SIST ISO 1973:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1973:1995
01-december-1995
7HNVWLOQDYODNQD'RORþDQMHGROåLQVNHPDVH*UDYLPHWULþQDPHWRGD
Textile fibres -- Determination of linear density -- Gravimetric method and vibroscope
method
Fibres textiles -- Détermination de la masse linéique -- Méthode gravimétrique et
méthode au vibroscope
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1973:1995
ICS:
59.060.01 Tekstilna vlakna na splošno Textile fibres in general
SIST ISO 1973:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 1973:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 1973:1995
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
1973
Second edition
1995-11-01
Textile fibres
- Determination of linear
density - Gravimetric method and
vibroscope method
Fibres textiles - Determination de Ia masse lin6ique -
Methode
gravimk Pique et methode au vibroscope
Reference number
ISO 1973: 1995(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 1973:1995
ISO 1973:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 1973 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 6, Fibre testing.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 1973:1976), which has been technically revised.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 1973:1995
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 1973:1995(E)
Textile fibres - Determination of linear density -
Gravimetric method and vibroscope method
ISO 6989: 1981, Textile fibres - Determination of
1 Scope
length and length distribution of staple fibres (by
measuremen t of Single fibres).
This International Standard specifies a gravimetric
method and a vibroscope method for the determi-
nation of the linear density of textile fibres applicable
3 Definitions
respectively to:
For the purposes of this International Standard, the
a) bundles of fibres;
following definitions apply.
b) individual fibres.
3.1 tension: Forte tending to Cause the extension
of a body.
Useful data tan be obtained on man-made fibres and,
with less precision, on natura1 fibres.
NOTE 2 In textile testing, the tension applied is based on
the linear density or Cross-sectional area.
The procedures tan be applied only to fibres which
tan be kept straight and, in the case of bundles, par-
3.2 tensioning forte: Forte effective on a fibre
allel, during test preparation. These methods are
specimen during the vibroscope test.
properly applicable when the fibres are readily freed
of crimp. They are not applicable to tapered fibres.
4 Principle
NOTE 1 The vibroscope method may not be applicable
to hollow and flat (ribbon-like) fibres.
Two methods for determining linear density are de-
scribed:
2 Normative references
4.1
Gravimetric method (direct method by
weighing), for bundles of fibres
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
Spetimens of a given length are weighed on a bal-
of this International Standard. At the time of publica-
ante. This method is applicable to bundles of fibres.
tion, the editions indicated were valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements
4.2 Vibroscope method, for individual fibres
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
Individual fibres of a given length and under specified
cent editions of the Standards indicated below.
tension are subjected to Vibration at resonance fre-
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
quency. The linear density is determined from the
rently valid International Standards.
conditions of the resonance state, i.e. the resonance
frequency, the length of the fibre and the tensioning
- Standard atmospheres for
ISO 139: 1973, Textiles
forte. The linear density is read directly on the scale
conditioning and testing.
of the vibroscope apparatus. This method assumes
ISO 1130:1975, Textile fibres - Some methods of that the linear density of the tested length of the fibre
sampling for tes ting. is constant.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 1973:1995
CJ ISO
ISO 1973:1995(E)
NOTE 3 For high-modulus fibres (e.g. aramid fibres) the
the laboratory Sample is representative of that sam-
use of the vibroscope method should be agreed on by the
ple, sampling shall be carried out in accordance with
interested Parties, because the high stiffness of such fibres
ISO 1130.
may influence the results.
8 Procedure
5 Apparatus
8.1 Gravimetric method
5.1 Gravimetric method
8.1.1 Condition the test specimens and carry out the
5.1.1 Balance, suitable for weighing the bundles of
tests in the Standard atmosphere for testing as spec-
fibres to an accuracy of at least + 1 %.
-
ified in clause 6.
5.12 Device for cutting the bundles under tension
8.1.2 From the laboratory test Sample, take ten tufts
to a length known within an accuracy of + - 1 % and
having a mass of several milligrams and bring the fi-
allowing an adjustment of the tension of the bundles
bres of each tuft into parallel alignment by carefully
to be tut.
combing them several times with the combsorter
(5.1.3).
For example, two razor blades set parallel in a suitable
holder may be used.
8.1.3 Cut the middle part of each combed tuft to a
given length (as great as possible), under the mini-
5.1.3 Combsorter, for preliminary alignment of fi-
mum tension necessary to remove crimp, by means
bres.
of the cutting device (5.1.2). Take the necessary
precautions so that there are no free fibre ends any-
5.1.4 Textile support fabric, of a colour contrasting
where except at the two ends of the tut bundle.
with th at of the fibres to be teste d .
