SIST ISO 335:1998

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 335:1998
01-februar-1998
ýUQLSUHPRJ8JRWDYOMDQMHVSRVREQRVWLNRNVDQMD5RJDMHYSUHVNXV
Hard coal -- Determination of caking power -- Roga test
Houille -- Détermination du pouvoir agglutinant -- Essai Roga
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 335:1974
ICS:
73.040 Premogi Coals
SIST ISO 335:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 335:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 335:1998
335
INTERNATIONAL STANDARD.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHA5l OPTAHM3ALWi l-l0 CTAHAAPTM3ALW4 l ORGANIZATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hard coal - Determination of caking power - Roga test
Houille - De’termina tion du pouvoir agglutinan t - E&i Roga
First edition - 1974-10-01
Ref. No. IS0 335-1974 (E)
UDC 662.66 : 536.421.5 : 539.538
Descriptors : coal, tests, physical tests, mechanical tests, caking, measurement.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 335:1998
FOREWORD
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee ISO/TC 27 has reviewed IS0 Recommendation R 335 and found it
technically suitable for transformation. International Standard IS0 335 therefore
replaces IS0 Recommendation R 335-1963 to which it is technically identical.
IS0 Recommendation R 335 was approved by the Member Bodies of the following
countries :
Austria India Portugal
Belgium Italy Romania
Burma Japan Spain
Mexico
Canada Turkey
Czechoslovakia Netherlands United Kingdom
Denmark New Zealand
U.S.S.R.
Germany Philippines Yugoslavia
Greece Poland
country expressed disapproval of the
The Member Body of the following
Recommendation on technical grounds :
France
The Member Bodies of the following countries disapproved the transformation of
lSO/R 535 into an International Standard :
Czechoslovakia
Romania
United Kingdom
0 International Organization for Standardization, 1974 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 335:1998
IS0 335-1974 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Hard coal - Determination ofxaking power - Roga test
0 INTRODUCTION
4 APPARATUS
The purpose of the Roga test, which provides one of the
The balance shall be sensitive to 0,Ol g.
parameters adopted for the “International Classification of
Hard Coal by Type” of the United Nations Economic
4.1 Crucible, porcelain, having the following dimensions :
Commission for Europe, is to assess the caking power of a
coal under standard conditions.
external diameter at the top 40 + I,5 mm
external diameter at the base 20 2 I,5 mm
Although the Roga test and the Gray-King test both assess
external height 4Ok 1,5mm
the caking properties of a coal, they do not measure
wall thickness less than 2 mm
precisely the same parameters and shall not therefore be
regarded as alternative methods.
4.2 Lid : heat-resistant steel plate, 55 mm square, I,5 to
2 mm thick, with a hole 2 mm in diameter in the centre.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
4.3 Stirrer, made of wire, having an 8 mm loop at one end,
This International Standard specifies a method of
determining the caking power of hard coal by the Roga
4.4 Heat-resistant steel weight, of 110 to 115 g, of the
test.
following dimensions : 31 mm in diameter and 21 mm in
height, with a threaded hole in the centre 7 mm in diameter
and 10 to 12 mm deep into which can be screwed a suitable
rod for lifting the weight from the crucible.
2 PRINCIPLE
The caking power of a coal is defined by the mechanical
4.5 Press for compressing the mixture of coal and standard
strength of the crucible coke obtained by carbonization
anthracite under a weight of mass 6 kg (see figure 1).
under standard conditions of an intimate mixture of 1 g of
coal and 5 g of standard anthracite. The crucible coke
4.6 Electric furnace, with a zone of uniform temperature
obtained is then submitted to a drum test in a strictly
and a temperature control device capable of maintaining
prescribed manner and the Roga Index is calculated from
t
the results. that . ( zone at 850 * IO “C.
