SIST ISO 2507-1:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2507-1:1995
01-november-1995
3ODVWRPHUQHFHYLLQILWLQJL=PHKþLãþHSR9LFDWX967GHO6SORãQDSUHVNXVQD
PHWRGD
Thermoplastics pipes and fittings -- Vicat softening temperature -- Part 1: General test
method
Tubes et raccords en matières thermoplastiques -- Température de ramollissement Vicat
-- Partie 1: Méthode générale d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2507-1:1995
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
23.040.45 Fitingi iz polimernih Plastics fittings
materialov
SIST ISO 2507-1:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2507-1:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2507-1:1995
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2507-1
First edition
1995-02-15
Thermoplastics pipes and fittings -
Vicat softening temperature -
Part 1:
General test method
Tubes et raccords en matieres thermoplastiques - Tempkature de
ramollissemen t Vita t -
Partie 1: Methode g&&ale d ’essai
Reference number
ISO 2507-1:1995(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 2507-1:1995
ISO 2507=1:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 2507-1 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids,
Subcommittee SC 5, General properties of pipes, fittings and valves of
plastic materials and their accessories - Test methods and basic specifi-
ca tions.
This first edition of ISO 2507-1, and ISO 2507-2, cancels and replaces the
second edition of ISO 2507 (ISO 25073 982) of which it constitutes a
technical revision.
ISO 2507 consists of the following Parts, under the general title Thermo-
plastics pipes and fittings - Vita t softening tempera tut-e:
- Part 7: General test method
- Part 2: Test conditions for unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
or chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) pipes and fittings and for
high impact resistance poly(vin yl chloride) (PVC-Hl) pipes
- Part 3: Test conditions for acryionitrile/butadiene/styrene (ABS) and
acrylonitrile/styrene/acrylic ester (ASA) pipes and fittings
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 2507-1:1995
0 ISO
ISO 2507=1:1995(E)
Introduction
This International Standard is based on ISO 306.
For convenience of use, it has been considered preferable to draw up a
complete document for use in determining the Vicat softening tempera-
ture of thermoplastics pipes and fittings. For further details, reference to
ISO 306 is recommended.
Please note, however, that ISO 306 is applicable to materials in the form
of sheets, whereas this International Standard is applicable to materials in
the form of pipes and fittings.
ISO 2507 comprises three Parts: the first gives the general conditions
under which the Vicat softening temperature of a pipe or fitting is deter-
mined, the other two Parts provide the particular requirements for con-
ducting tests on pipes and fittings of different materials (see the
Foreword).
The basic specifications for various materials are given in the informative
annexes of the appropriate Parts.
. . .
Ill

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 2507-1:1995
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 2507-1:1995
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 2507-1: 1995( E)
Thermoplastics pipes and fittings - Vicat softening
temperature -
Part 1:
General test method
1 Scope 3 Principle
Determination of the temperature at which a Standard
This part of ISO 2507 specifies a general method for
indenter, under a forte of 50 N + 1 N, penetrates
determining the Vicat softening temperature of
1 mm into the surface of a test piece tut from the
thermoplastics pipes and fittings. lt includes the ad-
wall of a pipe or fitting while the temperature is raised
aptation of method B of ISO 306:1994, using a forte
at a constant rate.
of 50 N.
The temperature at which the Penetration is 1 mm is
This method is applicable only to thermoplastics ma-
called the Vicat softening temperature (VST), in de-
terials for which it is possible to measure the
grees Celsius.
temperature at which their rate of softening becomes
rapid.
lt is not applicable to crystalline or semi-crystalline
4 Apparatus
polymers.
4.1 Rod, provided with a load-carrying plate (4.4),
held in a rigid metal frame so that it tan move freely
in the vertical direction, the base of the frame serving
2 Normative references
to support the test piece under the indenting tip at the
end of the rod (see figure 1).
The following Standards contain provisions which,
If the rod and the components of the frame do not
through reference in this text, constitute provisions
have the Same coefficient of linear thermal expansion,
of this part of ISO 2507. At the time of publication, the
their differential Change in length introduces an error
editions indicated were valid. All Standards are subject
into the readings. A blank test shall be carried out for
to revision, and Parties to agreements based on this
each apparatus using a test piece of rigid material
part of ISO 2507 are encouraged to investigate the
with a low coefficient of expansion. This test shall
possibility of applying the most recent editions of the
cover the whole range of Service temperatures and a
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
correction term shall be determined for each
maintain registers of currently valid International
temperature. lf the correction term is greater than or
Standards.
equal to 0,02 mm, its algebraic sign shall be noted
and the correction shall be applied to each test by
ISO 291 :1977, Plastics - Standard atmospheres for
adding it to the value observed for apparent pene-
conditioning and testing.
tration. lt is recommended that the apparatus be
ISO 306: 1994, Plastics - Thermoplastic ma terials - constructed using an alloy with a low coefficient of
Determination of Vita t softening tempera ture (VST).
thermal expansion.

