaborate.

iv © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

INTERNATIONAL STANDARD ISO 15511:2003(E)

Information and documentation — International Standard
Identifier for Libraries and Related Organizations (ISIL)
1 Scope
The purpose of this International Standard is to define and promote the use of a set of standard identifiers for
the unique identification of libraries and related organizations with a minimum impact on already existing
systems.
An ISIL identifies an organization, i.e., a library or a related organization, or one of its subordinate units, which
is responsible for an action or service in a bibliographic environment (e.g. creation of machine-readable
information). It can be used to identify the originator or holder of a resource (e.g. library material). The ISIL is
intended for use by libraries and agencies doing business with libraries, such as suppliers and publishers. An
ISIL identifies an organization or one of its subordinate units, throughout its life. In some cases, such as when
an organization has moved or undergone a significant administrative change (e.g. a merger with another
organization), particularly one that results in a name change, more than one ISIL identifier may be assigned.
Since this International Standard allows the use of existing codes to be incorporated into the ISIL, it is possible
that a given organization may have more than one ISIL, however, the intent of this standard is to minimize the
number of codes.
Any library or related organization, library administrative unit or subordinate unit, acting autonomously, which
is engaging in international library or booktrade communication, may be assigned an ISIL.
An ISIL is not intended to be used to classify organizations or their services and holdings.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country
codes
ISO 3166-2, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 2: Country
subdivision codes
ISO/IEC 10646-1:2000, Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) —
Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane
© ISO 2003 — All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------

ISO 15511:2003(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
administrative unit
any independent library, or group of libraries, under a single director or a single administration
3.2
country code
the code that represents the current names of countries, dependencies and other areas of particular
geopolitical interest, on the basis of lists of country names obtained from the United Nations
3.3
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 15511:2005
01-november-2005
Informatika in dokumentacija – Mednarodni standardni identifikator za knjižnice in
sorodne organizacije (ISIL)
Information and documentation -- International Standard Identifier for Libraries and
Related Organizations (ISIL)
Information et documentation -- Identifiant international normalisé pour les bibliothèques
et les organismes apparentés (ISIL)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 15511:2003
ICS:
01.140.20 Informacijske vede Information sciences
35.240.30 Uporabniške rešitve IT v IT applications in information,
informatiki, dokumentiranju in documentation and
založništvu publishing
SIST ISO 15511:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 15511:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 15511:2005


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15511
First edition
2003-12-01


Information and documentation —
International Standard Identifier for
Libraries and Related Organizations (ISIL)
Information et documentation — Identifiant international normalisé pour
les bibliothèques et les organismes apparentés (ISIL)




Reference number
ISO 15511:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 15511:2005
ISO 15511:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 15511:2005
ISO 15511:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15511 was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee
SC 4, Technical interoperability.
© ISO 2003 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 15511:2005
ISO 15511:2003(E)
Introduction
Communication and resource sharing among libraries and related organizations, including archives, museums,
government agencies, educational institutions and businesses, have dramatically increased. This new
collaboration has created a need for a structured, standard identifier for organizations, especially libraries.
Due largely to the implementation of ISO 2709:1996, Information and documentation — Format for
Information Exchange, millions of bibliographic records are now available to users all over the world through
the Internet, in virtual union catalogues and through other cooperative information systems. Holdings data
linked to bibliographic records provide direct access to records and documents and to the services supplied by
libraries and related organizations and agencies. A standardized identifier for the originating or holding source
will effectively facilitate access to this information.
Organizational identifiers are widely used in many countries. This International Standard utilizes a flexible
structure that can accommodate existing identifiers and be used to create new identifiers. This common
framework will enable organizations in the same sector and organizations in parallel sectors to collaborate.

iv © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 15511:2005
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15511:2003(E)

Information and documentation — International Standard
Identifier for Libraries and Related Organizations (ISIL)
1 Scope
The purpose of this International Standard is to define and promote the use of a set of standard identifiers for
the unique identification of libraries and related organizations with a minimum impact on already existing
systems.
An ISIL identifies an organization, i.e., a library or a related organization, or one of its subordinate units, which
is responsible for an action or service in a bibliographic environment (e.g. creation of machine-readable
information). It can be used to identify the originator or holder of a resource (e.g. library material). The ISIL is
intended for use by libraries and agencies doing business with libraries, such as suppliers and publishers. An
ISIL identifies an organization or one of its subordinate units, throughout its life. In some cases, such as when
an organization has moved or undergone a significant administrative change (e.g. a merger with another
organization), particularly one that results in a name change, more than one ISIL identifier may be assigned.
Since this International Standard allows the use of existing codes to be incorporated into the ISIL, it is possible
that a given organization may have more than one ISIL, however, the intent of this standard is to minimize the
number of codes.
Any library or related organization, library administrative unit or subordinate unit, acting autonomously, which
is engaging in international library or booktrade communication, may be assigned an ISIL.
An ISIL is not intended to be used to classify organizations or their services and holdings.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country
codes
ISO 3166-2, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 2: Country
subdivision codes
ISO/IEC 10646-1:2000, Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) —
Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane
© ISO 2003 — All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ------------------
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15511
Première édition
2003-12-01


