SIST EN 10228-3:2016

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 10228-3:2014
01-oktober-2014
1HSRUXãLWYHQRSUHVNXãDQMHMHNOHQLKL]NRYNRYGHO8OWUD]YRþQRSUHVNXãDQMH
IHULWQLKDOLPDUWHQ]LWQLKMHNOHQLKL]NRYNRY
Non-destructive testing of steel forgings - Part 3: Ultrasonic testing of ferritic or
martensitic steel forgings
Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus Stahl - Teil 3: Ultraschallprüfung von
Schmiedestücken aus ferritischem oder martensitischem Stahl
Essais non destructifs des pièces forgées en acier - Partie 3: Contrôle par ultrasons des
pièces forgées en aciers ferritiques et martensitiques
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 10228-3
ICS:
77.040.20 Neporušitveno preskušanje Non-destructive testing of
kovin metals
77.140.85 Železni in jekleni kovani Iron and steel forgings
izdelki
oSIST prEN 10228-3:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 10228-3:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 10228-3:2014

EUROPEAN STANDARD
WHITE DRAFT
prEN 10228-3
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

August 2014
ICS 77.040.20; 77.140.85 Will supersede EN 10228-3:1998
English Version
Non-destructive testing of steel forgings - Part 3: Ultrasonic
testing of ferritic or martensitic steel forgings
Essais non destructifs des pièces forgées en acier - Partie Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus Stahl -
3: Contrôle par ultrasons des pièces forgées en aciers Teil 3: Ultraschallprüfung von Schmiedestücken aus
ferritiques et martensitiques ferritischem oder martensitischem Stahl
This draft European Standard is submitted to ECISS/COCOR before submission to CEN members for formal vote. It has been drawn up by
the Technical Committee ECISS/TC 111.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 10228-3:2014 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 10228-3:2014
prEN 10228-3:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Mandatory information .5
5 Test procedure .5
5.1 General .5
5.2 Form .5
5.3 Content .5
6 Personnel qualification .6
7 Equipment and accessories .6
7.1 Instrument .6
7.2 Probes .6
7.3 Calibration blocks .7
7.4 Reference blocks .7
7.5 Couplant .7
8 Routine calibration and checking .8
9 Stage of manufacture .8
10 Surface condition.8
10.1 General .8
10.2 Surface finish related to quality class .8
10.3 As-forged surface condition .8
11 Test sensitivity .8
11.1 General .8
11.2 Normal-beam probes .9
11.3 Angle-beam probes .9
11.4 Repeat testing .9
12 Scanning .9
12.1 General .9
12.2 Complex forgings .9
12.3 Grid scanning coverage . 10
12.4 100 % scanning coverage . 10
12.5 Scanning speed . 10
13 Classification . 13
13.1 Classification of indications . 13
13.2 Classification of discontinuities . 15
14 Recording levels and acceptance criteria . 17
15 Sizing . 19
16 Test report . 19
Annex A (informative) Maximum testable depth and corresponding beam path range for
circumferential angle beam scans . 21
Annex B (informative) Amplitude of indication in dB relative to % DAC . 22
Annex C (informative) Significant changes to the version EN 10228-3:1998 . 23

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 10228-3:2014
prEN 10228-3:2014 (E)
Foreword
This document (prEN 10228-3:2014) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 111 “Steel
castings and forgings”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the COCOR Vote.
This document will supersede EN 10228-3:1998.
EN 10228 consists of the following parts under the general title "Non-destructive testing of steel forgings":
 Part 1: Magnetic particle inspection
 Part 2 : Penetrant testing
 Part 3 : Ultrasonic testing of ferritic or martensitic steel forgings
 Part 4: Ultrasonic testing of austenitic and ferritic-austenitic stainless steel forgings