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 2507-1:1995
0 ISO
ISO 250701:1995( E)
4 It is advisable to have a cooling coil in the liquid of the
4.2 Indenting tip, preferably of hardened steel,
heating bath, in order- to reduce the time required to lower
3 mm long and having a circular Cross-section with an
the temperature between two consecutive tests. This coil
area of 1 mm* + 0,015 mm*, fixed at the bottom of
-
should be removed or drained before starting a new test,
the rod (4.1). The lower surface of the indenting tip
since
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 2507-I
Première édition
1995-02-I 5
Tubes et raccords en matières
- Température de
thermoplastiques
ramollissement Vicat -
Partie 1:
Méthode générale d’essai
- Vicat softening tempera tut-e -
Thermoplastics pipes and fittings
Part 1: General test method
Numéro de référence
ISO 2507-I :1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 25074:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2507-I a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des
tubes, raccords et robinetteries en matières plastiques et leurs accessoi-
res - Méthodes d’essais et spécifications de base.
Cette première édition de I’ISO 2507-I ainsi que I’ISO 2507-2, annulent
et remplacent la deuxième édition (ISO 2507:1982), dont elle constitue
une révision technique.
L’ISO 2507 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tubes et raccords en matières thermoplastiques - Température de
ramollissement Vica t:
- Partie 7: Méthode générale d’essai
- Partie 2: Conditions particulières d’essai pour tubes et raccords en
poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) ou en poly(chlorure de
vinyle) chloré (PVC-C) et tubes en poly(chlorure de vinyle) à résis-
tance au choc améliorée (PVC-HI)
- Partie 3: Conditions particulières d’essai pour tubes et raccords en
acrylonitrile/butadiène/styrène (ABS) et en acry/onitrile/styrène/ester
acrylique (ASA)
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 2507-I :1995(F)
Introduction
La présente partie de I’ISO 2507 a été établie à partir de I’ISO 306.
Pour des questions de facilité d’emploi, il fut jugé préférable de rédiger
un document complet utilisable pour la détermination de la température
de ramollissement Vicat des tubes et des raccords en matières thermo-
plastiques. Pour plus de précision, il est recommandé de se reporter à
I’ISO 306.
II faut noter, cependant, que I’ISO 306 s’applique à des matières sous
forme de plaques, alors que la présente Norme internationale s’applique
à des matières sous forme de tubes et de raccords.
L’ISO 2507 comporte trois parties: la première indique les conditions gé-
nérales dans lesquelles la température de ramollissement Vicat des tubes
et des raccords doit être déterminée; les deux autres parties fournissent
respectivement les indications particulières à la réalisation des essais sur
des tubes et des raccords à base de différentes matières (voir I’avant-
propos).
Les spécifications de base des différentes matières sont données dans
des annexes informatives des parties appropriées.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2507=1:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Tubes et raccords en matières thermoplastiques -
Température de ramollissement Vicat -
Partie 1:
Méthode générale d’essai
ques - Détermination de la température de ramollis-
1 Domaine d’application
sement Vicat (VST).
La présente partie de I’ISO 2507 prescrit une mé-
thode générale de détermination de la température
3 Principe
de ramollissement Vicat des tubes et des raccords et
matières thermoplastiques et comporte l’adaptation
Détermination de la température à laquelle un péné-
de la méthode B de I’ISO 306:1994, utilisant une
trateur normalisé, soumis à la force de 50 N + 1 N,
-
force de 50 N.
s’enfonce de 1 mm dans la surface d’une éprouvette,
découpée dans la paroi d’un tube ou d’un raccord,
La présente méthode est seulement applicable aux
quand la température est élevée à une vitesse
matières thermoplastiques pour lesquelles elle per-
constante.
met de mesurer la température à laquelle leur ramol-
lissement devient rapide.
La température à laquelle la pénétration est de 1 mm
est appelée température de ramollissement Vicat
Elle n’est pas applicable aux polymères cristallins ni
(VST), en de grés Celsius.
semi-cristallins.
