SIST ISO 3864-3:2008

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3864-3
First edition
2006-04-15

Graphical symbols — Safety colours and
safety signs —
Part 3:
Design principles for graphical symbols
for use in safety signs
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Partie 3: Principes de conception des symboles graphiques utilisés
dans les signaux de sécurité




Reference number
ISO 3864-3:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3864-3:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3864-3:2006(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Designing graphical symbols for use in safety signs. 2
5 Review of existing standards . 2
6 Assignment of meaning, function and image content to the safety sign. 2
7 Design criteria . 3
7.1 Geometric shapes and colours of safety signs. 3
7.2 Size and position of the graphical symbol. 3
7.3 Layout of templates. 6
7.4 Exclusion zone. 7
7.5 Line width . 10
7.6 Critical detail . 10
7.7 Consistency within a family of graphical symbols . 11
7.8 Determinants . 12
7.9 Combination of graphical symbols or graphical symbol elements. 14
7.10 Use of arrows in safety symbols. 14
7.11 Characters . 15
Annex A (informative) Additional design guidelines . 16
Bibliography . 25

© ISO 2006 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3864-3:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3864-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 2,
Safety identification, signs, shapes, symbols and colours.
ISO 3864 consists of the following parts, under the general title Graphical symbols — Safety colours and
safety signs:
⎯ Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas
⎯ Part 2: Design principles for product safety labels
⎯ Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs
iv © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3864-3:2006(E)
Introduction
Graphical symbols in safety signs are used for a wide range of purposes. There is a need to standardize the
principles for creating these graphical symbols to ensure visual clarity, to maintain consistency and thereby to
improve recognition and comprehension. The principles set forth in this part of ISO 3864 are the design
criteria by which graphical symbols are judged for standardization and publication in ISO 7010 (details of the
procedures for the standardization of graphical symbols and safety signs can be found at www.iso.org/tc145).
Graphical symbols used in safety signs are not always intuitively understood. Often training needs to take
place to inform people about the meaning of the graphical symbol. Such training can take place by including
the meaning of the graphical symbol in operation manuals, company bulletins, training program materials, as
well as using supplementary text with the safety sign.

© ISO 2006 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3864-3:2006(E)

Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Part 3:
Design principles for graphical symbols for use in safety signs
IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this part of ISO 3864 can be neither
viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this part of ISO 3864
printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the
naked eye) to the requirements of ISO 3864-1, it is not intended that these printed copies be used for
colour matching. Instead consult ISO 3864-1 which provides colorimetric and photometric properties
together with, as a guideline, references from colour order systems.
1 Scope
This part of ISO 3864 gives principles, criteria and guidance for the design of graphical symbols for use in
safety signs as defined in ISO 3864-1, and the safety sign element of product safety labels as defined in
ISO 3864-2.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3864-1:2002, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety
signs in workplaces and public areas
ISO 3864-2, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product
safety labels
ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and
public areas
ISO 17724, Graphical symbols — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17724 and the following apply.
3.1
critical detail
element of a graphical symbol without which the graphical symbol cannot be understood
3.2
determinant
graphical symbol used as a common element within a series of graphical symbols
NOTE The fire determinant when used with the graphical symbol for a telephone conveys the meaning “fire
telephone”; the fire determinant when used with the graphical symbol for a hose reel conveys the meaning “fire hose reel”.
© ISO 2006 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3864-3:2006(E)
4 Designing graphical symbols for use in safety signs
Before designing a graphical symbol the designer shall:
⎯ develop a clear and unambiguous description of the hazard that the graphical symbol is intended to
address;
⎯ confirm that a new graphical symbol for use in a safety sign is required (i.e. confirm that a suitable
graphical symbol does not already exist) (see Clause 5);
⎯ identify the safety message that the safety sign is intended to convey;
⎯ define the characteristics of the target group, including their general skill and ability to understand the
information that the particular safety sign is intended to convey, and design the graphical symbol for that
group;
⎯ assign a meaning and function to the safety sign in accordance with Clause 6;
⎯ identify the type of the safety sign required in accordance with 7.1.
Consideration should be given as to whether the graphical symbol could be used in any other type of sign,
and the design implications this may have (e.g. the effect of a negation bar on a graphical symbol originally
designed for use in a mandatory action sign and the effects of restricted space within the warning triangle).
During the creation process, the designer shall follow the criteria given in Clause 7.
Designers are strongly recommended to use the guidelines set out in Annex A.
5 Review of existing standards
The designer shall determine:
⎯ whether a safety sign incorporating a graphical symbol conveying the required meaning is specified in
ISO 7010;
⎯ if a safety sign incorporating a graphical symbol conveying the required meaning is not specified in
ISO 7010, whether a graphical symbol conveying the required meaning is specified in other
ISO standards;
⎯ whether graphical symbols with similar meanings might be adapted or combined to form the graphical
symbol for the new safety sign;
⎯ whether there are standardized determinants appropriate for use with the graphical symbol for the new
safety sign (see 7.8).
If specific graphical elements are borrowed from existing graphical symbols, they should convey the same
meaning as that described in the existing graphical symbol.
6 Assignment of meaning, function and image content to the safety sign
Each safety sign shall be used to convey only one safety message in accordance with ISO 3864-1.
The new safety sign shall be assigned a meaning and a function. Once the safety sign original is complete,
the image content shall be identified, including the critical details.
2 © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3864-3:2006(E)