8.1.4 Place the ten bundles so obtained on the tex-
plate, measuring approximately
5.1.5 Glass
tile support fabric (5.1.4) and cover them with the
100 mm x 200 mm, with one polished edge.
glass plate (5.1.5) from the polished edge of which
they shall protrude slightly.
5.1.6 Forceps.
8.1.5 From each of the ten bundles in turn, take out
5.2 Vibroscope method
five fibres so as to form a bundle of 50 fibres, in each
case drawing the fibres from one tut end. Make at
5.2.1 Vibroscope ‘1, having the following accuracy:
least ten of these bundles. Recondition the specimen
in the atmosphere specified in clause 6, if necessary.
a) The applied tensioning forte shall be within the
Weigh these bundles individually, using the balance
range of $- 0,5 % of the specified value;
(5.1 .l ), to an accuracy of 1 %.
b) The error in the vibroscope reading of resonance
NOTE 4 If the bundle of 50 fibres cannot be weighed on
frequency measured or applied shall not exceed
the balance to the required 1 % accuracy, the number of fi-
+ 0,5 %;
-
bres may be increased up to 500.
c) The error in the vibroscope reading of Vibration
8.2 Vibroscope method
length of the fibre shall not exceed + 1 %.
-
8.2.1 Check the vibroscope, before examining the
6 Conditioning and testing atmospheres
laboratory test Sample, as follows. Test 100 individual
fibres using the vibroscope in question. Test these
The atmospheres for preconditioning, conditioning
Same fibres, for comparison, using the gravimetric
and testing shall be in accordance with ISO 139.
method. Calculate the arithmetic mean and coefficient
of Variation of the vibroscope readings of linear den-
sity. If the coefficient of Variation of the vibroscope
7 Sampling
readings is larger than 10 %, the Sample is not suit-
To ensure that the labora tory sam ple i s represe ntative able for determination of linear density using this
of the material and that t he test s men take n from vibroscope.
1) For a li
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
1973
Deuxième édition
1995-I I-OI
Fibres textiles - Détermination de la
masse linéique - Méthode gravimétrique
et méthode au vibroscope
Textile fibres - Determination of linear density - Gravimetric method
and vibroscope method
Numéro de référence
ISO 1973: 1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1973:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 1973 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 6, Essais des fibres.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1973:1976), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 60 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 KO ISO 1973:1995(F)
- Détermination de la masse
Fibres textiles
linéique - Méthode gravimétrique et méthode au
vibroscope
possèdent le registre des Normes internationales en
1 Domaine d’application
vigueur à un moment donné.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
ISO 139: 1973, Textiles
- Atmosphères normales de
thode gravimétrique et une méthode au vibroscope
conditionnement et d’essai.
pour la détermination de la masse linéique des fibres
textiles, qui s’appliquent respectivement
ISO 1130: 1975, Fibres textiles - Diverses méthodes
d’échantillonnage en vue des essais.
a) aux faisceaux de fibres;
ISO 6989: 1981, Fibres textiles - Détermination de la
b) aux fibres individuelles
longueur et de la distribution de longueur des fibres
discontinues
(par le mesurage de fibres
Des données utiles peuvent être obtenues pour les
individuelles).
fibres artificielles, mais elles sont moins fidèles pour
les fibres naturelles.
3 Définitions
Les modes opératoires prescrits dans la présente
Norme internationale ne peuvent être appliqués qu’à
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
des fibres qui peuvent être maintenues rectilignes et,
les définitions suivantes s’appliquent.
dans le cas de faisceaux, parallèles, durant la prépa-
ration pour l’essai. Ces méthodes s’appliquent cor-
3.1 tension: Force entraînant l’extension d’un corps.
rectement aux fibres dont la frisure peut être
facilement éliminée mais pas aux fibres profilées.
NOTE 2 Dans les essais textiles, la tension exercée est
fonction de la masse linéique ou de l’aire de la section
NOTE 1 La méthode au vibroscope peut ne pas être ap-
transversale.
plicable aux fibres creuses et plates (en forme de rubans).
3’2 force de tension: Force exercée sur une éprou-
vette de fibres lors de l’essai au vibroscope.