4 Appareillage
2 Références normatives
4.1 Tige, équipée d’un plateau porte-poids (4.4),
Les normes suivantes contiennent des dispositions maintenue dans un bâti rigide en métal de façon
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- qu’elle puisse se déplacer librement dans le sens
tuent des dispositions valables pour la présente partie vertical, la base du bâti servant de support à Iëprou-
de I’ISO 2507. Au moment de la publication, les édi- vette placée sous la pointe du pénétrateur à I’extré-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est mité de la tige (voir figure 1).
sujette à révision et les parties prenantes des accords
Lorsque la tige et les éléments du bâti n’ont pas le
fondés sur la présente partie de I’ISO 2507 sont invi-
même coefficient de dilatation linéique, leur variation
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
différentielle de longueur entraîne une erreur dans la
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
lecture de la déformation apparente de l’éprouvette.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
Un essai à blanc doit être effectué avec chaque ap-
des Normes internationales en vigueur à un moment
pareil en utilisant une éprouvette en matière rigide
donné.
ayant un faible coefficient de dilatation. Cet essai doit
couvrir tout le domaine de température utilisable et
- Atmosphères normales
ISO 291 :1977, Plastiques
un terme correctif doit être déterminé à chaque tem-
de conditionnement et d’essai.
pérature. Si le terme correctif est supérieur ou égal à
0,02 mm, son signe algébrique doit être noté et la
ISO 306: 1994, Plastiques - Matières thermoplasti-
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2507-1:1995(F) 0 ISO
correction doit être appliquée à chaque essai en 3 L’élévation de température à vitesse constante peut ête
obtenue par une commande manuelle ou automatique de la
l’ajoutant algébriquement à la valeur lue de la péné-
puissance de chauffage, ce dernier moyen étant vivement
tration apparente. II est recommandé de construire
recommandé. Un mode opératoire qui donne des résultats
l’appareillage avec un alliage de faible coefficient de
satisfaisants consiste à utiliser un thermoplongeur réglé
dilatation.
pour produire la vitesse voulue d’élévation de la tempéra-
ture depuis la température initiale de l’essai, et ensuite à
faire croître la puissance calorifique (soit à l’aide du ther-
4.2 Pointe de pénétrateur, en acier trempé de
moplongeur lui-même, soit à l’aide d’un dispositif de chauf-
préférence, de longueur 3 mm et de section circu-
fage subsidiaire) par réglage d’un rhéostat ou d’un trans-
laire, d’aire 1 mm* + 0,015 mm*, fixée à l’extrémité formateur à variateur.
de la tige (4.1). La partie inférieure du pénétrateur doit
4 Il est recommandé d’avoir un serpentin de refroidis-
être plane et perpendiculaire à l’axe de la tige, et
sement dans le liquide du bain chauffant, de manière à ré-
exempte de bavures.
duire le temps nécessaire pour abaisser la température
entre deux essais consécutifs. II convient que ce serpentin
soit retiré ou vidangé avant de commencer un nouvel essai,
4.3 Micromètre à cadran (ou tout autre
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 2507-I
Première édition
1995-02-I 5
Tubes et raccords en matières
- Température de
thermoplastiques
ramollissement Vicat -
Partie 1:
Méthode générale d’essai
- Vicat softening tempera tut-e -
Thermoplastics pipes and fittings
Part 1: General test method
Numéro de référence
ISO 2507-I :1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 25074:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2507-I a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des
tubes, raccords et robinetteries en matières plastiques et leurs accessoi-
res - Méthodes d’essais et spécifications de base.
Cette première édition de I’ISO 2507-I ainsi que I’ISO 2507-2, annulent
et remplacent la deuxième édition (ISO 2507:1982), dont elle constitue
une révision technique.
L’ISO 2507 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tubes et raccords en matières thermoplastiques - Température de
ramollissement Vica t:
- Partie 7: Méthode générale d’essai
- Partie 2: Conditions particulières d’essai pour tubes et raccords en
poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) ou en poly(chlorure de
vinyle) chloré (PVC-C) et tubes en poly(chlorure de vinyle) à résis-
tance au choc améliorée (PVC-HI)
- Partie 3: Conditions particulières d’essai pour tubes et raccords en
acrylonitrile/butadiène/styrène (ABS) et en acry/onitrile/styrène/ester
acrylique (ASA)
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 2507-I :1995(F)
Introduction
La présente partie de I’ISO 2507 a été établie à partir de I’ISO 306.
Pour des questions de facilité d’emploi, il fut jugé préférable de rédiger
un document complet utilisable pour la détermination de la température
de ramollissement Vicat des tubes et des raccords en matières thermo-
plastiques. Pour plus de précision, il est recommandé de se reporter à
I’ISO 306.
II faut noter, cependant, que I’ISO 306 s’applique à des matières sous
forme de plaques, alors que la présente Norme internationale s’applique
à des matières sous forme de tubes et de raccords.