Meaning: No smoking
Function: To prohibit smoking
Image content: Cigarette shown in profile with smoke. Critical details are the
cigarette and smoke plume.
Figure 1 — Example of assignment of meaning, function and image content to a safety sign
(ISO 7010, P002)
7 Design criteria
7.1 Geometric shapes and colours of safety signs
The graphical symbol shall be designed within the appropriate safety sign template. The safety sign templates
used by the designer shall conform to the geometrical shapes and colours given in ISO 3864-1:2002:
⎯ for prohibition: see Figure 1 in 7.2 of ISO 3864-1:2002;
⎯ for mandatory action: see Figure 2 in 7.3 of ISO 3864-1:2002;
⎯ for warning: see Figure 3 in 7.4 of ISO 3864-1:2002;
⎯ for safe condition: see Figure 4 in 7.5 of ISO 3864-1:2002;
⎯ for fire safety: see Figure 6 in 7.6 of ISO 3864-1:2002.
The safety colours as given in Table A.1 in ISO 3864-1:2002 should be used or the closest possible colour
match.
7.2 Size and position of the graphical symbol
The graphical symbol shall make full use of the possible area within the safety sign template and shall be
centred whenever possible. For examples, see Figures 2 to 6. See 7.4 for the exclusion zone.
© ISO 2006 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3864-3:2006(E)

Figure 2 — No thoroughfare (ISO 7010, P004)

A supplementary text sign is required with the general mandatory action sign.
Figure 3 — General mandatory action sign (ISO 7010, M001)
4 © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3864-3:2006(E)

Figure 4 — Warning; Obstacles (ISO 7010, W007)

Figure 5 — Emergency telephone (ISO 7010, E004)
© ISO 2006 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3864-3:2006(E)

Figure 6 — Fire extinguisher (ISO 7010, F001)
7.3 Layout of templates
The new safety sign original shall be provided without borders in a uniform 70-mm size with corner marks to
enable accurate enlargement and reduction (see Figure 7).

Figure 7 — Area of 70-mm size marked with corner marks (empty)
The safety sign shall make full use of the area within the corner marks such that the mandatory action and
prohibition circular signs are 70 mm in diameter, safe condition and fire safety signs are 70 mm squares and
the base of the warning sign triangle is 70 mm in width. These dimensions exclude any outer border as
defined in ISO 3864-1 (see Figures 2 to 6).
6 © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3864-3:2006(E)
7.4 Exclusion zone
7.4.1 General
The graphical symbol within the safety sign shall not extend into the exclusion zone indicated by a dotted line
as shown on the following safety sign templates (see Figures 8 to 12) except where absolutely necessary to
maintain visual clarity and understanding.
7.4.2 Prohibition signs

Exclusion zone: A zone, set within the circular graphic area, which has a width equal to 0,033 of the outer
diameter of the sign.
The boundary of the exclusion zone is shown by a dotted black line.
Figure 8 — Exclusion zone for prohibition signs
© ISO 2006 – All rights reserved 7

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3864-3:2006(E)
7.4.3 Mandatory action signs

Exclusion zone: A zone, set within the circle, which has a width equal to 0,08 of the outer diameter of the sign.
The boundary of the exclusion zone is shown by a dotted white line.
Figure 9 — Exclusion zone for mandatory action signs
7.4.4 Warning signs

Exclusion zone: A zone, set within the triangle, which has a width equal to 0,033 of the sign height.
The boundary of the exclusion zone is shown by a dotted black line.
Figure 10 — Exclusion zone for warning signs
8 © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 3864-3:2006(E)
7.4.5 Safe condition signs and fire safety signs

Exclusion zone: A zone, set within the square, which has a width equal to 0,08 of the square height.
The boundary of the exclusion zone is shown by a dotted white line.
Figure 11 — Exclusion zone for safe condition signs