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 10228-3:2014
prEN 10228-3:2014 (E)
1 Scope
This Part of EN 10228 describes techniques to be used for the manual, pulse-echo, ultrasonic testing of
forgings manufactured from ferritic and martensitic steel. Mechanised scanning techniques, such as
immersion testing, may be used but should be agreed between the purchaser and supplier (see clause 4).
This Part of EN 10228 applies to four types of forgings, classified according to their shape and method of
production. Types 1, 2 and 3 are essentially simple shapes. Type 4 covers complex shapes.
This Part of EN 10228 does not apply to:
 closed die forgings;
 turbine rotor and generator forgings.
Ultrasonic testing of austenitic and ferritic-austenitic stainless steel forgings is the subject of Part 4 of this
European Standard.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1330-1:1998 Non-destructive testing - Terminology - Part 1: List of general terms
EN 1330-4:2010, Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing
EN 12668-1:2010, Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic examination
equipment - Part 1: Instruments
EN 12668-2, Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic examination equipment -
Part 2: Probes
EN 12668-3, Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic examination equipment -
Part 3: Combined equipment
EN ISO 2400, Non-destructive testing - Ultrasonic testing - Specification for calibration block No. 1 (ISO 2400)
EN ISO 9712, Non-destructive testing -- Qualification and certification of NDT personnel (ISO 9712)
EN ISO 16811, Non-destructive testing - Ultrasonic testing - Sensitivity and range setting (ISO 16811)
EN ISO 16827, Non-destructive testing - Ultrasonic testing - Characterization and sizing of discontinuities (ISO
16827)
3 Terms and definitions
For the purpose of this document the terms and definitions given in EN 1330-1:1998 and EN 1330-4:2010
apply.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 10228-3:2014
prEN 10228-3:2014 (E)
4 Mandatory information
The following aspects concerning ultrasonic testing shall be agreed between the purchaser and supplier at the
time of the enquiry or order:
a) the manufacturing stage(s) at which ultrasonic testing shall be performed. (see clause 9);
b) the volume(s) to be tested and whether grid scanning coverage or 100 % scanning coverage is required.
(see clause 12);
c) the use of dual element probes for near surface testing. (see 7.2.6);
d) the quality class required, or the quality classes and the zones to which they apply. (see clause 14);
e) the applicable recording/acceptance criteria if different from those detailed in Table 5, Table 6 or Table 7;
f) whether any special scanning coverage, equipment or couplant is required in addition to that detailed in
clauses 7 and 12;
g) the scanning technique to be used if not manual. (see clause 1);
h) the sizing techniques to be used for extended discontinuities (see clause 15);
i) the technique(s) to be used for setting sensitivity (see clause 11);
j) whether the test is to be conducted in the presence of the purchaser or his representative;
k) whether a written procedure shall be submitted for approval by the purchaser (see clause 5).
l) whether testing by angle beam probes is required (see 11.3);
m) the remaining test requirements for complex forgings (type 4) (see 12.2).
5 Test procedure
5.1 General
Ultrasonic testing shall be performed in accordance with a written test procedure. Where specified in the
enquiry or order, the written test procedure shall be submitted to the purchaser for approval prior to the test.
5.2 Form
This written test procedure shall be one of the following:
a) a product specification;
b) a procedure written specifically for the application;
c) this Part of EN 10228 may be used if it is accompanied by testing details specific to the application.
5.3 Content
The test procedure shall contain the following details as minimum requirements:
a) description of the forgings to be tested;
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 10228-3:2014
prEN 10228-3:2014 (E)
b) reference documents;
c) qualification and certification of testing personnel;
d) stage of manufacture at which the test is carried out;
e) surface areas specified in terms of the applicable quality classes;
f) preparation of scanning surfaces;
g) couplant;
h) description of the test equipment;
i) calibration and checking of the test equipment;
j) scanning plan;
k) description and sequence of testing operations;
l) recording/evaluation levels;
m) characterisation of discontinuities;
n) acceptance criteria;
o) test report.
6 Personnel qualification
Personnel shall be qualified and certified in accordance with EN ISO 9712.
7 Equipment and accessories
7.1 Instrument
The ultrasonic instrument shall feature A-Scan presentation and conform to EN 12668-1.
7.2 Probes
7.2.1 General
Normal beam probes and angle beam probes shall conform to the requirements of EN 12668-2.
Where further information is required supplementary probes may also be used. Supplementary probes shall
not be used for the initial detection of discontinuities. It is recommended that supplementary probes conform
to EN 12668-2.
7.2.2 Contouring
Probes shall be contoured when required by EN 16811.
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN 10228-3:2014
prEN 10228-3:2014 (E)
7.2.3 Nominal frequency
Probes shall have a nominal frequency in the range from 1 MHz to 6 MHz.
7.2.4 Normal beam probes
Effective transducer diameter shall be in the range from 10 mm to 40 mm.
7.2.5 Angle beam probes
Angle beam probes shall be in the range from 35° to 70°.
2 2
Effective transducer area shall be in the range from 20 mm to 625 mm .
7.2.6 Dual-element probes
If near-surface testing is required, (see clause 4) then dual-element probes shall be used.
7.3 Calibration blocks
Calibration blocks shall conform to EN ISO 2400.
7.4 Reference blocks
Reference blocks shall be made available when sensitivity is to be established by the distance amplitude
curve (DAC) technique and/or when discontinuities are to be sized in terms of amplitude relative to reference
reflectors by the DAC technique. The surface condition of the reference block shall be representative of the
surface condition of the object to be tested. Unless otherwise specified the reference block shall contain at
least three reflectors covering the entire depth range under examination.
The form of the reference block will depend upon the application. It shall be manufactured from one of the
following:
a) an excess length of the object to be tested;
b) a part of the same material and with the same heat treatment condition as the object to be tested;
c) an object having similar acoustic properties to the object to be tested.
Reference blocks shall not be used for the distance gain size (DGS) technique unless it is required to check
the accuracy of a particular DGS diagram.
NOTE The sizes of reflectors in the reference block are governed by the sizes detailed in Tables 5 and 6 as
appropriate. Different sizes of reflectors from those detailed in Tables 5 and 6 may be used provided the test sensitivity is
corrected accordingly.
7.5 Couplant
The couplant used shall be appropriate to the application. The same type of couplant shall be used for the
setting of range and sensitivity, for scanning and for the assessment of discontinuities.
NOTE Examples of suitable couplants are: water (with or without corrosion inhibitor or softener), grease, oil, glycerol
and water cellulose paste.
After completion of the test, the couplant sh
...