L’ISO 2507 comporte trois parties: la première indique les conditions gé-
nérales dans lesquelles la température de ramollissement Vicat des tubes
et des raccords doit être déterminée; les deux autres parties fournissent
respectivement les indications particulières à la réalisation des essais sur
des tubes et des raccords à base de différentes matières (voir I’avant-
propos).
Les spécifications de base des différentes matières sont données dans
des annexes informatives des parties appropriées.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2507=1:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Tubes et raccords en matières thermoplastiques -
Température de ramollissement Vicat -
Partie 1:
Méthode générale d’essai
ques - Détermination de la température de ramollis-
1 Domaine d’application
sement Vicat (VST).
La présente partie de I’ISO 2507 prescrit une mé-
thode générale de détermination de la température
3 Principe
de ramollissement Vicat des tubes et des raccords et
matières thermoplastiques et comporte l’adaptation
Détermination de la température à laquelle un péné-
de la méthode B de I’ISO 306:1994, utilisant une
trateur normalisé, soumis à la force de 50 N + 1 N,
-
force de 50 N.
s’enfonce de 1 mm dans la surface d’une éprouvette,
découpée dans la paroi d’un tube ou d’un raccord,
La présente méthode est seulement applicable aux
quand la température est élevée à une vitesse
matières thermoplastiques pour lesquelles elle per-
constante.
met de mesurer la température à laquelle leur ramol-
lissement devient rapide.
La température à laquelle la pénétration est de 1 mm
est appelée température de ramollissement Vicat
Elle n’est pas applicable aux polymères cristallins ni
(VST), en de grés Celsius.
semi-cristallins.
4 Appareillage
2 Références normatives
4.1 Tige, équipée d’un plateau porte-poids (4.4),
Les normes suivantes contiennent des dispositions maintenue dans un bâti rigide en métal de façon
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- qu’elle puisse se déplacer librement dans le sens
tuent des dispositions valables pour la présente partie vertical, la base du bâti servant de support à Iëprou-
de I’ISO 2507. Au moment de la publication, les édi- vette placée sous la pointe du pénétrateur à I’extré-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est mité de la tige (voir figure 1).
sujette à révision et les parties prenantes des accords
Lorsque la tige et les éléments du bâti n’ont pas le
fondés sur la présente partie de I’ISO 2507 sont invi-
même coefficient de dilatation linéique, leur variation
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
différentielle de longueur entraîne une erreur dans la
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
lecture de la déformation apparente de l’éprouvette.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
Un essai à blanc doit être effectué avec chaque ap-
des Normes internationales en vigueur à un moment
pareil en utilisant une éprouvette en matière rigide
donné.
ayant un faible coefficient de dilatation. Cet essai doit
couvrir tout le domaine de température utilisable et
- Atmosphères normales
ISO 291 :1977, Plastiques
un terme correctif doit être déterminé à chaque tem-
de conditionnement et d’essai.
pérature. Si le terme correctif est supérieur ou égal à
0,02 mm, son signe algébrique doit être noté et la
ISO 306: 1994, Plastiques - Matières thermoplasti-
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2507-1:1995(F) 0 ISO
correction doit être appliquée à chaque essai en 3 L’élévation de température à vitesse constante peut ête
obtenue par une commande manuelle ou automatique de la
l’ajoutant algébriquement à la valeur lue de la péné-
puissance de chauffage, ce dernier moyen étant vivement
tration apparente. II est recommandé de construire
recommandé. Un mode opératoire qui donne des résultats
l’appareillage avec un alliage de faible coefficient de
satisfaisants consiste à utiliser un thermoplongeur réglé
dilatation.
pour produire la vitesse voulue d’élévation de la tempéra-
ture depuis la température initiale de l’essai, et ensuite à
faire croître la puissance calorifique (soit à l’aide du ther-
4.2 Pointe de pénétrateur, en acier trempé de
moplongeur lui-même, soit à l’aide d’un dispositif de chauf-
préférence, de longueur 3 mm et de section circu-
fage subsidiaire) par réglage d’un rhéostat ou d’un trans-
laire, d’aire 1 mm* + 0,015 mm*, fixée à l’extrémité formateur à variateur.
de la tige (4.1). La partie inférieure du pénétrateur doit
4 Il est recommandé d’avoir un serpentin de refroidis-
être plane et perpendiculaire à l’axe de la tige, et
sement dans le liquide du bain chauffant, de manière à ré-
exempte de bavures.
duire le temps nécessaire pour abaisser la température
entre deux essais consécutifs. II convient que ce serpentin
soit retiré ou vidangé avant de commencer un nouvel essai,
4.3 Micromètre à cadran (ou tout autre
...