Exclusion zone: A zone, set within the square, which has a width equal to 0,08 of the square height.
The boundary of the exclusion zone is shown by a dotted white line.
Figure 12 — Exclusion zone for fire safety signs
© ISO 2006 – All rights reserved 9

---------------------- Page: 14 --------------------
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3864-3
Première édition
2006-04-15

Symboles graphiques — Couleurs de
sécurité et signaux de sécurité —
Partie 3:
Principes de conception des symboles
graphiques utilisés dans les signaux de
sécurité
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs




Numéro de référence
ISO 3864-3:2006(F)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Conception des symboles graphiques utilisés dans les signaux de sécurité. 2
5 Revue des normes existantes . 2
6 Attribution d'une signification, d'une fonction et d'un contenu graphique à un signal de
sécurité . 3
7 Critères de conception. 3
7.1 Formes géométriques et couleurs des signaux de sécurité. 3
7.2 Dimension et position du symbole graphique. 4
7.3 Disposition des modèles . 6
7.4 Zone d'exclusion. 7
7.5 Largeur de trait. 10
7.6 Détail critique . 11
7.7 Cohérence au sein d'une même famille de symboles graphiques. 11
7.8 Déterminants . 12
7.9 Combinaison de symboles graphiques ou d'éléments de symbole graphique . 13
7.10 Utilisation des flèches dans les symboles de sécurité. 14
7.11 Caractères . 14
Annexe A (informative) Lignes directrices complémentaires de conception. 15
Bibliographie . 25

© ISO 2006 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 3864-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes,
sous-comité SC 2, Identification de sécurité, signaux, formes, symboles et couleurs.
L'ISO 3864 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Symboles graphiques —
Couleurs de sécurité et signaux de sécurité:
⎯ Partie 1: Principes de conception pour les signaux de sécurité sur les lieux de travail et dans les lieux
publics
⎯ Partie 2: Principes de conception pour l'étiquetage de sécurité des produits
⎯ Partie 3: Principes de conception des symboles graphiques utilisés dans les signaux de sécurité
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)
Introduction
Les symboles graphiques présents dans les signaux de sécurité sont utilisés dans une grande variété
d'applications. Il est nécessaire de normaliser les principes de conception de ces symboles graphiques afin de
garantir la clarté visuelle, de maintenir la cohérence et par là même améliorer la reconnaissance et la
compréhension. Les principes établis dans la présente partie de l'ISO 3864 sont les critères de conception
selon lesquels les symboles graphiques sont évalués pour la normalisation et la publication dans l'ISO 7010
(des détails relatifs aux procédures de normalisation des symboles graphiques et des signaux de sécurité
peuvent être consultés à l'adresse www.iso.org/tc145).
Les symboles graphiques utilisés dans les signaux de sécurité ne sont pas toujours compris de manière
intuitive. Il est souvent nécessaire de mettre en place des formations pour informer les personnes de la
signification du symbole graphique, par exemple en mentionnant sa signification dans les manuels
d'instruction, les bulletins d'entreprises, les supports de programme de formation, ou en ajoutant un texte
complémentaire au signal de sécurité.

© ISO 2006 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3864-3:2006(F)

Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de
sécurité —
Partie 3:
Principes de conception des symboles graphiques utilisés dans
les signaux de sécurité
IMPORTANT — Les couleurs représentées dans le fichier électronique de la présente partie de
l'ISO 3864 ne peuvent être considérées comme représentation réelle ni à l'affichage à l'écran, ni à
l'impression. Bien que les copies de la présente partie de l'ISO 3864 imprimées par l'ISO ont été
produites pour correspondre (avec une tolérance acceptable jugée à l'œil nu) aux exigences de
l'ISO 3864-1, l'intention n'est pas d'utiliser ces copies imprimées à des fins de comparaison de
couleurs. À la place, consulter l'ISO 3864-1 qui fournit des caractéristiques colorimétriques et
photométriques ainsi que, à titre d'indication, des références à des systèmes de classification des
couleurs.
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 3864 établit les principes, critères et conseils relatifs à la conception des symboles
graphiques utilisés dans les signaux de sécurité tels que définis dans l'ISO 3864-1, ainsi que l'élément de
signal de sécurité des étiquettes de sécurité des produits telles que définies dans l'ISO 3864-2.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3864-1:2002, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 1: Principes
de conception pour les signaux de sécurité sur les lieux de travail et dans les lieux publics
ISO 3864-2, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 2: Principes de
conception pour l'étiquetage de sécurité des produits
ISO 7010, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Signaux de sécurité
utilisés sur les lieux de travail et dans les lieux publics
ISO 17724, Symboles graphiques — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 17724 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
détail critique
élément d'un symbole graphique sans lequel le symbole graphique ne peut pas être compris
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)
3.2
déterminant
symbole graphique utilisé en élément commun dans une série de symboles graphiques
NOTE Le déterminant feu utilisé avec le symbole graphique pour un téléphone renvoie à la signification «téléphone à
utiliser en cas d'incendie». Le déterminant feu utilisé avec le symbole graphique pour un dévidoir de tuyaux renvoie à la
signification «robinet d'incendie armé».
4 Conception des symboles graphiques utilisés dans les signaux de sécurité
Avant la conception d'un symbole graphique, le concepteur doit:
⎯ élaborer une description claire et non ambiguë du phénomène dangereux que le symbole graphique est
destiné à indiquer;
⎯ confirmer qu'un nouveau symbole graphique pour signal de sécurité est requis (c'est-à-dire confirmer
qu'aucun symbole graphique adapté n'existe pas déjà) (voir l'Article 5);
⎯ identifier le message de sécurité que le signal de sécurité est destiné à communiquer;
⎯ définir les caractéristiques du public visé, y compris ses compétences générales et son aptitude à
comprendre les informations que le signal de sécurité est destiné à véhiculer, et concevoir le symbole
graphique pour ce public;
⎯ attribuer une fonction et une signification au signal de sécurité conformément à l'Article 6;
⎯ identifier le type de signal de sécurité requis conformément à 7.1.
Il convient de s'interroger sur la possibilité d'utiliser le symbole graphique dans un autre type de signal et sur
les implications de conception induites par une telle utilisation (par exemple l'incidence d'une barre de
négation sur un symbole graphique conçu initialement pour une utilisation dans un signal d'obligation et
l'incidence d'un espace limité à l'intérieur du triangle d'avertissement).
Pendant le processus de création, le concepteur doit suivre les critères donnés à l'Article 7.
Il est fortement recommandé que les concepteurs utilisent les lignes directrices définies à l'Annexe A.
5 Revue des normes existantes
Le concepteur doit déterminer:
⎯ si un signal de sécurité comportant un symbole graphique véhiculant la signification requise n'est pas
déjà spécifié dans l'ISO 7010;
⎯ dans le cas où un signal de sécurité comportant un symbole graphique véhiculant la signification requise
n'est pas spécifié dans l'ISO 7010, si un symbole graphique véhiculant la signification requise n'est pas
déjà spécifié dans d'autres normes ISO;
⎯ si des symboles graphiques de significations similaires ne pourraient pas être adaptés ou combinés pour
former le symbole graphique du nouveau signal de sécurité;
⎯ s'il n'existe pas des déterminants normalisés appropriés pour l'utilisation avec le symbole graphique pour
le nouveau signal de sécurité (voir 7.8).
Lorsque des éléments graphiques spécifiques sont empruntés à des symboles graphiques existants, il
convient qu'ils renvoient à la même signification que celle décrite dans le symbole graphique existant.
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)
6 Attribution d'une signification, d'une fonction et d'un contenu graphique à un
signal de sécurité
Chaque signal de sécurité doit être utilisé pour n'évoquer qu'un seul message de sécurité conformément à
l'ISO 3864-1.
Une signification ou une fonction doit être attribuée au nouveau signal de sécurité. Une fois que le signal de
sécurité original est terminé, le contenu graphique doit être identifié, y compris les détails critiques.

Signification: Défense de fumer
Fonction: Interdire de fumer
Contenu graphique: Cigarette allumée, avec de la fumée, vue de profil.
Les détails critiques sont la cigarette et le panache de fumée.
Figure 1 — Exemple d'attribution d'une signification, d'une fonction et d'un contenu graphique à
un signal de sécurité (ISO 7010, P002)
7 Critères de conception
7.1 Formes géométriques et couleurs des signaux de sécurité
Le symbole graphique doit être conçu d'après le modèle de signal de sécurité approprié. Les modèles de
signal de sécurité utilisés par le concepteur doivent être conformes aux formes géométriques et aux couleurs
données dans l'ISO 3864-1:2002:
⎯ pour l'interdiction: voir la Figure 1 en 7.2 de l'ISO 3864-1:2002;
⎯ pour l'obligation: voir la Figure 2 en 7.3 de l'ISO 3864-1:2002;
⎯ pour l'avertissement: voir la Figure 3 en 7.4 de l'ISO 3864-1:2002;
⎯ pour les conditions de sécurité: voir la Figure 4 en 7.5 de l'ISO 3864-1:2002;
⎯ pour la sécurité incendie: voir la Figure 6 en 7.6 de l'ISO 3864-1:2002.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)
Il convient d'utiliser les couleurs de sécurité données dans le Tableau A.1 de l'ISO 3864-1:2002 ou bien que
les couleurs utilisées soient les plus proches possibles de ces couleurs.
7.2 Dimension et position du symbole graphique
Le symbole graphique doit utiliser l'ensemble de la zone disponible dans le modèle de signal de sécurité et
doit être centré dans la mesure du possible. Voir les Figures 2 à 6 pour des exemples. Voir 7.4 pour la zone
d'exclusion.

