SIST EN 764-5:2015

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 764-5:2015
01-marec-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 764-5:2003
7ODþQDRSUHPDGHO'RNXPHQWDFLMDRNRQWUROLNRYLQVNLKPDWHULDORYLQVNODGQRVW
VVSHFLILNDFLMRPDWHULDOD
Pressure equipment - Part 5: Inspection documentation of metallic materials and
compliance with the material specification
Druckgeräte - Teil 5: Prüfbescheinigungen für metallische Werkstoffe und
Übereinstimmung mit der Werkstoffspezifikation
Equipements sous pression - Partie 5 : Documents de contrôle de matériaux métalliques
et conformité avec la spécification de matériau
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 764-5:2014
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
SIST EN 764-5:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 764-5:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 764-5:2015

EUROPEAN STANDARD
EN 764-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2014
ICS 23.020.30 Supersedes EN 764-5:2002
English Version
Pressure equipment - Part 5: Inspection documentation of
metallic materials and compliance with the material specification
Equipements sous pression - Partie 5 : Documents de Druckgeräte - Teil 5: Prüfbescheinigungen für metallische
contrôle de matériaux métalliques et conformité avec la Werkstoffe und Übereinstimmung mit der
spécification de matériau Werkstoffspezifikation
This European Standard was approved by CEN on 8 November 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 764-5:2014 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 764-5:2015
EN 764-5:2014 (E)
Contents Page
Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Requirements with respect to classification into pressure equipment categories . 4
3.1 General . 4
3.2 Material for main pressure-bearing parts of pressure equipment in category II, III and IV . 5
3.3 Material for main pressure-bearing parts of pressure equipment in category I . 5
3.4 Material for pressure-bearing parts not covered by 3.2 or 3.3 and for attachments to pressure
equipment in category II, III and IV. 5
3.5 Other material . 5
3.6 Welding consumables . 5
3.7 Use of higher document levels . 5
4 Material manufacturers Quality management system route . 5
4.1 General . 5
4.2 Quality management system . 5
4.3 Material testing and inspection documents . 7
5 Direct inspection route . 7
5.1 First production . 7
5.2 Inspectors . 7
5.3 Material verification testing and inspection documents . 8
6 Material from stockists . 8
6.1 Inspection documents and marking . 8
6.2 Cut off material pieces . 8
7 Specific requirements for components . 9
7.1 General . 9
7.2 Welding procedures and welder qualifications . 9
7.3 Non-destructive testing of permanent joints . 9
Annex A (normative) First testing of the production of a material covered by harmonized standard or
EAM . 10
A.1 General . 10
A.2 Responsibilities . 10
A.3 Procedure for the first testing of established materials not previously produced . 10
A.4 Statistical methods . 10
Annex B (informative) History of EN 764-5 . 11
B.1 Changes from EN 764-5:2002 to EN 764-5:2014 . 11
Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other
provisions of EU Directives . 12
Bibliography . 13

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 764-5:2015
EN 764-5:2014 (E)
Foreword
This document (EN 764-5:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 54 “Unfired pressure ves-
sels”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by June 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
June 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights.
CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 764-5:2002.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive 97/23/EC (PED), see informative Annex ZA, which is an integral part of this doc-
ument.
Regarding the most significant technical changes that have been implemented in this new edition of EN 764-5,
see Annex B.
This European Standard, Pressure equipment, consists of the following parts:
— Part 1: Terminology - Pressure, temperature, volume, nominal size;
— Part 2: Quantities, symbols and units;
— Part 3: Definition of parties involved;
— Part 4: Establishment of technical delivery conditions for metallic materials;
— Part 5: Inspection documentation of metallic materials and compliance with the material specification (the pre-
sent document);
— Part 6: Structure and content of operating instructions [Technical Report CEN/TR 764-6];
— Part 7: Safety systems for unfired pressure equipment;
— Part 8: Proof test [Technical Specification prCEN/TS 764-8, currently under development].
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following coun-
tries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 764-5:2015
EN 764-5:2014 (E)
1 Scope
This European Standard specifies the provisions for inspection documentation of metallic materials, intended to be
used under the regime of the PED, to comply with the Essential Safety Requirements 4.2 (b) and 4.3 of Annex I
and to comply with the required material specification.
A simplified diagram of the routes for inspection documentation including compliance with the material specification
is shown in Figure 1.

Figure 1 — Types of inspection documents required (minimum requirement)
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for
its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the
referenced document (including any amendments) applies.
EN 764-4:2014, Pressure equipment — Part 4: Establishment of technical delivery conditions for metallic materials
EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents
3 Requirements with respect to classification into pressure equipment categories
3.1 General
For material intended for use as pressure-bearing parts of pressure equipment of all categories and for
attachments (e.g. support feet, lifting lugs, baffles, pipe supports, stiffening rings) welded directly to pressure-
bearing parts of pressure equipment of all categories, the pressure equipment manufacturer shall ensure
compliance of these materials by obtaining from the material manufacturer a declaration of compliance, which is
traceable to the material, as specified in 3.2 to 3.5.
The issuing of any one of the inspection documents referred to in 3.2 to 3.5 is a declaration from the material
manufacturer that the delivered products are in compliance with the requirements of the specification and the order
(see EN 10204).
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 764-5:2015
EN 764-5:2014 (E)
3.2 Material for main pressure-bearing parts of pressure equipment in category II, III and IV
For material intended for use as main pressure bearing parts of pressure equipment classified in categories II, III
and IV, a specific inspection and testing route according to Clause 4 or Clause 5 shall be followed. This shall be
either:
— by a material manufacturers Quality management system route (production under Quality management system
coverage) according to Clause 4; or
— by direct inspection route (production without Quality management system coverage) according to Clause 5.
3.3 Material for main pressure-bearing parts of pressure equipment in category I
For material intended for use as main pressure-bearing parts of pressure equipment classified in category I, at least
a test report, EN 10204 — “type 2.2”, shall be obtained from the material manufacturer.
3.4 Material for pressure-bearing parts not covered by 3.2 or 3.3 and for attachments to pres-
sure equipment in category II, III and IV
Pressure-bearing parts other than main pressure-bearing parts in categories I to IV and for attachments welded
directly to pressure-bearing parts of pressure equipment classified in categories II, III and IV at least a test report,
EN 10204 — “type 2.2” shall be obtained from the material manufacturer.
3.5 Other material
For materials for other parts not covered by 3.2 to 3.4 at least a declaration of compliance with the order, EN 10204
— “type 2.1” shall be obtained from the material manufacturer.
3.6 Welding consumables
For welding consumables for all categories of pressure equipment at least a test report EN 10204 — “type 2.2”
shall be obtained from the welding consumable manufacturer.
3.7 Use of higher document levels
An inspection document of a higher level is always acceptable.
4 Material manufacturers Quality management system route
4.1 General
The pressure equipment manufacturer shall ensure himself that the
...