Information et documentation —
Identifiant international normalisé pour
les bibliothèques et les organismes
apparentés (ISIL)
Information and documentation — International Standard Identifier for
Libraries and Related Organizations (ISIL)




Numéro de référence
ISO 15511:2003(F)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15511:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15511:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15511 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 46, Information et documentation, sous-comité
SC 4, Interopérabilité technique.
© ISO 2003 — Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15511:2003(F)
Introduction
L'échange et le partage de ressources entre les bibliothèques et les organismes apparentés, incluant les
archives, les musées, les administrations, les établissements éducatifs et les entreprises, ont augmenté dans
d'importantes proportions. Ces nouvelles formes de collaboration ont créé le besoin d'un identifiant structuré
et normalisé pour les organismes, et en particulier pour les bibliothèques.
En grande partie grâce à l'utilisation de l’ISO 2709 :1996, Information et documentation — Format pour
l’échange d’information, des millions de notices bibliographiques sont désormais disponibles à travers le
monde par le biais de l'Internet, dans des catalogues collectifs virtuels, et à travers d'autres outils coopératifs.
Les données locales liées aux notices bibliographiques permettent l'accès direct aux notices, mais aussi aux
documents et aux services proposés par les bibliothèques, les organismes apparentés et les sociétés. Un
identifiant normalisé de l’établissement source ou détenteur facilitera grandement l’accès à ces informations.
Des identifiants d’organismes sont communément utilisés dans un grand nombre de pays. Cette norme utilise
une structure souple qui peut être adaptée aux identifiants existants et être utilisée pour en créer de nouveaux.
Ce cadre commun permettra aux organismes d'un même secteur et aux organismes de secteurs connexes de
collaborer.

iv © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15511:2003(F)

Information et documentation — Identifiant international
normalisé pour les bibliothèques et les organismes apparentés
(ISIL)
1 Domaine d'application
Le but de la présente Norme internationale est de définir et de favoriser l'utilisation d'un jeu d'identifiants
normalisés pour l'identification univoque des bibliothèques et des organismes apparentés, qui ait le moins
d'impact sur les systèmes déjà en place.
Un ISIL identifie un organisme, c’est-à-dire soit une bibliothèque, soit un organisme apparenté, soit une de
leurs unités, qui est responsable d'une activité ou propose un service dans un domaine bibliographique (par
exemple la création de notices informatisées). Il peut être utilisé pour identifier l'origine de la ressource ou son
détenteur (par exemple pour les collections d'une bibliothèque). L'ISIL est destiné à être utilisé par les
bibliothèques et par les sociétés en relation avec les bibliothèques, comme les fournisseurs ou les éditeurs.
Un ISIL identifie un organisme ou une de ses unités pendant toute son existence. Dans certains cas, par
exemple quand un organisme déménage ou subit un changement administratif important (par exemple la
fusion avec un autre organisme), et quand notamment il en résulte un changement de nom, plus d'un ISIL
peut être attribué.
Étant donné que la présente Norme internationale autorise d’incorporer les codes existants à l’ISIL, il est
possible qu’un organisme possède plusieurs ISIL, quand bien même le but de la norme est de réduire le
nombre des codes au minimum.
Un ISIL peut être attribué à toute entité qui pratique des échanges internationaux avec d'autres bibliothèques
ou fournisseurs, qu'il s'agisse d'une bibliothèque ou d'un organisme apparenté ou d'une bibliothèque
administrative ou d’une de leurs unités, et qui agit de manière autonome.
L'ISIL n'est pas un outil de classification des organismes, de leurs services ou de leurs collections.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3166-1, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 1: Codes pays
ISO 3166-2, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 2: Code pour
les subdivisions de pays
ISO/CEI 10646-1:2000, Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés sur plusieurs
octets (JUC) — Partie 1: Architecture et plan multilingue de base
© ISO 2003 — Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15511:2003(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
unité administrative
toute bibliothèque indépendante, ou tout groupe de bibliothèques ayant un directeur ou une administration
unique
3.2
code pays
code correspondant au nom actuel des pays, dépendances et autres territoires d’intérêt géopolitique
particulier, basée sur les listes des noms de pays établies par les Nations Unies
3.3
subdivision de pays
code correspondant au
...