Figure 2 — Interdit aux piétons (ISO 7010, P004)

Un signal auxiliaire avec texte est nécessaire avec un signal général d'obligation.
Figure 3 — Obligation, signal général (ISO 7010, M001)
4 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)

Figure 4 — Danger; Trébuchement (ISO 7010, W007)

Figure 5 — Téléphone d'urgence (ISO 7010, E004)
© ISO 2006 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)

Figure 6 — Extincteur incendie (ISO 7010, F001)
7.3 Disposition des modèles
Le nouveau signal de sécurité original doit être fourni sans liseré dans une dimension uniforme de 70 mm et
avec des repères d'angles pour permettre une réduction et un agrandissement précis (voir la Figure 7).

Figure 7 — Zone de 70 mm marquée avec des repères d'angles (vide)
Le signal de sécurité doit remplir totalement la zone comprise entre les repères d'angles de telle manière que
les signaux circulaires d'obligation et d'interdiction présentent un diamètre de 70 mm, que les signaux de
condition de sécurité et de sécurité incendie soient des carrés de 70 mm de côté et que la base du triangle du
signal d'avertissement soit de 70 mm de largeur. Ces dimensions ne comprennent pas les liserés extérieurs
tel que défini dans l'ISO 3864-1 (voir les Figures 2 à 6).
6 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)
7.4 Zone d'exclusion
7.4.1 Généralités
Le symbole graphique figurant dans le signal de sécurité ne doit pas s'étendre à la zone d'exclusion indiquée
par les lignes en pointillés tel qu'illustré dans les modèles de signal de sécurité (voir les Figures 8 à 12) sauf
lorsque cela est nécessaire pour conserver la clarté visuelle et la compréhension.
7.4.2 Signaux d'interdiction

Zone d'exclusion: Zone, à l'intérieur de la zone graphique circulaire, qui a une largeur égale à 0,033 fois le
diamètre extérieur du signal. La limite de la zone d'exclusion est illustrée par une ligne en pointillés noire.
Figure 8 — Zone d'exclusion pour les signaux d'interdiction
© ISO 2006 – Tous droits réservés 7

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)
7.4.3 Signaux d'obligation

Zone d'exclusion: Zone, à l'intérieur du cercle, qui a une largeur égale à 0,08 fois le diamètre du signal.
La limite de la zone d'exclusion est illustrée par une ligne en pointillés blanche.
Figure 9 — Zone d'exclusion pour les signaux d'obligation
7.4.4 Signaux d'avertissement

Zone d'exclusion: Zone, à l'intérieur du triangle, qui a une largeur égale à 0,033 fois la hauteur du signal.
La limite de la zone d'exclusion est illustrée par une ligne en pointillés noire.
Figure 10 — Zone d'exclusion pour les signaux d'avertissement
8 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)
7.4.5 Signaux de conditions de sécurité et signaux de sécurité incendie

Zone d'exclusion: Zone, à l'intérieur du carré, qui a une largeur égale à 0,08 fois la hauteur du carré.
La limite de la zone d'exclusion est illustrée par une ligne en pointillés blanche.
Figure 11 — Zone d'exclusion pour les signaux de conditions de sécurité

Zone d'exclusion: Zone, à l'intérieur du carré, qui a une largeur égale à 0,08 fois la hauteur du carré.
La limite de la zone d'exclusion est illustrée par une ligne en pointillés blanche.
Figure 12 — Zone d'exclusion pour les signaux de sécurité incendie
© ISO 2006 – Tous droits réservés 9

---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 3864-3:2006(F)
7.5 Largeur de trait
Les traits utilisés dans un symbole graphique doivent présenter une largeur minimale de 1 mm dans les
modèles appropriés donnés en 7.4, sauf lorsqu'il est absolument nécessaire que ces traits soient plus fins
pour représenter de manière précise l'objet ou le phénomène dangereux, auquel cas la largeur minimale peut
être réduite à 0,5 mm. Un exemple où la largeur de trait excède 1 mm est illustré à la Figure 13. Un exemple
de largeur de trait minimale de 0,5 mm (aiguille des minutes d'une
...