2 Références normatives
4 Principe
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Deux méthodes de détermination de la masse Ii-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
néique sont décrites.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute 4.1 Méthode gravimétrique (méthode
norme est sujette à révision et les parties prenantes directe par pesée), pour faisceaux de fibres
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
Des éprouvettes d’une longueur donnée sont pesees
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
sur une balance. Cette méthode est applicable aux
quer les éditions les plus récentes des normes
faisceaux de fibres.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 1973:1995(F)
c) l’erreur sur la longueur de vibration de la fibre ne
4.2 Méthode au vibroscope, pour fibres
doit pas dépasser + l %.
-
individuelles
Des fibres individuelles, d’une longueur donnée et
6 Atmosphères de conditionnement et
sous tension définie, sont soumises à une vibration à
d’essai
fréquence de résonance. La masse linéique est dé-
terminée par les conditions de l’état de résonance, à
Les atmosphères de conditionnement préalable, de
savoir: la fréquence de résonance, la longueur de la
conditionnement et d’essai doivent être celles qui
fibre et de la force de tension. La masse linéique est
sont prescrites dans I’ISO 139.
lue directement sur l’échelle du vibroscope. Cette
méthode suppose que la masse linéique de la lon-
7 Échantillonnage
gueur d’essai de la fibre est constante.
Pour des fibres à haut module (par exemple Afin que l’échantillon pour laboratoire soit représen-
NOTE 3
l’aramide), il convient que l’utilisation de la méthode au tatif des matériaux contrôlés et l’éprouvette prélevée
vibroscope fasse l’objet d’un accord entre les parties inté-
représentative de ce dernier, l’échantillonnage doit
ressées car le haut degré de rigidité de ces fibres peut avoir
être effectué conformément aux prescriptions de
une répercussion sur les résultats.
I’ISO 1130.
5 Appareillage
8 Mode opératoire
5.1 Méthode gravimétrique
8.1 Méthode gravimétrique
5.1.1 Balance, permettant de peser les faisceaux de
8.1.1 Conditionner les éprouvettes et effectuer les
fibres avec une précision de - + 1 % ou mieux.
essais dans l’atmosphère normale d’essai retenue
dans l’article 6.
5.12 Dispositif de coupe, pour sectionner les fais-
ceaux sous tension à une longueur connue avec une
8.1.2 À partir de l’échantillon pour laboratoire, préle-
précision de + 1 % et permettant de régler la tension
ver 10 touffes ayant une masse de plusieurs milli-
des faisceaux-à sectionner.
grammes et paralléliser les fibres de chaque touffe
en les peignant soigneusement plusieurs fois à l’aide
Par exemple, deux lames de rasoir disposées en pa-
du peigne (5.1.3).
rallèle sur un support approprié peuvent être utilisées.
8.1.3 À l’aide du dispositif de coupe (5.12) section-
5.1.3 Peigne, pour un arrangement préliminaire des
ner chaque touffe peignée sur sa partie médiane à
fibres.
une longueur déterminée (aussi longue que possible)
sous la tension minimale nécessaire pour le défrisage.
5.1.4 Support revêtu de textile, d’une couleur
Prendre les précautions nécessaires pour n’avoir au-
contrastant avec celle des fibres à contrôler.
cune extrémité libre de fibre sur la longueur de fais-
ceau coupé, excepté aux deux extrémités.
5.1.5 Plaque de verre, avec un bord poli, mesurant
approximativement 100 mm x 200 mm.
8.1.4 Placer les 10 faisceaux ainsi obtenus sur le
support revêtu de textile (5.1.4) et les couvrir avec la
5.1.6 Pinces ou brucelles.
plaque de verre (5.1.5) de façon qu’ils dépassent Ié-
gèrement du bord poli.
5.2 Méthode au vibroscope
8.1.5 Prélever cinq fibres sur chacun des 10 fais-
ceaux de façon à former un faisceau de 50 fibres, en
52.1 Vibroscope ‘1, ayant la précision suivante:
tirant les fibres à chaque fois, d’une extrémité cou-
pée. Constituer au moins 10 de ces faisceaux et, si
a) la force de tension appliquée ne doit pas dépasser
nécessaire, les reconditionner dans l’atmosphère re-
& 0,5 % de la valeur prescrite;
tenue dans l’article 6. À l’aide de la balance (5.1 .l),
peser ces faisceaux individuellement, avec une préci-
b) l’erreur sur la fréquence de résonance mesurée
ou appliquée ne doit pas dépasser + 0,5 %; sion de + 1 %.
