SIST 1186:2016

pilsbkphf
pfpT kkrp pTAkaAoa
junij ljkp
Talni taktilni vodilni sistem za slepe in slabovidne
Tactile talking purface fndicators bTtpfs) for Blind and martially pighted
oeferenčna oznaka fCp kkhkrjhmj; skhjkjhss pfpT kkrptljkp bsl)
kadaljevanje na straneh od l do ls
© ljkp-jph plovenski inštitut za standardizacijoh oazmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljenoh

pfpT kkrp t ljkp
l kACflkAikf rsla plovenski standard pfpT kkrp bsl), Talni taktilni vodilni sistem za slepe in slabovidne, ljkp, je izvirni standard in ima status slovenskega nacionalnega standardah
kACflkAikf mobadlslo
plovenski standard pfpT kkrptljkp je pripravila posebna delovna skupina pod okriljem ptrokovnega sveta pfpT za splošno področjeh mrivzem mednarodnega oziroma evropskega standarda trenutno ni mogoč, ker še nista izdelanah ldločitev za izdajo tega standarda je dne mh aprila ljkm sprejel ptrokovni svet pfpT za splošno področjeh
ZsbZA p pTAkaAoaf pfpT fpl lko4l
dradnja stavb – aostopnost in uporabnost grajenega okolja lmljBA
– kacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standardah
mljbjBklt iogotip "v barvah" na platnicah te publikacije opozarja, da vsebuje barve, ki so potrebne za pravilno razumevanje njene vsebineh rporabniki morajo zato tiskati ta dokument z barvnim tiskalnikomh

pfpT kkrp t ljkp m spbBfkA ptran
rvod hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh o k
kamen in področje standarda hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh p l
Zveza s standardi hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh p m
fzrazi in definicije hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh T 4
lsnovna izhodišča za urejanje prostora, dostopnega za ljudi z okvarami vida hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh s o
Talni taktilni vodilni sistem bTTsp) hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh s ohk
oobovi hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkj ohl
Taktilne oznake hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkj p
Zaznavnost taktilnih oznak hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkk phk
Tipna zaznavnost hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkk phl
sidna zaznavnost hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkk phm
ppremljevalni pas
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkk T ptruktura standardnih taktilnih oznak hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkl Thk
oebrasta struktura standardnih taktilnih oznak hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkm Thl
Čepasta struktura standardnih taktilnih oznak hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhk4 Thm
oebrasta in čepasta struktura standardnih oznak iz naravnega kamna
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhko Th4
oebrasta struktura standardnih oznak iz materialov za debeloslojne označbe hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkr r
lsnovna pravila nameščanja standardnih taktilnih oznak hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhks rhk
sodilne oznake bvodilna linija) hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhks rhl
lpozorilne oznake hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlk rhm
lbvestilne oznake hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlm rh4 mosebne oznake hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlo rh4hk lznaka vstopnega mesta hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlo rh4hl
lznaka meje nevarnega območja hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlT s Taktilne oznake v notranjih prostorih hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlT kj
sgradnja, nadzor in vzdrževanje taktilnih oznak hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlr kjhk
sgradnja hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlr kjhl
kadzor hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlr kjhm
szdrževanje hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlr
plike plika kt ppremljevalni pas hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkl plika lt oebrasta strukturat tloris, prerez in izometrična risba hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkm plika mt Čepasta strukturat tloris, prerez in izometrična risba hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhk4 plika 4t oebrasta struktura plošč iz naravnega kamna hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhko plika ot Čepasta struktura plošč iz naravnega kamna hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkp plika pt ptik rebraste in čepaste strukture pri kamnitih taktilnih ploščah hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkT plika Tt oebrasta struktura iz materialov za debeloslojne označbe hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkr plika rt sodilna linija hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlj

pfpT kkrp t ljkp
4 plika st pprememba smeri na vodilni liniji, manjša ali enaka 4o° hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlk plika kjt mrimer opozorilnega pasu na nivojskem prehodu za pešce hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhll plika kkt mrimer opozorilnega pasu na semaforiziranem prehodu za pešce
s poglobljenim robnikom hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhll plika klt lbvestilna polja, ki označujejo spremembo smeri hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlm plika kmt lbvestilno polje, ki označuje pomemben element ob poti hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhl4 plika k4t lbvestilno polje, ki označuje začetek vodenja po širokih površinah bnprh po trgu) hhhhhhhhhhhhhhhhl4 plika kot lbvestilni pas, ki označuje začetek vodenja po širokih površinah hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlo plika kpt mrimer postavitve oznake vstopnega mesta na avtobusnem postajališču hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlp plika kTt mrimer pripenjanja oznake vstopnega mesta na vodilno linijo na postajališču,
kjer čez čakališče vodi vodilna linija hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlT plika krt sgradnja taktilnih plošč na zunanjih površinah hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlr

pfpT kkrp t ljkp o rvod
Zaradi staranja prebivalstva se odstotek ljudi z okvarami vida, predvsem slabovidnih, stalno povečujeh
plepi in slabovidni se pri gibanju in orientaciji opirajo na različne vrste informacijh plepi se v prostoru večinoma orientirajo s pomočjo tipa in zvokah Za slabovidne so predvsem pomembne vidne informacije, ki pa so jim dostopne le, če so izrazite bmočan vizualni kontrast, veliki, ustrezno postavljeni znaki)h
Za dobro načrtovanje prostora, dostopnega vsem, je tako zelo pomembno upoštevanje tipne, vidne in zvočne komponente prostorah
ijudje z okvarami vida lahko taktilne informacije pridobivajo s pomočjo bele palice ali prek stopal ter prstov, kadar so to napisi in znamenjah Za ljudi, ki imajo nekaj ostankov vida, sta izjemnega pomena dobra razsvetljava in močan vizualni kontrasth mri gibanju si pomagajo še z raznimi povečevalnimi pripomočki, psi vodiči in eholokacijoh
Ta standard podaja nekaj osnovnih informacij o talnem taktilnem vodilnem sistemu bTTsp), ki je eden od pomembnejših ukrepov za zagotavljanje dostopnosti za slepe in slabovidne ter temelji na taktilnem in vizualnem kontrastuh

pfpT kkrp t ljkp
p Talni taktilni vodilni sistem za slepe in slabovidne
k
kamen in področje standarda ptandard je namenjen prostorskim načrtovalcem kot eno od izhodišč za načrtovanje odprtega prostora, dostopnega za vse uporabnikeh Z upoštevanjem standarda se lahko izboljša gibanje ljudi z okvarami vida, posledično pa tudi njihova samostojnost in kakovost življenjah ptandard temelji na nacionalnih in mednarodnih dokumentih, ki predvidevajo enakopravnost vseh ljudi ne glede na njihove različne sposobnosti in zmožnostih aostopnost grajenega okolja je eden od ključnih vidikov, ki lahko to enakopravnost omogočijoh
ptandard temelji na naslednjih podlagaht
kh
rstava oepublike plovenije opredeljuje invalidnost kot eno od osebnih okoliščin, na podlagi katere posameznik ne sme biti diskriminiran, sočasno pa zaradi te iste osebne okoliščine daje pravno podlago za dodatno zaščito posameznika z invalidnostjoh
lh
honvencija o pravicah invalidov v svojem sh členu države pogodbenice zavezuje, da omogočijo invalidom neodvisno življenje in polno sodelovanje na vseh področjih življenja ter da sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi invalidom zagotovijo, da imajo enako kot drugi dostop do fizičnega okolja, prevoza, informacij in komunikacijh
mh
Zakon o izenačevanju možnosti invalidov brradni list op, šth s4iljkj) določa sprejemanje ukrepov, ki se nanašajo na odstranitev grajenih ovir v objektih, v katerih ponujajo blago in storitve, ki so na voljo javnostih aoloča tudi opremljanje objektov z gradbenimi in tehničnimi napravami, zvočnimi in svetlobnimi indikatorji, pisnimi informacijami in drugimi ustreznimi tehničnimi prilagoditvamih mo tem zakonu mora biti zagotovljena tudi enakopravna dostopnost do prevoza v cestnem in železniškem prometu ter pomorski in notranji plovbih
4h
Zakon o graditvi objektov predpisuje enakopravnost pri dostopnosti do objektov v javni rabi, tako da pri projektiranju določa ukrepe, ki zagotavljajo ljudem z oviranostmi dostop, vstop in uporabo objektovh
oh
plovenski standard pfpT fpl lko4l:ljkl, dradnja stavb – aostopnost in uporabnost grajenega okolja, obravnava splošno dostopnost do grajenega okoljah Ta standard pfpT kkrptljkp upošteva njegove osnovne smernice in ga nadgrajuje v delih, kjer so predvidene nacionalne nadgradnje bnprh podrobne opredelitve talnega taktilnega vodilnega sistema), ter v delih, ki jih standard pfpT fpl lko4ltljkl ne obravnava bnprh odprti prostor)h
ph
ptandard afk mlsr4:ljkk, Bodenindikatoren im öffentlichen oaum, je v delu, ki opredeljuje tehnične in geometrijske značilnosti taktilnih oznak bstrh kj–kT, z upoštevanjem popravka iz oktobra ljkl), prenesen v ta standardh
Th s standardu so upoštevani tudi veljavni predpisi z drugih področij, ki vplivajo na uvajanje tega standarda, nprh predpisi iz železniškega prometa brredba bvropske komisije o Tpf v zvezi z dostopnostjo sistema rnije za invalide in funkcionalno ovirane osebe) in predpisi v zvezi s cestnim prometom bmravilnik o projektiranju cest, mravilnik o prometni signalizaciji in opremi na javnih cestah, mravilnik o opremljenosti avtobusnih postaj, mravilnik o avtobusnih postajališčih itdh)h
l
Zveza s standardi Za uporabo tega standarda so nujno potrebni spodaj navedeni dokumentih mri datiranih sklicevanjih velja samo navedena izdajah mri nedatiranih sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja dokumenta bvključno z dopolnili)h pfpT fpl lko4l dradnja stavb – aostopnost in uporabnost grajenega okolja