4.7 Drum with a cover, driving shaft, transmission gear
and electric motor for carrying out the abrasion test on
3 REAGENT coke. The drum (see figure 2) has a 200 mm internal
diameter, is 70 mm deep and is made of 2 mm thick sheet
iron. To the inside walls, which shall be perfectly finished,
3.1 Standard anthracite
are welded two symmetrical sheet iron strips 70 mm long,
An anthracite of E.C.E. Code No. 100 A, having an ash
30 mm wide and 2 mm thick. To close the drum, the cover
content of less than 4 % on the dry basis and a volatile
is seated on a felt or rubber gasket and is secured by four
matter number of 5 to 6,5 % on the dry, ash-free basis (see
wing-nuts. The drum is fitted with a threaded stub axle
note). Carefully si
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATiONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EX~YHAPOAHAJl OPTAHW3ALWI l-IO CTAHflAPT’H3AL@iH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Houille - Dhtermination du pouvoir agglutinant - Essai
Roga
Hard coal - Determination of caking power - Roga test
Premke 6dition - 1974-10-01
Rbf. No : IS0 3351974 (F)
CDU 662.66 : 536.421.5 : 539.538
Descripteurs : char-bon, essai, essai physique, essai mkanique, agglutination, mesurage.
Prix base SW- 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation lnternationale de Normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). L’elaboration de
Normes lnternationales est confide aux Comites Techniques ISO. Chaque Comite
Membre interesse par une etude a le droit de faire partie du Comite Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les Projets de Normes lnternationales adopt& par les Comites Techniques sont
soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les resultats des travaux des Comites Techniques etaient publies
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en tours de
transformation en Normes lnternationales. Compte tenu de cette procedure, le
Comite Technique ISO/TC 27 a examine la Recommandation lSO/R 335 et est
d’avis qu’elle peut, du point de vue technique, etre transformee en Norme
lnternationale. Celle-ci remplace done la Recommandation lSO/R 335-1963 a
laquelle elle est techniquement identique.
La Recommendation lSO/R 335 avait 6th approuvee par les Comites Membres des
pays suivants :
Allemagne I nde Portugal
Autriche Italie Roumanie
Belgique Japon Royaume-Uni
Birmanie Mexique Tchecoslovaquie
Canada Nouvelle-Zelande Turquie
Danemark
Pays-Bas U.R.S.S.
Espagne Yougoslavie
Philippines
Grece
Pologne
Le Comite Membre du suivant avait pprouve la R ecom mendation pour des
desa
Pays
raisons techniques :
France
Les Comites Membres des pays suivan ve la transfo lrmat ion de la
ts ont desapprou
Recommendation lSO/R 335 en Norme I nternationale :
Roumanie
Royaume-Uni
Tchecoslovaquie
0 Organisation lnternationale de Normalisation, 1974 l
I mprim6 en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 335-1974 (F)
NORME INTERNATIONALE
Houille - Dbtermination du pouvoir agglutinant - Essai
Roga
e
0 INTRODUCTION 4 APPAREILLAGE
La balance utilisee doit etre sensible a 0,Ol g.
L’essai Roga constitue I’un des parametres utilises par la
Commission &onomique pour I’Europe des Nations Unies
en vue de la Classification internationale des houilles selon
4.1 Creuset, en porcelaine, ayant les dimensions
II a pour objet Yestimation du pouvoir
leur nature.
suivantes :
agglutinant du charbon dans des conditions normalisees.
diametre exterieur de la partie superieure 40 rt I,5 mm
L’essai Roga et I’essai Gray-King servent tous deux a
diametre exterieur de la partie inferieure 20 + I,5 mm
I’evaluation des proprietes agglutinantes du charbon; ils ne
hauteur exterieure
40 t I,5 mm
mesurent cependant pas exactement les memes parametres
epaisseur de paroi
inferieure a
et ne doivent done pas etre consider-es comme des methodes
2 mm
equivalentes.
4.2 Couvercle, constitue par une tale carree en acier
resistant i la chaleur, de 55 mm de tote et de 1,5 a 2 mm
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
d’epaisseur, au milieu de laquelle est pratiquk un trou de
La presente Norme Internationale specific une methode de
2 mm de diametre.
determination du pouvoir agglutinant de la houille par
I’essai -Roga.
4.3 Agitateur, constitue par un fil metallique, dont une
extremite est pourvue d’une boucle de 8 mm de diametre.