1) Pour obtenir la liste des fournisseurs de vibroscopes, contacter le secrétariat du comité technique ISO/TC 38.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO ISO 1973:1995(F)
NOTE 4 Si le faisceau de 50 fibres ne peut pas être pesé Calculer la force de tension à appliquer à partir de la
sur la balance avec la précision requise de & 1 %, le nombre
masse linéique nominale. Si la masse linéique nomi-
.
de fibres peut être porté à 500.
déterminer une valeur ap-
nale n’est pas connue,
proximative de la masse linéique par des essais
préliminaires, lue sur le vibroscope.
8.2 Méthode au vibroscope
Une fois que cette force de tension a été déterminée,
8.2.1 Vérifier le vibroscope (5.2.1) avant d’examiner
l’appliquer et la maintenir avec la précision requise
l’échantillon pour laboratoire comme suit. Contrôler
.
(voir 5.2.1)
100 fibres individuelles en utilisant le vibroscope en
Normalement, les tensions comprises dans la plage
question. Utiliser ces mêmes fibres pour la comparai-
(0,6 + 0,06) cN/tex sont appropriées.
son avec la méthode gravimétrique. Calculer la -
moyenne ar
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
1973
Deuxième édition
1995-I I-OI
Fibres textiles - Détermination de la
masse linéique - Méthode gravimétrique
et méthode au vibroscope
Textile fibres - Determination of linear density - Gravimetric method
and vibroscope method
Numéro de référence
ISO 1973: 1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1973:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 1973 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 6, Essais des fibres.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1973:1976), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 60 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 KO ISO 1973:1995(F)
- Détermination de la masse
Fibres textiles
linéique - Méthode gravimétrique et méthode au
vibroscope
possèdent le registre des Normes internationales en
1 Domaine d’application
vigueur à un moment donné.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
ISO 139: 1973, Textiles
- Atmosphères normales de
thode gravimétrique et une méthode au vibroscope
conditionnement et d’essai.
pour la détermination de la masse linéique des fibres
textiles, qui s’appliquent respectivement
ISO 1130: 1975, Fibres textiles - Diverses méthodes
d’échantillonnage en vue des essais.
a) aux faisceaux de fibres;
ISO 6989: 1981, Fibres textiles - Détermination de la
b) aux fibres individuelles
longueur et de la distribution de longueur des fibres
discontinues
(par le mesurage de fibres
Des données utiles peuvent être obtenues pour les
individuelles).
fibres artificielles, mais elles sont moins fidèles pour
les fibres naturelles.
3 Définitions
Les modes opératoires prescrits dans la présente
Norme internationale ne peuvent être appliqués qu’à
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
des fibres qui peuvent être maintenues rectilignes et,
les définitions suivantes s’appliquent.
dans le cas de faisceaux, parallèles, durant la prépa-
ration pour l’essai. Ces méthodes s’appliquent cor-
3.1 tension: Force entraînant l’extension d’un corps.
rectement aux fibres dont la frisure peut être
facilement éliminée mais pas aux fibres profilées.
NOTE 2 Dans les essais textiles, la tension exercée est
fonction de la masse linéique ou de l’aire de la section
NOTE 1 La méthode au vibroscope peut ne pas être ap-
transversale.
plicable aux fibres creuses et plates (en forme de rubans).
3’2 force de tension: Force exercée sur une éprou-
vette de fibres lors de l’essai au vibroscope.
2 Références normatives
4 Principe
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Deux méthodes de détermination de la masse Ii-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
néique sont décrites.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute 4.1 Méthode gravimétrique (méthode
norme est sujette à révision et les parties prenantes directe par pesée), pour faisceaux de fibres
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
Des éprouvettes d’une longueur donnée sont pesees
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
sur une balance. Cette méthode est applicable aux
quer les éditions les plus récentes des normes
faisceaux de fibres.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 1973:1995(F)
c) l’erreur sur la longueur de vibration de la fibre ne
4.2 Méthode au vibroscope, pour fibres
doit pas dépasser + l %.
-
individuelles
Des fibres individuelles, d’une longueur donnée et
6 Atmosphères de conditionnement et
sous tension définie, sont soumises à une vibration à
d’essai
fréquence de résonance. La masse linéique est dé-
terminée par les conditions de l’état de résonance, à
Les atmosphères de conditionnement préalable, de
savoir: la fréquence de résonance, la longueur de la
conditionnement et d’essai doivent être celles qui
fibre et de la force de tension. La masse linéique est
sont prescrites dans I’ISO 139.
lue directement sur l’échelle du vibroscope. Cette
méthode suppose que la masse linéique de la lon-
7 Échantillonnage
gueur d’essai de la fibre est constante.
