SIST ISO 11442-2:1995

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Documentation technique de produits -- Gestion des informations techniques assistée par ordinateur -- Partie 2: Documentation originaleTechnical product documentation -- Handling of computer-based technical information -- Part 2: Original documentation35.240.10Computer-aided design (CAD)01.110L]GHONHTechnical product documentationICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 11442-2:1993SIST ISO 11442-2:1995en01-junij-1995SIST ISO 11442-2:1995SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 11442-2:1995



INTERNATIONAL STANDARD IS0 11442-2 First edition 1993-09-O 1 Technical product documentation - Handling of computer-based technical information - Part 2: Original documentation Documentation technique de produits - Gestion des informa tions techniques assist6e par ordinateur - Partie 2: Documentation originale Reference number IS0 11442~2:1993(E) SIST ISO 11442-2:1995



IS0 11442=2:1993(E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (I EC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 1’!442-2 was prepared by Technical Committee ISOFC 10, Technical drawings, product definition and related documen- ta tion. IS0 11442 consists of the following parts, under the general title Technicai product documentation - Handling of computer-based technical infor- ma tion: - Part 1: Security requirements - Part 2: Original documentation - Part 3: Phases in the product design process - Part 4: Document management and retrieval systems . 8 IS0 1993 Al! rights reserved. No part of this publication may be reproduced oi utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per- mission in writing from the publisher, International Organization for Standardization Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland . . .I SIST ISO 11442-2:1995



INTERNATIONAL STANDARD IS0 11442=2:1993(E) Technical product documentation - Handling of computer-based technical information - Part 2: Original documentation 1 Scope This part of IS0 11442 describes original documents and related terms for use in computer-based product design processes; it also applies to manual design processes. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IS0 11442. At the time of publ
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11442-2
Première édition
1993-09-01
Documentation technique de produits -
Gestion des informations techniques
assistée par ordinateur -
Partie 2:
Documentation originale
Technical product documentation - Handling of computer-based
technical information -
Part 2: Original documentation
Numéro de référence
ISO 11442-2:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11442-2:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comite technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 11442-2 a eté élaboree par le comité techni-
que lSO/TC 10, Dessins techniques, définition des produits et documen-
ta tion y relative.
L’ISO ‘ll442 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
neral Documentation technique de produits - Gestion des informations
techniques assistée par ordinateur:
- Partie 1: Exigences de S&urit&
- Partie 2: Documentation originale
- Partie 3: Phases du processus de conception de produits
- Partie 4: Gestion de documents et systèmes de recherche docu-
mentaire
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de I’Rditeur.
Organisation internation ale de normalisation
211 Genhe 20 l Suisse
Case Postale 56 l CH-l
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11442-2:1993(F)
,
Documentation technique de produits
- Gestion des
informations techniques assistée par ordinateur -
Partie 2:
Documentation originale
1 Domaine d’application 4 Descriptions
La présente partie de I’ISO 11442 decrit les docu- Les descriptions suivantes sont utilisées pour aider a
ments originaux et les termes utilises dans le pro-
la mise en œuvre ou à la compréhension du système
cessus de conception de produits assiste par
de documentation.
ordinateur; elle est applicable également au processus
de conception manuel.
4.1 Document original
2 Références normatives
Un document original est la combinaison des donnees
d’origine et du support d’origine sur lequel elles se
Les normes suivantes contiennent des dispositions
trouvent, constituant la définition technique du produit
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
et servant également de base aux modifications ef-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
fectuées pendant la duree de vie du produit.
de I’ISO 11442. Au moment de la publication, les
editions indiquées Ataient en vigueur. Toute norme En execution manuelle de documents de conception,
est sujette a revision et les parties prenantes des ac- le support de dessin e
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11442-2
Première édition
1993-09-01
Documentation technique de produits -
Gestion des informations techniques
assistée par ordinateur -
Partie 2:
Documentation originale
Technical product documentation - Handling of computer-based
technical information -
Part 2: Original documentation
Numéro de référence
ISO 11442-2:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11442-2:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comite technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 11442-2 a eté élaboree par le comité techni-
que lSO/TC 10, Dessins techniques, définition des produits et documen-
ta tion y relative.
L’ISO ‘ll442 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
neral Documentation technique de produits - Gestion des informations
techniques assistée par ordinateur:
- Partie 1: Exigences de S&urit&
- Partie 2: Documentation originale
- Partie 3: Phases du processus de conception de produits
- Partie 4: Gestion de documents et systèmes de recherche docu-
mentaire
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de I’Rditeur.
Organisation internation ale de normalisation
211 Genhe 20 l Suisse
Case Postale 56 l CH-l
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11442-2:1993(F)
,
Documentation technique de produits
- Gestion des
informations techniques assistée par ordinateur -
Partie 2:
Documentation originale
1 Domaine d’application 4 Descriptions
La présente partie de I’ISO 11442 decrit les docu- Les descriptions suivantes sont utilisées pour aider a
ments originaux et les termes utilises dans le pro-
la mise en œuvre ou à la compréhension du système
cessus de conception de produits assiste par
de documentation.
ordinateur; elle est applicable également au processus
de conception manuel.
4.1 Document original
2 Références normatives
Un document original est la combinaison des donnees
d’origine et du support d’origine sur lequel elles se
Les normes suivantes contiennent des dispositions
trouvent, constituant la définition technique du produit
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
et servant également de base aux modifications ef-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
fectuées pendant la duree de vie du produit.
de I’ISO 11442. Au moment de la publication, les
editions indiquées Ataient en vigueur. Toute norme En execution manuelle de documents de conception,
est sujette a revision et les parties prenantes des ac- le support de dessin e
...