2 PRINCIPE
4.4 Poids, en acier resistant a la chaleur, de 110 a 115 g,
be pouvoir agglutinant d’un char-bon est determine par la
dont les dimensions sont les suivantes : diametre 31 mm,
resistance mecanique du coke obtenu par la carbonisation
hauteur 21 mm. En son centre est pratique un trou taraude
au creuset, dans des conditions normalisees, d’un melange
de 7 mm de diametre et 10 a 12 mm de profondeur, dans
intime de 1 g de charbon et de 5 g d’anthracite normalis&
lequel peut etre vissee une tige filetee destinee 2
Ce coke est ensuite soumis a un essai au tambour d’une
maniere rigoureusement prescrite et Yindice Roga est I’enlevement du poids du creuset.
calcule a partir des resultats.
4.5 Dispositif pour cornprimer le melange de charbon et
d’anthracite normalise sous le poids d’une masse de 6 kg
(voir figure I).
3 REACTIF
4.6 Four klectrique, offrant une zone de temperature
3.1 Anthracite normalisk
uniforme et un dispositif de reglage de la temperature
Anthracite de num&-o de rep&-e 100 A de la C.E.E., ayant
permettant de maintenir cette zone a 850 f: 10 “C.
une teneur en cendres inferieure 2 4 % sur set et un indice
de mat&es volatiles, sur set, exempt de cendres, de 5 i
4.7 Tambour avec couvercle, arbre d’entralnement,
6,5 % (voir note). Tamiser soigneusement l’anthracite,
engrenage de transmission et moteur electrique pour
prealablement SI I’emploi, en utilisant des tamis de 0,3 et
effectuer sur le coke I’essai de resistance a l’abrasion. Le
0,4 mm d’ouverture de maille (carree), et retenir pour
tambour (voir figure 2), dont le diametre interieur est de
I’essai la fraction qui passe par le tamis de 0,4 mm et qui
200 mm et la profondeur de 70 mm, est en tale d’une
reste sur le tamis de 0,3 mm.
epaisseur de 2 mm. Aux parois interieures du tambour, qui
NOTE - lkentuellement on pourra utiliser tout autre anthracite de
doivent etre parfaitement lisses, sont soudees
numero de rep&t-e 100 A de la C.E.E. ayant des teneurs differentes
symetriquement deux palettes en tale de 70 mm de
en cendres et en mat&es volatiles, a condition que I’experience ait
longueur, 30 mm de largeur et 2 mm d’epaisseur. Le
montrh qu’il donne les memes resultats, dans les limites des
tambour est ferme par un couvercle fixe par quatre vis 2
toljtrances de la
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATiONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EX~YHAPOAHAJl OPTAHW3ALWI l-IO CTAHflAPT’H3AL@iH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Houille - Dhtermination du pouvoir agglutinant - Essai
Roga
Hard coal - Determination of caking power - Roga test
Premke 6dition - 1974-10-01
Rbf. No : IS0 3351974 (F)
CDU 662.66 : 536.421.5 : 539.538
Descripteurs : char-bon, essai, essai physique, essai mkanique, agglutination, mesurage.
Prix base SW- 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation lnternationale de Normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). L’elaboration de
Normes lnternationales est confide aux Comites Techniques ISO. Chaque Comite
Membre interesse par une etude a le droit de faire partie du Comite Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les Projets de Normes lnternationales adopt& par les Comites Techniques sont
soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les resultats des travaux des Comites Techniques etaient publies
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en tours de
transformation en Normes lnternationales. Compte tenu de cette procedure, le
Comite Technique ISO/TC 27 a examine la Recommandation lSO/R 335 et est
d’avis qu’elle peut, du point de vue technique, etre transformee en Norme
lnternationale. Celle-ci remplace done la Recommandation lSO/R 335-1963 a
laquelle elle est techniquement identique.
La Recommendation lSO/R 335 avait 6th approuvee par les Comites Membres des
pays suivants :
Allemagne I nde Portugal
Autriche Italie Roumanie
Belgique Japon Royaume-Uni
Birmanie Mexique Tchecoslovaquie
Canada Nouvelle-Zelande Turquie
Danemark
Pays-Bas U.R.S.S.
Espagne Yougoslavie
Philippines
Grece
Pologne
Le Comite Membre du suivant avait pprouve la R ecom mendation pour des
desa
Pays
raisons techniques :
France
Les Comites Membres des pays suivan ve la transfo lrmat ion de la
ts ont desapprou
Recommendation lSO/R 335 en Norme I nternationale :
Roumanie
Royaume-Uni
Tchecoslovaquie
0 Organisation lnternationale de Normalisation, 1974 l
I mprim6 en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 335-1974 (F)
NORME INTERNATIONALE
Houille - Dbtermination du pouvoir agglutinant - Essai
Roga
e
0 INTRODUCTION 4 APPAREILLAGE
La balance utilisee doit etre sensible a 0,Ol g.