Pour des fibres à haut module (par exemple Afin que l’échantillon pour laboratoire soit représen-
NOTE 3
l’aramide), il convient que l’utilisation de la méthode au tatif des matériaux contrôlés et l’éprouvette prélevée
vibroscope fasse l’objet d’un accord entre les parties inté-
représentative de ce dernier, l’échantillonnage doit
ressées car le haut degré de rigidité de ces fibres peut avoir
être effectué conformément aux prescriptions de
une répercussion sur les résultats.
I’ISO 1130.
5 Appareillage
8 Mode opératoire
5.1 Méthode gravimétrique
8.1 Méthode gravimétrique
5.1.1 Balance, permettant de peser les faisceaux de
8.1.1 Conditionner les éprouvettes et effectuer les
fibres avec une précision de - + 1 % ou mieux.
essais dans l’atmosphère normale d’essai retenue
dans l’article 6.
5.12 Dispositif de coupe, pour sectionner les fais-
ceaux sous tension à une longueur connue avec une
8.1.2 À partir de l’échantillon pour laboratoire, préle-
précision de + 1 % et permettant de régler la tension
ver 10 touffes ayant une masse de plusieurs milli-
des faisceaux-à sectionner.
grammes et paralléliser les fibres de chaque touffe
en les peignant soigneusement plusieurs fois à l’aide
Par exemple, deux lames de rasoir disposées en pa-
du peigne (5.1.3).
rallèle sur un support approprié peuvent être utilisées.
8.1.3 À l’aide du dispositif de coupe (5.12) section-
5.1.3 Peigne, pour un arrangement préliminaire des
ner chaque touffe peignée sur sa partie médiane à
fibres.
une longueur déterminée (aussi longue que possible)
sous la tension minimale nécessaire pour le défrisage.
5.1.4 Support revêtu de textile, d’une couleur
Prendre les précautions nécessaires pour n’avoir au-
contrastant avec celle des fibres à contrôler.
cune extrémité libre de fibre sur la longueur de fais-
ceau coupé, excepté aux deux extrémités.
5.1.5 Plaque de verre, avec un bord poli, mesurant
approximativement 100 mm x 200 mm.
8.1.4 Placer les 10 faisceaux ainsi obtenus sur le
support revêtu de textile (5.1.4) et les couvrir avec la
5.1.6 Pinces ou brucelles.
plaque de verre (5.1.5) de façon qu’ils dépassent Ié-
gèrement du bord poli.
5.2 Méthode au vibroscope
8.1.5 Prélever cinq fibres sur chacun des 10 fais-
ceaux de façon à former un faisceau de 50 fibres, en
52.1 Vibroscope ‘1, ayant la précision suivante:
tirant les fibres à chaque fois, d’une extrémité cou-
pée. Constituer au moins 10 de ces faisceaux et, si
a) la force de tension appliquée ne doit pas dépasser
nécessaire, les reconditionner dans l’atmosphère re-
& 0,5 % de la valeur prescrite;
tenue dans l’article 6. À l’aide de la balance (5.1 .l),
peser ces faisceaux individuellement, avec une préci-
b) l’erreur sur la fréquence de résonance mesurée
ou appliquée ne doit pas dépasser + 0,5 %; sion de + 1 %.
1) Pour obtenir la liste des fournisseurs de vibroscopes, contacter le secrétariat du comité technique ISO/TC 38.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO ISO 1973:1995(F)
NOTE 4 Si le faisceau de 50 fibres ne peut pas être pesé Calculer la force de tension à appliquer à partir de la
sur la balance avec la précision requise de & 1 %, le nombre
masse linéique nominale. Si la masse linéique nomi-
.
de fibres peut être porté à 500.
déterminer une valeur ap-
nale n’est pas connue,
proximative de la masse linéique par des essais
préliminaires, lue sur le vibroscope.
8.2 Méthode au vibroscope
Une fois que cette force de tension a été déterminée,
8.2.1 Vérifier le vibroscope (5.2.1) avant d’examiner
l’appliquer et la maintenir avec la précision requise
l’échantillon pour laboratoire comme suit. Contrôler
.
(voir 5.2.1)
100 fibres individuelles en utilisant le vibroscope en
Normalement, les tensions comprises dans la plage
question. Utiliser ces mêmes fibres pour la comparai-
(0,6 + 0,06) cN/tex sont appropriées.
son avec la méthode gravimétrique. Calculer la -
moyenne ar
...