pfpT kkrp t ljkp T m
fzrazi in definicije s tem standardu so uporabljeni naslednji izrazi in definicijet
mhk bela palica medicinsko-tehnični pripomoček, s katerim ljudje z okvarami vida zaznavajo ovire in vodilne elemente in si tako pomagajo pri hoji in orientaciji
mhl čepasta struktura
površinska struktura standardnih taktilnih oznak, ki ljudi z okvarami vida opozarja na nevarnosti brob vozišča, višinske spremembe) ali jih obvešča o ključnih točkah v prostoru bkrižišča, spremembe smeri)
mhm čepi
izbočeni elementi, praviloma izdelani v obliki prirezanih stožcev ali prirezanih piramid, ki sestavljajo čepasto strukturo standardnih taktilnih oznak
mh4 eholokacija
način orientiranja v prostoru, pri katerem se slepa oseba orientira s pomočjo zaznavanja različnega odboja zvokov od predmetov
mho kompleksna križišča
križišča, kjer se dve dvopasovni cesti ne sekata pod pravim kotom, kjer se seka ali zliva več cest, kjer so prehodi za pešce zaradi delitve voznih pasov in kolesarskih stez dolgi oziroma ločeni z otoki, kjer se predvideva velika množica ljudi ali kjer je zaradi drugih vzrokov orientacija ljudi z okvarami vida lahko otežena
mhp kompleksno taktilno vodenje
sistem taktilnih oznak, ki je sestavljen iz vodilnih, opozorilnih in obvestilnih oznak ter se uporablja za vodenje čez krožišča, kompleksna križišča in druge prostore z zahtevno orientacijo, nprh postaje potniškega prometa
mhT nestandardne oznake
talne taktilne oznake, ki nadomeščajo standardne taktilne oznake, kadar z njimi niso označene prometne površine iniali nevarne situacije, temveč se uporabljajo za manj zahtevno orientacijo, vodenje in obveščanje
mhr načrt TTsp
strateški načrt talnega taktilnega vodilnega sistema bTTsp), ki se izdela na ravni občine, mesta ali zaključenega kompleksa bzdravstveni centri, potniški terminali itdh)
mhs obvestilne oznake
talne taktilne oznake, ki s svojo strukturo in vizualnim kontrastom ljudi z okvarami vida obveščajo o spremembi smeri ali pomembnih točkah na poti bvhodi v stavbe, informativne table itdh)
mhkj opozorilne oznake
talne taktilne oznake, ki s svojo strukturo in vizualnim kontrastom ljudi z okvarami vida opozarjajo na nevarnosti na poti

pfpT kkrp t ljkp
r mhkk rebra
podolgovati izbočeni vzporedni elementi, ki sestavljajo rebrasto strukturo standardnih taktilnih oznak
mhkl rebrasta struktura
površinska struktura standardnih taktilnih oznak, ki s smerjo vzporednih reber ljudem z okvarami vida
...