L’essai Roga constitue I’un des parametres utilises par la
Commission &onomique pour I’Europe des Nations Unies
en vue de la Classification internationale des houilles selon
4.1 Creuset, en porcelaine, ayant les dimensions
II a pour objet Yestimation du pouvoir
leur nature.
suivantes :
agglutinant du charbon dans des conditions normalisees.
diametre exterieur de la partie superieure 40 rt I,5 mm
L’essai Roga et I’essai Gray-King servent tous deux a
diametre exterieur de la partie inferieure 20 + I,5 mm
I’evaluation des proprietes agglutinantes du charbon; ils ne
hauteur exterieure
40 t I,5 mm
mesurent cependant pas exactement les memes parametres
epaisseur de paroi
inferieure a
et ne doivent done pas etre consider-es comme des methodes
2 mm
equivalentes.
4.2 Couvercle, constitue par une tale carree en acier
resistant i la chaleur, de 55 mm de tote et de 1,5 a 2 mm
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
d’epaisseur, au milieu de laquelle est pratiquk un trou de
La presente Norme Internationale specific une methode de
2 mm de diametre.
determination du pouvoir agglutinant de la houille par
I’essai -Roga.
4.3 Agitateur, constitue par un fil metallique, dont une
extremite est pourvue d’une boucle de 8 mm de diametre.
2 PRINCIPE
4.4 Poids, en acier resistant a la chaleur, de 110 a 115 g,
be pouvoir agglutinant d’un char-bon est determine par la
dont les dimensions sont les suivantes : diametre 31 mm,
resistance mecanique du coke obtenu par la carbonisation
hauteur 21 mm. En son centre est pratique un trou taraude
au creuset, dans des conditions normalisees, d’un melange
de 7 mm de diametre et 10 a 12 mm de profondeur, dans
intime de 1 g de charbon et de 5 g d’anthracite normalis&
lequel peut etre vissee une tige filetee destinee 2
Ce coke est ensuite soumis a un essai au tambour d’une
maniere rigoureusement prescrite et Yindice Roga est I’enlevement du poids du creuset.
calcule a partir des resultats.
4.5 Dispositif pour cornprimer le melange de charbon et
d’anthracite normalise sous le poids d’une masse de 6 kg
(voir figure I).
3 REACTIF
4.6 Four klectrique, offrant une zone de temperature
3.1 Anthracite normalisk
uniforme et un dispositif de reglage de la temperature
Anthracite de num&-o de rep&-e 100 A de la C.E.E., ayant
permettant de maintenir cette zone a 850 f: 10 “C.
une teneur en cendres inferieure 2 4 % sur set et un indice
de mat&es volatiles, sur set, exempt de cendres, de 5 i
4.7 Tambour avec couvercle, arbre d’entralnement,
6,5 % (voir note). Tamiser soigneusement l’anthracite,
engrenage de transmission et moteur electrique pour
prealablement SI I’emploi, en utilisant des tamis de 0,3 et
effectuer sur le coke I’essai de resistance a l’abrasion. Le
0,4 mm d’ouverture de maille (carree), et retenir pour
tambour (voir figure 2), dont le diametre interieur est de
I’essai la fraction qui passe par le tamis de 0,4 mm et qui
200 mm et la profondeur de 70 mm, est en tale d’une
reste sur le tamis de 0,3 mm.
epaisseur de 2 mm. Aux parois interieures du tambour, qui
NOTE - lkentuellement on pourra utiliser tout autre anthracite de
doivent etre parfaitement lisses, sont soudees
numero de rep&t-e 100 A de la C.E.E. ayant des teneurs differentes
symetriquement deux palettes en tale de 70 mm de
en cendres et en mat&es volatiles, a condition que I’experience ait
longueur, 30 mm de largeur et 2 mm d’epaisseur. Le
montrh qu’il donne les memes resultats, dans les limites des
tambour est ferme par un couvercle fixe par quatre vis 2
toljtrances de la
...